Skip to main content
Resources

الرأي الاستشاري: توضيحات لاتفاقية اعتماد أمين السجل لعام 2013 (RAA) مواصفات دقة Whois

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

تاريخ النشر: 16 نوفمبر (تشرين الثاني) 2015

خلال مراجعة بند المواصفات لبرنامج دقة نظام WHOIS لاتفاقیة اعتماد أمین السجل لعام 2013 (المشار إليها باسم "المواصفات")، وافقت ICANN ومجموعة أصحاب المصلحة في أمین السجل على أنه من المفید توضیح أو تعریف بعض المصطلحات في المواصفات. وتسعى هذه اللجنة الاستشارية إلى تقديم هذه التوضيحات والتعاريف على النحو التالي:

  1. حيثما تظهر في المواصفات، تشير عبارة "سريان" و"نفاذ" إلى العملية التي يؤكد فيها أمين السجل أن تنسيق البيانات يتوافق مع المعايير، على النحو المبين في القسم 1 (أ) -1 (هـ) من المواصفات.
  2. حيثما تظهر في المواصفات، تشير عبارة "يتحقق" و"التحقق" إلى العملية التي يؤكد بها أمين السجل دقة البيانات أو يصححها عن طريق الاتصال وتلقي ردًا إيجابيًا من جهة الاتصال، كما هو موضح في القسم 1 (و) من المواصفات.
  3. ولتجنب الشك، لا يطلب من أمين السجل التحقق إثبات أو التحقق من معلومات الاتصال حامل الاسم المسجل (وصاحب الحساب، إذا كان مختلفًا) عند تجديد الاسم المسجل فقط بسبب تجديد التسجيل. (إذا تم تغيير معلومات الاتصال بشكل جوهري أو إذا كان هناك ظرف آخر يتطلب الإثبات أو التحقق من صحته، مثل تلك المعرفة في القسم 4 من المواصفات، فإنه يجب على المسجل تنفيذ (الإجراء) الإجراءات المطلوبة).
  4. في الحالات التي يتم فيها نقل السجل إلى أمين السجل الرابح، وخلال عملية النقل، يحصل المسجل المكتسب على الموافقة على الانتقال عن طريق نموذج التفويض من حامل اسم أمين السجل أو صاحب الحساب عبر الوسائل التي من شأنها الوفاء بمتطلبات التحقق من القسم 1 (و) (ط) من المواصفات، فلن يحتاج أمين السجل الرابح إلى تكرار عملية التحقق على بيانات الاتصال إذا لم تكن هناك تغييرات جوهرية على بيانات الاتصال.
  5. لا تستدعي الشكاوى المتعلقة بـ Whois التي تتم معالجتها عن طريق ICANN باعتبارها مشكلات "صيغة البيانات" (بدلاً من مشكلات "دقة البيانات") التزامًا لأمين السجل بإثبات معلومات Whois أو التحقق منها. تتضمن أمثلة مشكلات "صيغة البيانات" رمز بلد مفقود لرقم هاتف (طالما أن الرقم يحتوي على العدد الصحيح للأرقام الخاصة بذلك البلد) أو عنوان بريد إلكتروني مكتوب بـ "(at)" بدلاً من "@". في مثل هذه الحالات، يلتزم أمين السجل بتصحيح مشكلة صيغة البيانات ولكن لا يطلب الاتصال بحامل الاسم المسجل للتحقق من تصحيح الصيغة.
  6. ولتجنب الشك، يُسمح لأمناء السجلات بإشراك أطراف ثالثة (مثل الموزعين) لأداء التحقق من صحة البيانات والتحقق منها على النحو المطلوب في الأقسام 1 و2 و4 و5 من المواصفات، ولكن أمناء السجل، بوصفهم الموقعين على RAA، هم في نهاية المطاف مسؤولون عن ضمان الامتثال لمتطلبات المواصفات.
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."