Skip to main content
Resources

سياسة التسمية والعرض المتسق لخدمات دليل بيانات تسجيل السجلات

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

يرجى ملاحظة أن النسخ الأنكليزية لكافة المحتوى والوثائق المترجمة تعتبر هي النسخ الرسمية وإن الترجمات باللغات الأخرى هي للأغراض المعلوماتية فقط.

يجب تفسير الكلمات الرئيسية "يجب" و"يجب ألا" و"يلزم" و"سوف" و"لن" و"ينبغي" و"لا ينبغي" و"مستحسن" و"يجوز" الواردة في هذه الوثيقة كما هو موضح في طلب تقديم التعليقات RFC 2119، والمتوفر على http://www.ietf.org/rfc/rfc2119.txt.

يجب على مشغل السجل، باستثناء .com و‎jobs. وnet.1، تنفيذ هذه الشروط بالتزامن مع القسم 1 من وثيقة البند 4 من "اتفاقية السجل الأساسية الحاصلة على موافقة في 9 يناير 2014" ("اتفاقية السجل الأساسية") من أجل الامتثال بنظام WHOIS (متوفر عبر منفذ 43) ومتطلبات خدمات الدليل على شبكة الإنترنت. وبجوز لمشغلي سجل .com، و.jobs و.net تنفيذ أقسام من هذه السياسة بالتزامن مع القسم 1 من وثيقة البند Specificaiton 4 باتفاقية التسجيل الأساسية ذات الصلة بالسجل الخفيف.

