Skip to main content
Resources

La Expansión de los Nombres de Dominio en Internet ya está en Marcha

Se Delegaron los Primeros Nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD)

Esta página está disponible en:

Los Ángeles, California. En el día de hoy, la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en  Internet (ICANN) anunció la delegación de los primeros nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD) de su Programa de Nuevos gTLD. Esto significa que los nuevos dominios fueron introducidos en la Zona Raíz de Internet, la base de datos central y autoritativa del Sistema de Nombres de Dominio en Internet.

Como resultado, los Registros de nombres de dominio, que son las organizaciones autorizadas a operar estos nuevos gTLD y los que se delegarán a la brevedad, pueden implementar los procesos finales necesarios para poner sus dominios a disponibilidad de los usuarios de Internet.

El Programa de Nuevos gTLD de ICANN permite la introducción de nuevos gTLD; como resultado, el Sistema de Nombres de Dominio pasará de tener los 22 gTLD actuales (como .COM, .NET, y .ORG) a más de 1.400 nuevos nombres o nuevas "cadenas de caracteres". Los nuevos gTLD mejorarán la competencia, innovación y elección en el espacio de nombres de dominio, haciendo posible que una gama más amplia de organizaciones, comunidades y marcas cuenten con nuevas maneras de comunicarse con su audiencia. Todos los Registros que operan estos nuevos gTLD deben pasar por un riguroso proceso de evaluación, y etapas de preparación y verificación técnica. Estas etapas ayudan a garantizar la implementación segura y cuidadosa de los nuevos gTLD.

"Está sucediendo el cambio más grande en Internet desde su inicio", dijo Akram Atallah, Presidente de la División de Dominios Genéricos de ICANN. "En las semanas y meses próximos, veremos nuevos nombres que se suman a Internet desde todos los rincones del mundo, aunando a personas, comunidades y empresas en formas que nunca hubiéramos imaginado. Esta es la clase de innovación que seguirá impulsando a nuestra sociedad global."

Las cadenas de caracteres delegadas son:

  • شبكة (xn--ngbc5azd) – que significa "Web" o ""red" en idioma árabe
    Registro: International Domain Registry Pty. Ltd.
  • онлайн (xn--80asehdb) – que significa "Online" en idioma ruso
    Registro: Core Association
  • сайт (xn--80aswg) – que significa "Sitio web" en idioma ruso
    Registro: Core Association
  • 游戏(xn--unup4y) – que significa "Juego" en idioma chino
    Registro: Spring Fields, LLC

Los gTLD recientemente delegados están expresados en código de escritura árabe, chino y cirílico. Son los primeros de muchos gTLD expresados en varios códigos de escritura que no pertenecen al alfabeto latino, como el código de escritura árabe, chino, griego o hindi, que serán introducidos mediante el Programa de Nuevos gTLD. La delegación de gTLD expresados en códigos de escritura no latinos demuestra los esfuerzos de ICANN para crear una Internet global e inclusiva, independientemente de idiomas o regiones.

Antes de que el público general pueda acceder a estos nuevos gTLD en Internet, los registros deberán finalizar un último proceso que fue incorporado al Programa de Nuevos gTLD con el objetivo de proteger a los titulares de derechos sobre marcas comerciales. Luego del periodo obligatorio de 30 días, el Registro puede permitir que el público general acceda al nuevo gTLD según su criterio.

"Nuestros esfuerzos para garantizar la introducción segura y estable de estos nuevos gTLD son inigualables", declaró Christine Willett, Vicepresidente de Operaciones de gTLD de ICANN. "Además de felicitar a los solicitantes que han concluido exitosamente las etapas del Programa de Nuevos gTLD, deseamos agradecer el trabajo diligente de nuestros socios, de la comunidad y de nuestro equipo de ICANN. Juntos, hemos logrado un cambio histórico en los nombres de direcciones de Internet".

El Programa de Nuevos gTLD de ICANN fue diseñado para facilitar la implementación gradual de dominios nuevos, sin que ello interrumpa el funcionamiento del Sistema de Nombres de Dominio. Los gTLD surgidos del Programa de Nuevos gTLD serán introducidos en Internet en forma segura y sostenida en el transcurso de los próximos años. El programa es el resultado de ocho años de estudio y 47 solicitudes de comentario público que resultaron en 2.400 comentarios, 55 memorandos explicativos y siete versiones de la Guía para el Solicitante de Nuevos gTLD.

##

Para conocer a los solicitantes de nuevos gTLD, visite: https://gtldresult.icann.org/application-result/applicationstatus

Para más información sobre el Programa de Nuevos gTLD, visite: http://newgtlds.icann.org/en/about/program

CONTACTOS PRENSA:

Brad White
Director – Medios Globales
Washington, D.C.
+1.202.570.7118
brad.white@icann.org

James Cole
Coordinador Global de Medios de ICANN
Washington, D.C.
Tel. +1 202.570.7240
james.cole@icann.org

Alexandra Dans
Gerente de Comunicaciones para América Latina y el Caribe
Montevideo, Uruguay
Tel. +598 95 831 442
alexandra.dans@icann.org

Andrew Robertson
Relaciones Públicas de Edelman
London, U.K.
Tel. + 44 (7811) 341 945
andrew.robertson@edelman.com

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."