Skip to main content
Resources

УВЕДОМЛЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ДАННЫХ КАНДИДАТА

Страница также доступна на следующих языках:

Дата последнего обновления: 21 мая 2018 года

Настоящий документ был переведен на несколько языков только для информационных целей. Оригинал и аутентичный текст документа (на английском языке) находится по адресу: https://www.icann.org/privacy/applicantnotice

Интернет-корпорация по присвоению имен и номеров («корпорация ICANN», «мы», «нам», «наш») обязуется защищать конфиденциальность и персональные данные, полученные от вас в связи с заявлением о приеме на работу. Действие настоящего Уведомления о конфиденциальности данных кандидата («Уведомление») распространяется на персональные данные, которые вы предоставляете корпорации ICANN в связи со своим заявлением о приеме на работу.

  1. Определения

    «Обработка», «Обрабатывать» или «Обрабатывается» в контексте настоящего документа — любое действие или совокупность действий корпорации ICANN с вашими Персональными данными или массивами Персональных данных, как с использованием автоматизированных средств, так и без них, включая сбор, хранение, изменение, использование, раскрытие или уничтожение, а также другие операции, указанные в применимом законодательстве.

    «Контролер данных» в контексте настоящего документа — корпорация ICANN и ее офисы.

    «Обработчик данных» в контексте настоящего документа — физическое или юридическое лицо, государственный орган, агентство или другое учреждение, которое Обрабатывает Персональные данные от имени Контролера данных.

    «Персональные данные» в контексте настоящего документа — любая информация, относящаяся к идентифицированному или поддающемуся идентификации физическому лицу («субъект данных»); поддающееся идентификации физическое лицо — это человек, личность которого можно прямо или косвенно установить, в частности, по такому идентификатору, как имя, номер удостоверения личности, данные о местонахождении, интернет-идентификатор или одна или несколько индивидуальных особенностей этого физического лица (физических, физиологических, генетических, ментальных, экономических, культурных или социальных).

    «Особые категории Персональных данных» в контексте настоящего документа — Персональные данные, раскрывающие расовую или этническую принадлежность, политические взгляды, религиозные или философские убеждения или членство в профсоюзе, а также Обработка генетических и биометрических данных для однозначной идентификации физического лица, данных о здоровье, о сексуальной жизни или сексуальной ориентации лица.

  2. Контролер ваших Персональных данных

    Мы предлагаем вам сообщить определенные Персональные данные, чтобы оценить, обладаете ли вы достаточной квалификацией для приема на работу. Офисы корпорации ICANN находятся в следующих местах: https://forms.icann.org/en/contact. Каждый офис в необходимых случаях может выступать в качестве Контролера данных применительно к вашим Персональным данным.

  3. Собираемая нами информация

    3.1. Собираемые Персональные данные

    При подаче заявления о приеме на работу в корпорацию ICANN вы можете представить следующие Персональные данные в связи со своим заявлением:

    • адрес электронной почты и пароль для создания профиля и отправки заявления через портал отдела кадров ICANN;

    • полное имя, контактные данные, такие как номер домашнего телефона и код страны, номер мобильного телефона и код страны, домашний адрес и страна проживания, образование и трудовая карьера, квалификация, должность, на которую вы претендуете, и сведения о том, как вы узнали об этой вакансии;

    • ваше резюме или краткая автобиография («CV»), рекомендации с прежних мест работы и любая другая информация по вашему выбору, в том числе о предыдущих заявлениях, которые вы, возможно, подавали в корпорацию ICANN, и о предыдущем опыте работы в корпорации ICANN;

      Если в своем заявлении вы указываете Персональные данные рекомендателя или другого физического лица, перед передачей нам таких Персональных данных вы обязаны получить согласие у этого лица.

    • Разрешения на работу, предпочтительный язык будущих уведомлений, уровень владения английским языком, знание которого может потребоваться для занятия определенных должностей, а также ваше согласие на проверку анкетных данных и проверку криминального прошлого и/или прохождение медицинского осмотра в соответствии с применимым законодательством.

    3.2. Проверка анкетных данных

    Вы признаете и соглашаетесь, что корпорация ICANN вправе получить другую информацию о вас от третьих лиц, например, в связи с проверкой представленных анкетных данных, подтверждением трудовой деятельности и/или рекомендаций с прежних мест работы в случаях, допустимых применимым законодательством. Вы можете связаться с нами в соответствии с Разделом 11 ниже, чтобы получить дополнительную информацию о политике проверки анкетных данных корпорацией ICANN.

    3.3. Особые категории Персональных данных

    На начальном этапе подачи заявления мы не требуем и не запрашиваем Персональные данные, относящиеся к Особым категориям, в том числе данные о вашем расовом или этническом происхождении или о здоровье. Следовательно, вы не обязаны включать данные такого типа в свое первоначальное заявление о приеме на работу. Если вы примете решение сообщить нам при подаче заявления свои Персональные данные, относящиеся к Особым категориям, мы оставляем за собой право удалить такие сведения из своих баз данных.