  1. ردًا على التساؤلات بخصوص موضوع اسم النطاق، يجب إدراج الحقول أدناه إما (1) بعد حقل "معرّف أمين السجل في IANA مباشرة أو (2) مباشرة قبل الحقل الأخير ("رابط URL لنموذج شكوى عدم دقة بيانات WHOIS في ICANN: https://www.icann.org/wicf/") وفقاً للترتيب التالي:
    • التبليغ عن حالات انتهاكات معلومات البريد الإلكتروني
    • التبليغ عن حالات إنتهاكات معلومات أرقام الهواتف
  2. ردًا على التساؤلات بخصوص موضوع اسم النطاق، تعتبر الحقول التالية اختيارية وينبغي معاملتها كما هو موضح في التوضيح 1 من "الدليل التقني: التوضيحات الخاصة باتفاقية السجل واتفاقية اعتماد أمين السجل 2013 (RAA) التي تتعلق بمواصفات خدمات دليل بيانات التسجيل القابلة للتطبيق" ("الدليل التقني لنظام WHOIS"):
    • تاريخ انتهاء صلاحية تسجيل أمين السجل
    • الموزع
  3. في حالة الظهور، يجب أن يظهر حقل "الموزع" قبل حقل "حالة النطاق" مباشرة.
  4. في حالة الظهور، يجب أن تحمل قيمة حقل "الموزع" اسم المؤسسة، في الحالة التي يكون فيها الموزع عبارة عن كيان قانوني أو اسم شخص طبيعي.
  5. في حالة الظهور، يجب أن يظهر حقل "تاريخ انتهاء صلاحية تسجيل أمين السجل" بعد حقل "تاريخ انتهاء صلاحية السجل" مباشرة.
  6. يجب أن يتبع قسم القيمة (أي الجانب الأيمن من العمود) للحقول التالية مواصفات الشكل أدناه:
    1. أ‌. "التبليغ عن حالات انتهاكات معلومات البريد الالكتروني" (وكما تم تعريفه في وثيقة EPP RFCs في الحقول الخاصة بالبريد الإلكتروني)
    2. ب‌. "التبليغ عن حالات انتهاكات معلومات أرقام الهواتف" (وكما تم تعريفه في وثيقة EPP RFCs في الحقول الخاصة بمعلومات الهواتف)
    3. ت‌. "الموزع" وتم تعريفه كجهة مخوّلة رسمياً (راجع البند 1.1 الخاص بلغة التوصيف الموسّعة)
    4. ث‌. "تاريخ انتهاء صلاحية تسجيل أمين السجل" (وكما تم تعريفه في وثيقة EPP RFCs في الحقول الخاصة بمعلومات التاريخ)
  7. ينبغي على مشغل السجل تحديث اسم المفاتيح في إخراج اسم النطاق واسم الخادم وكائنات أمين السجل على النحو التالي. يبين الجدول التالي المفاتيح التي يتم إعادة تسميتها من النسخة الأصلية في وثيقة البند Specificaiton 4 من اتفاقية التسجيل الأساسية. تظل جميع المواصفات الأخرى (مثل مواصفات شكل قسم القيمة) دون تغيير.
    المفتاح الأصلي في وثيقة البند Specificaiton 4 من اتفاقية التسجيل الأساسية اسم المفتاح الجديد استعلام الاعتراض حيث يظهر المفتاح
    معرف النطاق معرف نطاق السجل اسم النطاق
    خادم نظام WHOIS خادم نظام WHOIS لأمين السجل اسم النطاق، أمين السجل، اسم الخادم
    URL الإحالة URL أمين السجل اسم النطاق، أمين السجل، اسم الخادم
    أمين السجل الراعي أمين السجل اسم النطاق
    معرّف أمين السجل الراعي في IANA معرّف أمين السجل في IANA اسم النطاق
    اسم أمين السجل أمين السجل أسم السجل
    مُعرّف أمين السجل معرّف أمين سجل السجل اسم النطاق
    مُعرف المسؤول مُعرف مدير السجل اسم النطاق
    معرف الفني معرف الفني السجل اسم النطاق
  8. إذا ظهرت "جهة اتصال الفواتير"، يكون على مشغل السجل تحديث اسم المفتاح في إخراج اسم النطاق كما هو موضح أدناه. يستمر تنفيذ جميع المواصفات الأخرى (مثل مواصفات شكل قسم القيمة).
    المفتاح الأصلي في الدليل التقني لنظام WHOIS اسم المفتاح الجديد استعلام الاعتراض حيث يظهر المفتاح
    معرف الفواتير معرف فواتير السجل اسم النطاق
  9. في الردود على التساؤلات بخصوص موضوع اسم النطاق2 يجب إدراج الحقل التالي قبل تذييل الصفحة ">>> آخر تحديث لقاعدة بيانات Whois: <التاريخ والتوقيت> <<<".
  10. يجوز لمشغل السجل الذي يُسمح له بتوفير مخرج RDDS منقح في اتفاقية التسجيل أن يعالج الحقول التالية بشكل اختياري بغض النظر عن وجود بيانات في نظام السجل المشترك (SRS) للسجل كما هو موضح في التوضيح 1 من الدليل التقني لنظام WHOIS. يجب أن يكون مخرج RDDS المنقح متسقًا مع أحكام RDDS ذات الصلة باتفاقية سجل مشغل السجل
    • معرف أمين سجل السجل/المسؤول/الفني
    • اسم أمين السجل/المسؤول/الفني
    • مؤسسة أمين السجل/المسؤول/الفني
    • شارع أمين السجل/المسؤول/الفني
    • مدينة أمين السجل/المسؤول/الفني
    • ولاية/مقاطعة أمين السجل/المسؤول/الفني
    • الرمز البريدي لأمين السجل/المسؤول/الفني
    • بلد أمين السجل/المسؤول/الفني
    • هاتف أمين السجل/المسؤول/الفني
    • الهاتف الداخلي لأمين السجل/المسؤول/الفني
    • فاكس أمين السجل/المسؤول/الفني
    • الفاكس الداخلي لأمين السجل/المسؤول/الفني
    • البريد الإلكتروني لأمين السجل/المسؤول/الفني
  11. 1تشير الحقول "معرف مسؤول السجل/الفني/الفواتير/أمين السجل:" إلى مستودع معرّف الكائن (ROID) الخاص بكائن الاتصال كما هو محدد في طلب تقديم التعليقات RFC 5733 (ويُسمى معرف المسؤول/الفني/أمين السجل في وثيقة البند Specificaiton 4 من اتفاقية التسجيل الأساسية).
  12. 1يجوز لمشغلي السجل انتاج حقول RDDS إضافية، على النحو المحدد في الدليل التقني لنظام WHOIS، دون موافقة إضافية من ICANN. يجب على مفتاح وقيمة كل حقل إضافي ألا: يشمل متصفح كود قابل للتنفيذ (على سبيل المثال، Javascript)؛ أو تقديم معلومات سرية من أي نوع، أو تسبب تأثير سلبي على الأمن والاستقرار أو مرونة نظام إسم نطاق DNS الإنترنت أو غيرها من الأنظمة. قبل النشر، يجب على مشغل السجل أن يعمل على توفير قائمة من كافة حقول RDDS الإضافية إلى ICANN. يجب على مشغل السجل أن يقدم إلى ICANN أية تغييرات على قائمة حقول خدمات دليل بيانات التسجيل RDDS إضافية قبل نشر هذه التغييرات.

