سياسة بيانات التسجيل البينية لنطاقات gTLD
يرجى ملاحظة أن النسخ الأنكليزية لكافة المحتوى والوثائق المترجمة تعتبر هي النسخ الرسمية وإن الترجمات باللغات الأخرى هي للأغراض المعلوماتية فقط.
سياسة بيانات التسجيل البينية لنطاقات gTLD هذه (السياسة المؤقتة) عبارة عن سياسة إجماع تعمل على تنفيذ توصيات سياسة منظمة دعم الأسماء العامة (GNSO) التي اعتمدها مجلس إدارة ICANN في 15 مايو/أيار 2019 فيما يخص متطلبات حماية البيانات لنطاقات المستوى الأعلى العامة (نطاقات gTLD). وتنفذ هذه السياسة المؤقتة توصية واحدة من بين 29 توصية من توصيات فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات (EPDP)، وفق ما هو موصوف في قسم الخلفية أدناه. وثمة سياسة تالية لبيانات التسجيل الخاصة بنطاقات gTLD (سياسة بيانات التسجيل) سوف تنفّذ التوصيات المعتمدة من مجلس الإدارة وبعد نهاية المرحلة 2 سوف تحل محل هذه السياسة المؤقتة.
يسري العمل بهذه السياسة المؤقتة اعتبارًا من 20 مايو/أيار 2019. وتشترط هذه السياسة المؤقتة على مشغلي سجلات gTLD وأمناء السجلات المعتمدين من ICANN (والمشار إليهم جميعًا بلفظ "الأطراف المتعاقدة")، اعتبارًا من 20 مايو/أيار 2019 مواصلة تنفيذ التدابير المتسقة مع المواصفة المؤقتة لبيانات تسجيل نطاقات gTLD بصفة مؤقتة، انتظارًا لتنفيذ سياسة بيانات التسجيل.
- المرحلة الأولى
- المرحلة الثانية
- المرحلة الثالثة
اعتبارًا من 20 مايو/أيار 2019، يجب على الأطراف المتعاقدة مواصفة تنفيذ التدابير المتسقة مع المواصفة المؤقتة لبيانات تسجيل نطاقات gTLD (المواصفة المؤقتة)، وفق ما اعتمده مجلس إدارة ICANN في 17 مايو/أيار 2018.
بعد (أ) انتهاء منظمة ICANN من إتمام وثيقة سياسة بيانات التسجيل، بالتشاور مع فريق مراجعة التنفيذ، و(ب) نشر وثيقة سياسة بيانات التسجيل، و(ج) الإشعار الرسمي للأطراف المتعاقدة لنشر سياسة بيانات التسجيل، يجب على الأطراف المتعاقدة مواصلة تنفيذ التدابير المتسقة مع المواصفة المؤقتة أو تنفيذ تدابير تتسق مع وثيقة سياسة بيانات التسجيل.
وخلال هذه المرحلة، قد تقوم الأطراف المتعاقدة بتنفيذ السياسة المؤقتة أو سياسة بيانات التسجيل بالكامل، أو عناصر من كل منهما، أثناء التحضير لتاريخ سريان وثيقة سياسة بيانات التسجيل.
اعتبارًا من تاريخ سريان سياسة بيانات التسجيل (والذي أوصى فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات بأن يكون في 29 فبراير/شباط 2020)، يجب على الأطراف المتعاقدة الامتثال لسياسة بيانات التسجيل.
ملاحظات التنفيذ
سوف تقوم إدارة الامتثال التعاقدي في ICANN بإنفاذ التزامات الأطراف المتعاقدة التي تقضي بالامتثال لهذه السياسة المؤقتة على نحو ما يلي:
المرحلة رقم 1: سوف تقوم إدارة الامتثال التعاقدي في ICANN بإنفاذ التزامات الأطراف المتعاقدة التي تقضي بمواصلة تنفيذ تدابير تتسق مع المواصفة المؤقتة.
المرحلة رقم 2: سوف تقوم إدارة الامتثال التعاقدي في ICANN بإنفاذ التزامات الأطراف المتعاقدة التي تقضي (أ) بمواصلة تنفيذ تدابير تتسق مع المواصفة المؤقتة أو (ب) تنفيذ تدابير تتسق مع وثيقة سياسة بيانات التسجيل. وردًا على استعلام مقدم من إدارة الامتثال، سوف يكون الطرف المتعاقد مطالبًا بإظهار وتوضيح كيفية تلبية الأنشطة التي يزاولها لهذا الالتزام. علمًا بأن وتيرة الانتقال من المواصفة المؤقتة إلى سياسة بيانات التسجيل تكون وفقًا لتقدير الطرف المتعاقد.
المرحلة رقم 3: سوف تقوم إدارة الامتثال التعاقدي في ICANN بإنفاذ التزامات الأطراف المتعاقدة التي تقضي بالامتثال لسياسة بيانات التسجيل. وفي هذه المرحلة، تصبح سياسة بيانات التسجيل نافذة ولا يعتد بعد ذلك بالسياسة المؤقتة.
ويجب على الأطراف المتعاقدة مواصلة الالتزام بالأقسام التي لم تتغير في اتفاقية السجل واتفاقية اعتماد أمين السجل طوال جميع المراحل الثلاثة.