    3.4. Добровольное раскрытие информации

    В связи с подачей заявления о приеме на работу вы предоставляете нам Персональные данные и Особые категории Персональных данных в добровольном порядке. Вы определяете объем раскрываемой информации. Обратите внимание, что при принятии вами решения не предоставлять информацию корпорации ICANN в связи с процедурой подачи и рассмотрения заявления, это может повлиять на рассмотрение вопроса о вашем трудоустройстве.

  4. Порядок использования ваших Персональных данных

    Персональные данные, которые вы сообщаете нам в рамках процедуры подачи и рассмотрения заявления, могут использоваться для связи с вами, для управления Обработкой при привлечении и найме персонала, для оценки вашей квалификации, навыков и интересов применительно к должностям в корпорации ICANN, а также для соблюдения нормативно-правовых требований по предоставлению отчетности.

    Если вы успешно прошли отбор, при найме на работу мы можем дополнительно обработать ваши Персональные данные в соответствии с административными процедурами отдела кадров. Кроме того, мы можем затребовать оригиналы документов, содержащих Персональные данные, для подтверждения вашего права на трудоустройство и вашей личности.

  5. Хранение ваших Персональных данных

    Мы будем хранить ваши Персональные данные в течение срока, который необходим для достижения целей, изложенных в настоящем Уведомлении, с учетом сложившейся практики работы отдела кадров и в соответствии с применимыми нормативно-правовыми требованиями. Если вы успешно прошли отбор и назначены на должность, ваши Персональные данные будут храниться по крайней мере в течение всего срока вашей работы (продленного с учетом закрепленного в применимом законодательстве срока давности и обязательств по хранению данных, в зависимости от обстоятельств).

    Даже если вы не прошли отбор на указанную в заявлении должность, или если в заявлении вы не указывали конкретную должность, мы имеем право хранить ваши Персональные данные для рассмотрения в будущем вопроса о том, позволяют ли ваши навыки занять другие открывающиеся вакансии. В этом случае мы могли бы предложить вам подать заявление о приеме на работу, если ранее вы дали согласие на такое продление срока хранения данных. Иначе ваши Персональные данные будут храниться только в течение закрепленного в применимом законодательстве срока давности и срока соблюдения обязательств по хранению данных, в зависимости от обстоятельств.

    Вы можете связаться с нами в соответствии с Разделом 11 ниже, чтобы получить дополнительную информацию о политике хранения данных корпорацией ICANN, отозвать свое заявление о приеме на работу и/или свое согласие на продление срока хранения Персональных данных по окончании процесса найма персонала. В применимом законодательстве может содержаться требование, чтобы корпорация ICANN хранила ваше резюме или CV в течение определенного срока, даже если вы попросили корпорацию ICANN больше не рассматривать вашу кандидатуру на трудоустройство.

  6. Безопасность ваших Персональных данных

    Мы обязуемся сохранять безопасность ваших Персональных данных. Корпорация ICANN принимает надлежащие физические, процедурные, административные, организационные и технические меры безопасности, направленные на предотвращение потери, неправомерного использования, несанкционированного доступа, раскрытия или изменения Персональных данных, находящихся под нашим контролем.

    Хотя мы стараемся защитить ваши Персональные данные, мы не можем гарантировать 100% защиту от вмешательства других лиц при передаче данных по интернету или во время их хранения или иной обработки в нашей системе. Если у вас есть основания считать, что канал вашего взаимодействия с нами перестал быть безопасным, немедленно уведомите нас, связавшись в соответствии с Разделом 11 ниже.

    Не отправляйте нам по электронной почте данные, которые требуют особого обращения, например, свою финансовую информацию. Вы несете единоличную ответственность за выбор необходимой степени осмотрительности при общении с нами.

  7. У кого есть доступ к вашим Персональным данным

    Ваши Персональные данные будут храниться в централизованной базе данных, которую ведет ICANN, находящейся по адресу 12025 Waterfront Drive, Suite 300, Лос-Анджелес, Калифорния 90094, США. Это означает, что ваши Персональные данные могут быть переданы в страны, где может не быть таких же законов и норм защиты конфиденциальности и данных, какие действуют в стране вашего проживания. Если мы примем вас на работу, Персональные данные станут частью вашего личного дела и могут быть переданы в соответствующий офис ICANN. Корпорация ICANN опирается на Стандартные договорные условия взаимодействия между контролерами данных ЕС («Условия») при перемещении персональных данных граждан ЕС внутри корпорации ICANN или на другие действующие соглашения о передаче данных.

    Доступ к вашим Персональным данным ограничен необходимостью. Уполномоченные специалисты по подбору кадров, менеджеры отдела кадров, отвечающие за заполнение вакансий, ИТ-персонал и любые лица, проводящие собеседования, могут иметь доступ к вашим Персональным данным в связи с процедурой подачи и рассмотрения заявления о приеме на работу. Некоторые из этих людей могут находиться в других юрисдикциях, и в связи с этим ваши Персональные данные могут быть разглашены в глобальном масштабе.

