В дополнение к языкам, использующимся в ООН, этот материал также доступен на
26-27 ноября 2015 года Интернет-корпорация по присвоению имен и номеров (ICANN) проведет семинар по интернационализированным доменным именам (IDN-доменам) в Пуэнт-Нуар, в Конго перед совещанием AFRINIC-23. Этот новый семинар основан на принципах стратегии ICANN по Африке, запущенной три года назад. Он проводится при поддержке Программы IDN ICANN и будет в основном направлен на изучение темы IDN-доменов в контексте африканских языков и алфавитов. На семинаре будет представлена Программа IDN ICANN и работа Комиссий по генерированию меток для различных алфавитов.
Цель семинара – стимулировать поддержку со стороны африканского сообщества и призвать его членов участвовать в уже начатой полезной работе над алфавитами. Своим участием в этой работе участники помогут продвижению IDN-доменов, записанных символами местных африканских алфавитов (например, эфиопского), и использования латиницы для африканских языков.
Ожидается, что во время семинара участники будут активно участвовать в дискуссиях и выразят готовность добровольно участвовать в Комиссиях по алфавитам – латинскому и другим – которые затем могут быть разработаны в помощь африканским. К участию приглашаются эксперты по языкам, регистратуры национальных доменов, компьютерные специалисты и другие члены сообщества, интересующиеся IDN-доменами.
Желающим участвовать и сделать свой вклад следует направить сообщение по электронной почте по адресу yaovi.atohoun@icann.org (копия pierre.dandjinou@icann.org) не позднее 15 октября 2015 года.
Кандидатам следует сообщить способны ли они финансировать свое участие самостоятельно. ICANN предоставляет логистическую поддержку участникам в ограниченных размерах, которая определяется по следующим критериям:
- Соответствующие квалификации и опыт;
- Подтверждение готовности участвовать в работе Комиссии по алфавиту на добровольной основе (указать алфавит, латинский или иной);
- Размер необходимой поддержки (логистика, связанная с проездом или размещением, или расходы и на то, и на другое; предпочтение отдается кандидатам, имеющим возможность частично себя финансировать).