تاريخ السريان: 1 أغسطس (آب) 2017

ملاحظات التنفيذ

  1. في 27 أبريل 2015، نشرت ICANN دليل تقني ردًا على الأسئلة المطروحة من قبل كل من السجلات وأمناء السجلات بخصوص مواصفات خدمات دليل بيانات التسجيل المطبقة (والمعروفة بنظام WHOIS). ينبغي أن يستمر مشغلو السجل في الرجوع إلى هذا الدليل للامتثال لاتفاقية السجل الخاصة بهم.
  2. يصف القسم التالي على سبيل المثال المخرجات الخاصة بكائنات الاستعلام:

بيانات اسم النطاق:

  • صيغة الاستفسار: whois EXAMPLE.TLD
  • تنسيق الرد:
    اسم النطاق: EXAMPLE.TLD
    معرف نطاق السجل: D1234567-EXAMPLE
    خادم نظام WHOIS أمين السجل: whois.example-registrar.tld
    URL أمين السجل: http://www.example-registrar.tld
    تاريخ الاستيفاء: 2009-05-29T20:13:00Z
    تاريخ الإنشاء: 2000-10-08T00:45:00Z
    تاريخ انتهاء السجل: 2010-10-08T00:44:00Z
    تاريخ إنتهاء تسجيل أمين السجل: 2010-10-08T00:44:59Z
    أمين السجل: EXAMPLE REGISTRAR LLC
    معرف IANA لأمين السجل: 5555555
    التبليغ عن حالات إنتهاكات معلومات البريد الإلكتروني: email@registrar.tld
    التبليغ عن حالات إنتهاكات معلومات أرقام الهواتف: +1.1235551234
    الموزع: EXAMPLE RESELLER1
    حالة النطاق: clientDeleteProhibited https://icann.org/epp#clientDeleteProhibited
    حالة النطاق: clientRenewProhibited https://icann.org/epp#clientRenewProhibited
    حالة النطاق: clientTransferProhibited https://icann.org/epp#clientTransferProhibited
    معرف مسجّل السجل: 5372808-EXAMPLE
    اسم المسجل: EXAMPLE REGISTRANT
    منظمة المسجل: EXAMPLE ORGANIZATION
    شارع المسجل: 123 EXAMPLE STREET
    مدينة المسجل: ANYTOWN
    ولاية/مقاطعة المسجل: AP
    الرمز البريدي للمسجل: A1A1A16
    دولة المسجل: AA
    رقم المسجل: +1.5555551212
    هاتف المسجل الداخلي: 12347
    فاكس المسجل: ‎‎1.5555551213+
    فاكس المسجل الداخلي: 4321
    البريد الإلكتروني للمسجل: EMAIL@EXAMPLE.TLD
    معرف إدارة السجل: 5372809-EXAMPLE
    اسم الإدارة: EXAMPLE REGISTRANT ADMINISTRATIVE
    منظمة الإدارة: EXAMPLE REGISTRANT ORGANIZATION
    شارع الإدارة: 123 EXAMPLE STREET
    مدينة الإدارة: ANYTOWN
    ولاية/مقاطعة الإدارة: AP
    الرمز البريدي للإدارة: A1A1A1
    بلد الإدارة: EX
    هاتف الإدارة: +1.5555551212
    الهاتف الداخلي للإدارة: 1234
    فاكس الإدارة: +1.5555551213
    الفاكس الإدارة الداخلي: 1234
    بريد الإدارة الإلكتروني: EMAIL@EXAMPLE.TLD
    معرف فني السجل: 5372811-EXAMPLE
    اسم الفني: EXAMPLE REGISTRANT TECHNICAL
    منظمة الفني: EXAMPLE REGISTRANT LLC
    شارع الفني: 123 EXAMPLE STREET
    مدينة الفني: ANYTOWN
    ولاية/مقاطعة الفني: AP
    الرمز البريدي للفني: A1A1A1
    بلد الفني: AA
    هاتف الفني: +1.1235551234
    الهاتف الداخلي للفني: 1234
    فاكس الفني: +1.5555551213
    الفاكس الداخلي للفني: 93
    بريد الفني الإلكتروني: EMAIL@EXAMPLE.TLD
    خادم الاسم: NS01.EXAMPLE-REGISTRAR.TLD
    خادم الاسم: NS02.EXAMPLE-REGISTRAR.TLD
    الإمتدادات الأمنية لنظام إسم النطاق DNSSEC: signedDelegation
    URL لنموذج شكوى عدم دقة بيانات Whois في ICANN: https://www.icann.org/wicf/
    >>> آخر تحديث لقاعدة بيانات WHOIS: 2009-05-29T20:15:00Z <<<