    В рамках процесса рассмотрения заявления ваши Персональные данные будут переданы поставщику Системы отслеживания кандидатов (ATS), стороннему Обработчику данных, заключившему договор с корпорацией ICANN. Возможно, нам придется передать ваши Персональные данные другим лицам, в том числе сторонним специалистам по подбору кадров, сторонним рекомендателям, агентствам, оказывающим содействие при проверке анкетных данных, юрисконсульту или другим сторонним поставщикам, которые помогают устранять неполадки в ATS, находящимся в США и других юрисдикциях за пределами страны вашего проживания, по следующим причинам:

    • когда необходимо привлечь стороннего поставщика услуг для содействия при подборе кадров или для расширения спектра кадровых услуг, проверки анкетных данных и оказания аналогичных услуг;
    • по вашему прямому запросу;
    • согласно распоряжению суда или другому нормативно-правовому требованию, в том числе в ответ на запросы государственных и правительственных органов, находящихся за пределами страны вашего проживания;
    • по мере необходимости при реорганизации, переуступке прав, передаче или ином перераспределении всех активов корпорации или их части (напр., в связи с процедурой банкротства);
    • для защиты нашей операционной деятельности или деятельности любого из наших офисов;
    • для защиты наших или ваших прав, конфиденциальности или собственности, а также прав, конфиденциальности или собственности любого из наших офисов или других лиц; и
    • для соблюдения требований применимого законодательства.

    Передача Персональных данных корпорацией ICANN третьим лицам защищена соглашениями об обработке данных согласно требованиям законодательства. Сторонние поставщики услуг должны защищать конфиденциальность и безопасность Персональных данных, использовать Персональные данные только для оказания услуг ICANN и в соответствии с применимым законодательством. При передаче данных сторонним поставщикам, находящимся за пределами ЕС, корпорация ICANN принимает меры защиты данных, которые предусмотрены в Условиях. Свяжитесь с корпорацией ICANN, воспользовавшись сведениями из Раздела 11 ниже, чтобы запросить отредактированный экземпляр Условий (из которого исключена коммерческая информация и информация, не имеющая отношения к делу).

  8. Обновление ваших Персональных данных

    Вы несете ответственность за обеспечение точности и актуальности ваших Персональных данных. Вы в любой момент можете войти на портал отдела кадров ICANN или связаться с корпорацией ICANN по адресу icann-hr@icann.org, чтобы частично или полностью изменить свои Персональные данные в случаях, допустимых применимым законодательством. Мы рекомендуем вам незамедлительно обновить свои Персональные данные, если они изменились или недостоверны. Если вы хотите обновить свои Персональные данные за рамками процесса подачи и рассмотрения заявлений о приеме на работу или удалить свой профиль кандидата из нашей базы данных, обратитесь по адресу icann-hr@icann.org.

  9. Ваши права на защиту данных

    Вам может быть предоставлено право получить информацию об Обработке ваших Персональных данных, возражать против Обработки ваших Персональных данных, воспользоваться правом на переносимость данных, исправить или удалить Персональные данные или ограничить их Обработку, в каждом случае согласно требованиям применимого местного законодательства. Вам также может быть предоставлено право отозвать свое предыдущее согласие на Обработку Персональных данных. Если вы захотите воспользоваться своими Правами субъекта данных или получить дополнительную информацию об Обработке ваших Персональных данных, свяжитесь с нами, воспользовавшись сведениями из Раздела 11 ниже. Обратите внимание, что согласно местному законодательству у вас могут отсутствовать права на доступ, исправление, возражение или удаление определенных Персональных данных.

    Если вы не удовлетворены ответом корпорации ICANN или считаете, что при Обработке ваших Персональных данных не соблюдается законодательство, вы также можете обратиться или подать жалобу в компетентный контролирующий орган или воспользоваться другими средствами защиты прав согласно применимому законодательству.

  10. О детях

    Портал отдела кадров ICANN не предназначен для лиц младше 18 лет. Не отправляйте свои данные корпорации ICANN, если вам не исполнилось 18 лет.

  11. Связаться с нами

    Если у вас есть вопросы относительно настоящего Уведомления, обработки ваших Персональных данных корпорацией ICANN или осуществления ваших Прав субъекта данных согласно Разделу 9, свяжитесь с нами по адресу https://forms.icann.org/en/contact.

  12. Изменение настоящего Уведомления

    Мы имеем право периодически менять настоящее Уведомление. Мы будем уведомлять вас обо всех изменениях настоящего Уведомления на этой странице. Каждая версия настоящего Уведомления идентифицируется по «Дате последнего обновления», указанной внизу страницы.

  13. Дата вступления в силу

    Настоящее Уведомление и базы данных, где содержится полученная от вас информация, будут действовать в течение срока, который необходим для осуществления целей Обработки, указанных в настоящем документе.

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."