نبذة تعريفية
في 17 مايو/أيار 2018، اعتمد مجلس الإدارة في منظمة ICANN (مجلس إدارة ICANN) المواصفة المؤقتة لبيانات تسجيل نطاقات gTLD. وقد أدخلت المواصفة المؤقتة تعديلات على المتطلبات الحالية في اتفاقية اعتماد أمناء السجلات واتفاقية السجل كي تتوافق مع قانون حماية البيانات العامة (GDPR) الصادر عن الاتحاد الأوروبي. فطبقًا للوائح ICANN الداخلية وسياسات الإجماع ومواصفات السياسات المؤقتة الواردة في اتفاقية أمين السجل (RA) واتفاقية اعتماد أمين السجل (RAA)، تنتهي مدة المواصفة المؤقتة في 20 مايو/أيار 2019.
في 19 يوليو/تموز 2018، أطلق مجلس GNSO عملية معجّلة لوضع السياسات وأسس فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات المعني بالمواصفة المؤقتة لبيانات تسجيل نطاقات gTLD. وجميع مجموعات أصحاب المصلحة في GNSO والدوار واللجان الاستشارية في ICANN ممن أبدوا اهتمامًا بالمشاركة، ممثلين في فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات، على الرغم من أن الميثاق يحدد عدد الأعضاء لكل مجموعة.
وقد دعا الميثاق فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات إلى تحديد ما إذا كان من الواجب أن تكون المواصفة المؤقتة لبيانات تسجيل نطاقات gTLD سياسة توافقية في ICANN على حالها أو بإدخال تعديلات عليها. بالإضافة إلى ذلك، وجّه الميثاق إلى ضرورة أن تكون النتيجة متوافقة مع قانون حماية البيانات العامة GDPR، وأن تأخذ في الاعتبار قوانين الخصوصية وحماية البيانات الأخرى ذات الصلة. كما اشترط ميثاق فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات EPDP مناقشة نموذج معياري للوصول إلى بيانات التسجيل غير العامة، إتمام فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات لتوصيات السياسة ومناقشة أسئلة التبويب.
في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2018، نشر فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات تقريره الأوليّ للتعليق العام. وقد احتوى التقرير الأوليّ على التوصيات التمهيدية لفريق العملية المعجّلة لوضع السياسات بالإضافة إلى مجموعة من الأسئلة للتعليق العام. كما قام فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات أيضًا بالفحص وتقديم توصيات فيما يتعلق بما يلي: (1) الصحة والشرعية والأساس القانوني للأغراض المبينة في المواصفة المؤقتة، و(2) الشرعية والضرورة ونطاق (س) لجمع أمناء السجلات لبيانات التسجيل و(ص) نقل البيانات من أمناء السجلات إلى السجلات، كلٌ على النحو المبين في المواصفة المؤقتة، و(3) نشر بيانات التسجيل بواسطة أمناء السجلات والسجلات على النحو المبين في المواصفة المؤقتة.
كما قدم التقرير الأوليّ أيضًا توصيات أولية وأسئلة يمكن للجمهور النظر فيها: (1) نقل البيانات من أمناء السجلات والسجلات إلى موفري مستودعات البيانات وICANN، (2) نقل البيانات من السجلات إلى المشغل الطارئ والاحتياطي للسجل (EBERO)، (3) التعريف وإطار العمل للوصول المعقول إلى بيانات التسجيل، (4) أدوار ومسئوليات كل طرف بموجب القانون العام لحماية البيانات، أي الأطراف المسئولة، (5) التحديثات المعمول بها على سياسات توافق ICANN، و(6) العمل المستقبلي من قبل GNSO لضمان إعادة تقييم سياسات التوافق ذات الصلة لتصبح متوافقة مع القانون المعمول به.
وقد قام فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات بتوثيق كل خطوة من خطوات معالجة البيانات والأغراض والأساس القانوني لكل منها. كان هذا العمل التأسيسي ضروريًا قفي وضع حلول متوافقة مع قانون حماية البيانات العامة GDPR كم أنه متاح في ملحق التقرير.
بعد نشر التقرير الأوليّ، قام فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات EPDP بما يلي: (1) التماس التوجيهات بشأن القضايا القانونية، و(2) المراجعة الدقيقة للتعليقات العامة الواردة ردًا على نشر التقرير الأوليّ، و(3) مراجعة العمل الجاري مع مجموعات المجتمع التي يمثلها أعضاء الفريق، و(4) التداول في طرح هذا التقرير النهائي. كما أن دعوات الإجماع على التوصيات المشمولة في هذا التقرير النهائي، حسبما تشترطه إرشادات مجموعة عمل GNSO، تم تنفيذها بمعرفة رئيس فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات، وفق ما هو موصوف هنا: https://mm.icann.org/pipermail/gnso-epdp-team/2019-February/001436.html.
اعتمد مجلس GNSO التقرير النهائي في 4 مارس/أذار 2019. بدأت منظمة ICANN في فترة تعليق عام على التقرير النهائي في 4 مارس/أذار 2019. تم نشر ملخص وتقرير تحليلي من أجل التعليق العام في 23 أبريل/نيسان 2019. قرر مجلس الإدارة اعتماد التوصيات -مع بعض الاستثناءات- في 15 مايو/أيار 2019.