بيانات المسجل:

  • صيغة الاستفسار: whois "مثال على شركة المسجل"
  • تنسيق الرد:
    أمين السجل: Example Registrar, Inc.
    الشارع: 1234 Admiralty Way
    المدينة: Marina del Rey
    الولاية/المقاطعة: CA
    الرمز البريدي: 90292
    الدولة: US
    رقم الهاتف: +1.3105551212
    رقم الفاكس: +1.3105551213
    البريد الإلكتروني: registrar@example.tld
    خادم أمين سجل WHOIS:‏ whois.example-registrar.tld
    رابط URL لإحالة أمين السجل: http://www.example-registrar.tld
    جهة اتصال الإدارة: Joe Registrar
    رقم الهاتف: +1.3105551213
    رقم الفاكس: +1.3105551213
    البريد الإلكتروني: joeregistrar@example-registrar.tld
    جهة اتصال المدير: Jane Registrar
    رقم الهاتف: +1.3105551214
    رقم الفاكس: +1.3105551213
    البريد الإلكتروني: janeregistrar@example-registrar.tld
    جهة اتصال الفني: John Geek
    رقم الهاتف: +1.3105551215
    رقم الفاكس: +1.3105551216
    البريد الإلكتروني: johngeek@example-registrar.tld
    >>> آخر تحديث لقاعدة بيانات WHOIS: 2009-05-29T20:15:00Z <<<

بيانات ملقم الاسم:

  • صيغة الاستفسار: WHOIS "اسم خادم الاسم" أو Whois "خادم الاسم (عنوان بروتوكول الإنترنت)"
  • تنسيق الرد:
    اسم الخادم: NS1.EXAMPLE.TLD
    عنوان بروتوكول الإنترنت: 192.0.2.123
    عنوان بروتوكول الإنترنت: 2001:0DB8::1
    أمين السجل: Example Registrar, Inc.
    خادم WHOIS لأمين السجل: whois.example-registrar.tld
    عنوان URL لإحالة أمين السجل: http://www.example-registrar.tld
    >>> آخر تحديث لقاعدة بيانات WHOIS: 2009-05-29T20:15:00Z <<<

معلومات أساسية:

تعتبر سياسة الموافقة بالإجماع نتاج تنفيذ السياسات التي أمرت بها قرارات مجلس إدارة ICANN 2014.02.07.08 - 2014.02.07.09، التي اعتمدت توصيات سياسات مجلس GNSO لسياسة الموافقة بالإجماع الجديدة بشأن WHOIS المفصّل.

