Skip to main content
Resources

Étiquettes ASCII à deux caractères

Veuillez noter que seule la version anglaise des contenus et des documents traduits a un caractère officiel. Les traductions dans d'autres langues sont fournies uniquement à titre informatif.

13 décembre 2016

L'article 2 de la spécification 5 du Contrat de registre de base établit que les étiquettes ASCII à deux caractères sont réservées au second niveau. Pendant deux ans, les membres de la communauté Internet, l'organisation ICANN, le Comité consultatif gouvernemental (GAC) et les gouvernements, les registres gTLD et d'autres, ont travaillé ensemble pour établir un cadre permettant l'utilisation de ces étiquettes. Ces deux ans d'efforts ont finalement entraîné de multiples autorisations, de la publication à la réservation, des étiquettes à deux caractères. Vous trouverez ci-dessous des liens vers les diverses autorisations.

Autorisation pour libérer toutes les étiquettes ASCII non-lettre / lettre à deux caractères

À compter du 1er décembre 2014, l'ICANN a publié une autorisation générale pour la libération de toutes les étiquettes ASCII à deux caractères lettre / non-lettre pour tous les opérateurs de registre de nouveaux gTLD. Les opérateurs de registre de nouveaux gTLD qui souhaitent enregistrer et activer ces étiquettes ASCII à deux caractères ne sont tenus de faire rien d'autre. L'autorisation doit se conformer à tous les autres termes du contrat de registre applicable à chaque TLD individuel.

Afficher Autorisation pour libérer toutes les étiquettes ASCII non-lettre / lettre à deux caractères [PDF, 142 KB]

Autorisation pour libérer toutes les étiquettes ASCII non-lettre / lettre à deux caractères

À compter du 13 décembre 2016, l'ICANN a publié une autorisation générale pour la libération de toutes les étiquettes ASCII lettre / lettre à deux caractères pour les opérateurs de registre gTLD non autorisés au préalable par l'ICANN conformément à l'article 6 de la spécification 5 du contrat de registre. L'autorisation est subordonnée à 1) la mise en œuvre des « mesures pour les étiquettes ASCII lettre / lettre à deux caractères afin d'éviter la confusion avec les codes de pays correspondants » inclus dans l'annexe A ; 2) la conformité avec tous les autres termes du contrat de registre.

Afficher Autorisation pour utiliser toutes les étiquettes ASCII lettre / lettre à deux caractères [PDF, 378 KB]

Autorisations individuelles pour la libération des étiquettes ASCII lettre / lettre à deux caractères

Avant le 13 décembre 2016, l'ICANN avait un processus intermédiaire pour autoriser des demandes individuelles, par gTLD, pour libérer les étiquettes lettre / lettre à deux caractères. À compter du 13 décembre 2016, le processus intermédiaire a été retiré.

Pour accéder à l'information historique concernant le processus d'autorisation retiré pour la libération des étiquettes à deux caractères ASCII, veuillez cliquer ici.

Documents d'information de l'organisation ICANN sur l'élaboration du processus de libération des étiquettes à deux caractères au second niveau

Le 22 janvier 2019, l'organisation ICANN a publié deux documents liés à la procédure de libération des étiquettes à deux caractères au second niveau :

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."