В рамках завершения серии встреч ICANN со своими заинтересованными сторонами для поиска общей позиции относительно реализации Центра обмена информацией по торговым маркам (ЦОИТМ) сегодня мы провели дополнительный брифинг для группы, работавшей над этими проблемами во время наших заседаний в Брюсселе и Лос-Анджелесе.
Мы обсудили два вопроса:
- Последние новости о договоре с Центром обмена информацией по торговым маркам и
- Дальнейшие действия в отношении проектного решения, выработанного в ходе нашей встречи в Лос-Анджелесе.
Договора
ICANN продолжает переговоры по условиям соглашений с компанией IMB об оказании услуг базы данных и с компанией Deloitte об оказании услуг проверки данных, чтобы включить в эти соглашения дополнительные положения, предоставляющие ICANN максимальную оперативную гибкость и гарантированный контроль над базой данных о торговых марках.
Вот обзор этих положений:
- ICANN сохраняет все права на интеллектуальную собственность в отношении данных Центра обмена информацией по торговым маркам.
- Услуги проверки Deloitte будут предоставляться на неэксклюзивной основе. ICANN имеет право привлечь дополнительных поверяющих при достижении порога минимальной стабильности.
- Устанавливается предельный размер сбора за регистрацию торговой марки, равный 150 долл. США за одну регистрационную запись. Доступны скидки на массовую и многолетнюю регистрацию.
- IBM будет взимать плату с компании Deloitte за доступ к базе данных через интерфейс обработки заявок (API) и с реестров и регистраторов за доступ к базе данных в режиме реального времени в периоды ранней регистрации и рассмотрения претензий.
- ICANN имеет право провести аудит качества работы Deloitte (и соотношения доходы/расходы), чтобы убедиться в обоснованности издержек и сборов за услуги проверки.
Мы стремимся как можно скорее подписать эти соглашения, которые будут опубликованы сразу после подписания.
Проектное решение
В соответствии с обещаниями, мы рассмотрели каждый из элементов проектного решения, чтобы определить дальнейшие шаги, обращая особое внимание на правильную систематизацию элементов по процессам политики или реализации. Мы не обнаружили никаких несоответствий между элементами проектной модели и рекомендациями по политике, содержащимися в рекомендации ОПРИ номер 3: Строки не должны нарушать существующие законные права других лиц, признанные или применимые в соответствии с общепринятыми и всемирно признанными нормами международного права. Однако анализ различных элементов привел к вынесению на рассмотрение разных рекомендованных действий, которые описаны ниже.
- Требование об уведомлении в период ранней регистрации. Результатом нашего анализа является вывод о том, что добавление требуемого 30-дневного периода уведомления для ранней регистрации четко укладывается в рамки реализации. В рекомендации по политике не указаны конкретные сроки, и это является целесообразным средством, помогающим снять озабоченность правообладателей в части своевременного получения информации, особенно в свете большого объема заявок на рДВУ.
- Претензии на торговые марки. Расширение периода рассмотрения претензий на торговые марки с 60 до 90 дней также можно отнести к аспектам реализации, поскольку это вопрос продления срока предоставления услуги, которая уже является обязательной. Добавление процедуры «Претензии 2» также можно отнести к категории реализации, с учетом того, что это дополнительная платная услуга для правообладателей, которая менее обременительна, по сравнению с тем, что реестрам и регистраторам потребуется реализовать в первый период приема претензий на торговые марки. Предполагается, что эта услуга принесет пользу как потребителям, так и правообладателям, и она соответствует целям введения услуги Центра обмена информацией по торговым маркам, разработанной сообществом. В той мере, в какой появляются дополнительные издержки для реестров и регистраторов, я полагаю, что эти расходы можно компенсировать при реализации процесса через разделение части сборов, получаемых IBM за эту необязательную услугу, с реестрами и регистраторами.
- Охват торговых марок при рассмотрении претензий. Включение тех строк, которые ранее регистрировались с незаконной целью, в базу данных Центра обмена информацией для целей претензий на торговые марки можно считать аспектом реализации, поскольку это позволяет связать ограниченное количество дополнительных доменных имен с регистрационной записью торговой марки. Это согласуется с политической рекомендацией о необходимости защиты прав на торговые марки, а с учетом того, что включение таких имен будет осуществляться только на основании решения, принятого в рамках ЕПРД (UDRP) или судебного разбирательства, данный процесс будет охватывать исключительно те имена, проблемы в отношении которых уже были урегулированы и рассмотрены. Однако, принимая во внимание предыдущее интенсивное обсуждение рамок защиты, связанных с регистрационной записью в Центре обмена информацией, при участии ГРР/ОВТМ (IRT/STI), мы считаем необходимым получить руководящие указания от Совета ОПРИ.
Я отправлю сообщение Совету ОПРИ с просьбой представить руководящие указания относительно охвата торговых марок при рассмотрении претензий. Кроме того, на этой неделе проектная модель будет опубликована для общественного обсуждения. Я также включу в публикацию, наряду с проектной моделью, пересмотренное предложение постоянных групп ГКП/ГИС (BC/IPC) об ограниченных предупредительных регистрациях, предназначенное для устранения необходимости защитных регистраций на втором уровне. Хотя это предложение в настоящее время не является частью проектной модели, я буду стремиться к получению руководящих указаний Совета ОПРИ также и относительно него.
Хочу напомнить, что проектная модель была разработана участниками совещаний, избранными соответствующими группами заинтересованных сторон ОПРИ. Я благодарю их за работу вместе со мной над поиском сбалансированной совокупности улучшений ЦОИТМ и механизмов защиты прав, предусмотренных для новых рДВУ.
Я планирую собрать эту группу еще один последний раз для обсуждения результатов запланированных переговоров по условиям договора с IBM. Надеюсь, что это произойдет позже на этой неделе или на следующей неделе.
С уважением,
Фади