وتنص التوصية رقم 1 لفريق عمل (WG) عملية وضع سياسة WHOIS المكثفة (PDP)، الذي اعتمده مجلس GNSO في 31 أكتوبر 2013 على ما يلي: "ينبغي أن يصبح توفير خدمات WHOIS المكثفة، مع وضع العلامات والعرض متسقًا وفقاً للنموذج المبين في وثيقة البند Specificaiton 13 من إتفاقية إعتماد أمين السجل RAA لعام 2013، وهو شرط لجميع سجلات gTLD، سواء الحالية والمستقبلية."

كما ضم التقرير النهائي [PDF, 1.23 MB] لفريق عمل (WG) عملية وضع سياسة WHOIS المفصّل (PDP) في مادته 7.2 توجيه "اعتبارات التنفيذ" المرتبط بالجدول الزمني والمتطلبات اللازمة لتنفيذ الانتقال من Whois الخفيفة إلى Whois المفصّل. من الملاحظ بشكل خاص أنه "أكد فريق العمل WG أن تنفيذ قسم واحد من التوصيات (على سبيل المثال، انتقال نموذج سجلات gTLD الخفيفة الموجودة إلى المكثفة) يجب ألا يُحدث تأخيرًا لا داعي له لتنفيذ الجزء الآخر من التوصيات (على سبيل المثال، وضع العلامات بشكل متسق وعرض مثل هذه البيانات)".

ونتيجة لذلك، وافق العاملين في ICANN وفريق مراجعة التنفيذ (IRT) على أنه يمكن وضع العلامات والعرض المتسق أن يكون منفصلاً عن تنفيذ عملية الانتقال من خفيفة إلى مكثفة.

قدمت ICANN مقترح مشروع لتنفيذ شرط وضع اعلامات والعرض المتسق للتعليق العام في 3 ديسمبر 2015. وبعد النظر في تعليقات المجتمع وبالتعاون مع فريق مراجعة التنفيذ Whois IRT المفصّل، راجعت ICANN اقتراحها على النحو المبين في سياسة الموافقة بالإجماع تلك.

وتجدر الإشارة إلى أن هدف ICANN من تنفيذ توصيات سياسة GNSO يتمثل في تقليل الأثر على المشتركين والمستخدمين النهائيين والأطراف المتعاقدة وعلى أنظمة خدمات دليل بيانات التسجيل (RDDS) من خلال السعي لمزامنة، حيثما كان ذلك مناسبًا، هذا التنفيذ مع المبادرات الأخرى ذات الصلة مثل اعتماد بروتوكول الوصول الى بيانات التسجيل (RDAP).


1 ومن المتوقع أن تكون هناك حاجة لدى مشغلي سجل .com، و.jobs و.net لتنفيذ المتطلبات المنصوص عليها في هذه السياسات كجزء من انتقالها من سجلات خفيفة إلى سجلات مفصّلة بموجب تنفيذ توصيات عملية وضع سياسات GNSO WHOIS المفصّل والمعتمدة من مجلس إدارة ICANN في 7 فبراير 2014.

2 يرجى العلم أن هذا الحقل يحدَّث المصطلحات ورابط URL المستخدمة حاليًا في وثيقة البند Specificaiton 3 من إتفاقية إعتماد أمين السجل RAA لعام 2013 (والتي وافق عليها مجلس إدارة ICANN في 17 سبتمبر 2013)

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."