Skip to main content
Resources

Dos miembros de la comunidad global de Internet reciben el Premio Ethos Multisectorial

Esta página está disponible en:

Buenos Aires, Argentina. La ICANN se complace en anunciar a los ganadores del Premio Ethos Multisectorial 2015: Nii Quaynor, pionero de Internet en África, y Cheryl Langdon Orr, líder de la comunidad. Este premio reconoce a los miembros de la comunidad global de Internet que han demostrado una dedicación extraordinaria al modelo de múltiples partes interesadas para la gobernanza de Internet. Ambos ganadores recibieron el premio durante la ceremonia inaugural de la reunión ICANN 53 en Buenos Aires.

Nii Quaynor recibió el premio en reconocimiento a su rol histórico y actual tanto en la ICANN como en la comunidad global de Internet. Desempeñó un rol fundamental en la creación de AFRINIC y AFNOG in África, y se lo conoce como el padre de Internet en África por su firme compromiso en las últimas dos décadas como pionero del desarrollo y la expansión de Internet en ese continente.

"Considero que esto es un testimonio de que la ICANN es, de un modo único, una organización internacional y abierta. Alguien que proviene del mundo en desarrollo puede contribuir y ser reconocido por sus pares en la ICANN", dijo el Sr. Quaynor.

Cheryl Langdon Orr, quien reside en Australia, ha prestado servicio en numerosos grupos de trabajo intercomunitarios de la GNSO, la CCNSO y el ALAC durante años.

"Recibo este premio con gratitud y humildad, y me siento sumamente honrada, Me gustaría que cada uno de los voluntarios mire a su alrededor. Este premio también les pertenece a ustedes, ya que sin esta colaboración, sin esta búsqueda de consenso desde las bases, no podemos funcionar como modelo de múltiples partes interesadas", dijo Cheryl Langdon-Orr.

Tanto Nii Quaynor como Cheryl Langdon Orr cumplieron con los criterios de selección en forma tan notable que este año se entregaron dos premios, en reconocimiento al trabajo sobresaliente y al compromiso de los ganadores con la comunidad global de Internet.

Los ganadores fueron seleccionados por un Panel de Evaluación de la Comunidad entre 16 nominados. El Panel de Evaluación de la Comunidad consideró que ambos ganadores son ejemplos del espíritu de colaboración con otros miembros de la comunidad en la búsqueda del consenso, y han demostrado su dedicación al modelo de múltiples partes interesadas de la ICANN a lo largo de los años.

El Premio Ethos Multisectorial fue instituido en 2014 con el objetivo de reconocer a aquellos participantes de la ICANN que han abogado profundamente por soluciones basadas en el consenso y la importancia del modelo de múltiples partes interesadas de la ICANN para la gobernanza de Internet.

Contactos de Prensa

Luna Madi
Directora de Comunicaciones para la región de EMEA
Londres, Reino Unido
Teléfono: +44 7780947574
Correo electrónico: luna.madi@icann.org

James Cole
Coordinador Global de Medios
Washington, D.C.
Teléfono: +1 202 733 7598
Correo electrónico: james.cole@icann.org

Sobre la ICANN

La misión de la ICANN es garantizar una Internet global unificada, estable y segura. Para contactar a otra persona en Internet debe ingresar una dirección en su computadora – un nombre o un número. Esa dirección debe ser única para que las computadoras sepan dónde encontrarlo. La ICANN coordina estos identificadores exclusivos en todo el mundo. Sin esa coordinación no tendríamos una Internet global. La ICANN fue creada en 1998. Es una corporación pública benéfica sin fines de lucro integrada por personas de todo el mundo, dedicadas a mantener la seguridad, estabilidad e interoperabilidad de Internet. Promueve la competencia y desarrolla políticas relacionadas con los identificadores únicos de Internet. La ICANN no controla el contenido en Internet. No puede detener el spam y no tiene nada que ver con el acceso a Internet. Sin embargo, mediante su rol de coordinador del sistema de nombres de Internet, tiene un impacto importante en la expansión y evolución de Internet. Para más información, los invitamos a visitar: www.icann.org.

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."