Skip to main content
Resources

Politique opérationnelle de publication de documents

Cette page est disponible en:

Ouverture: 8 septembre 09
Clôture: 8 octobre 09

Explicación:

http://www.icann.org/fr/participate/draft-document-publication-operational-policy-fr.pdf [PDF, 227K]

Dans un effort de tirer parti des meilleures pratiques existantes, et d'encourager le partage précoce de documentation essentiellement destinée à la révision et à la discussion publique, une politique opérationnelle de publication de documents a été développée afin d'être utilisée dans l'ensemble de l'ICANN lors des conférences internationales de l'organisation.

L'intention de cette politique opérationnelle est de fournir un cadre clair et des directives précises pour la publication cohérente de documents de travail dans l'ensemble de l'organisation et pour élargir ainsi le dialogue à travers la communauté. Elle sera réexaminée à la lumière de chaque conférence dans un effort d'amélioration continue du fonctionnement de l'ICANN.

Cette politique opérationnelle comprend: un seul délai de 15 jours ouvrés pour la publication des documents (y compris les ordres du jour des réunions); des directives de meilleures pratiques portant sur la production d'ordres du jour de réunions, de pages de garde et de synthèses; l'accent sur l'utilisation d'un langage clair et sur l'utilisation réduite au maximum de jargon; des sections relatives aux questions de traduction, à la fourniture préalable des présentations, et à la reddition de comptes sur l'efficacité de la politique opérationnelle.

Vous êtes invités à discuter et à commenter toute partie de la politique en ligne et à nous faire part de propositions de changements. Il faudra vous enregistrer pour ajouter des commentaires en ligne. Les résultats de la discussion engendreront les changements requis avant que la politique ne soit présentée au Conseil d'administration pour examen et approbation.

  • Afin d'encourager les réactions focalisées, la politique opérationnelle est répartie en sections claires. En même temps, certaines questions plus globales sont également posées ci-dessous: la communauté (le personnel y compris) est-elle préparée à une fourniture précoce de documents ?
  • êtes-vous suffisamment convaincus de la nécessité d'un délai relatif à la publication des documents pour changer les approches et cultures établies?
  • comment pouvons-nous essayer de maîtriser la question de langage/jargon de manière efficace?
Membre du personnel en charge: Kieren McCarthy

Avis | Espace de discussion | Résumé/analyse des commentaires

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."