Skip to main content
Resources

План передачи координирующей роли в исполнении ключевых функций в отношении интернета передан правительству США

Кульминация двух лет работы глобального интернет-сообщества

Страница также доступна на следующих языках:

Марракеш, Марокко… Сегодня председатель Правления Интернет-корпорации по присвоению имен и номеров (ICANN) д-р Стивен Д. Крокер передал правительству США план, составленный международным интернет-сообществом. В случае утверждения плана, его реализация приведет к тому, что координация в исполнении некоторых ключевых функций интернета будет осуществляться глобальным сообществом.

«Данный план свидетельствует об огромной работе, проделанной глобальным интернет-сообществом, а также о том, что модель участия многих заинтересованных сторон (мультистейкхолдеризм), является прочной основой для деятельности», – заявил Крокер, передавая план правительству США от имени глобального сообщества. «План направлен правительству США на рассмотрение, так что при условии, что в этом плане соблюдаются все необходимые критерии, можно сказать, что история интернета проходит исторический момент».

В плане представлен комплексный пакет предложений о передаче координирующей роли правительства США в исполнении технических функций т.н. IANA (администрация адресного пространства Интернет), критически важных для бесперебойного функционирования интернета. В нем также изложено каким образом ICANN, будучи полностью независимой организацией, намеревается осуществлять повышенное требование к подотчетности. Передача координирующей роли в исполнении функций IANA – это окончательный шаг на пути к давно ожидаемой приватизации системы доменных имен (DNS), впервые упомянутой во время официальной регистрации ICANN в 1998 году.

Правление ICANN получило пакет предложений от сообщества на 55-й открытой конференции в Марокко и направило его Национальному управлению по телекоммуникациям и информации США (NTIA).

14 марта 2014 года правительство США объявило о намерении передать свою координирующую роль в исполнении функций IANA глобальному сообществу заинтересованных сторон. Сам пакет предложений является результатом инклюзивной, глобальной дискуссии, в которой участвовали представители правительств, крупного и малого бизнеса, технические эксперты, гражданское общество, ученые, представители сектора науки и образования и конечные пользователи.

«Интернет-сообщество проявило выдающуюся готовность осуществить передачу координирующей роли в исполнении функций IANA, так как мы понимаем всю важность ее осуществления», – сказала Алиса Купер, председатель ICG, группы занимавшейся координацией подготовки предложения о передаче функций. ICG – Координационная группа по передаче координирующей роли в исполнении функций IANA. «После реализации предложения Интернет-пользователи всего мира выиграют от повышения стабильности, безопасности и подотчетности в управлении интернетом».

Глобальное интернет-сообщество проделало огромную работу по составлению плана, выполняющего критерии NTIA, проведя более 600 совещаний и телеконференций, обменявшись более, чем 32 000 сообщениями в листах рассылки, и посвятив этой задаче более 800 часов работы.

Пакет предложений включает технические требования к передаче координирующей роли в исполнении функций IANA, определенные Координационной группой по передаче координирующей роли в исполнении функций IANA, и положения по усовершенствованию подотчетности ICANN, определенные Сквозной рабочей группой сообщества по усовершенствованию подотчетности ICANN (группой CCWG-Подотчетность). Обе группы состояли из волонтеров, представляющих широкий спектр интересов мультистейкхолдерного интернет-сообщества в целом.

«План имеет максимально возможную поддержку всего разнообразного сообщества, и я уверен, что он выполняет критерии NTIA», – сказал Томас Рикерт (Thomas Rickert), один из сопредседателей группы CCWG-Подотчетность. «Работа этой группы показывает, насколько хорошо действует инклюзивный мультистейкхолдерный подход».

Теперь правительство США рассмотрит пакет предложений с целью проверки на соответствие критериям NTIA. Если пакет будет одобрен, его реализация должна завершиться до истечения контракта между NTIA и ICANN в сентябре 2016 года.

##

Прочитать остальные комментарии (высказывания) о передаче пакета предложений: https://www.icann.org/resources/pages/iana-stewardship-final-package-quotes [PDF, 46 KB]

Контактные данные для СМИ организаций, занятых в этой работе: https://www.icann.org/resources/pages/iana-stewardship-final-package-press-contacts [PDF, 284 KB]

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."