Skip to main content
Resources

إشعار خصوصية مقدم الطلب

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

تاريخ أخر تحديث: 21 مايو/أيار 2018

تمت ترجمة هذه الوثيقة إلى العديد من اللغات بغرض المعلومات فقط. ويمكن العثور على النص الأصلي والموثوق (بالإنجليزية) من: https://www.icann.org/privacy/applicantnotice

إن منظمة الإنترنت للأسماء والأرقام المُخصصة ("منظمة ICANN" أو "نحن" أو أي إشارة لنا) ملتزمة بحماية الخصوصية والبيانات الشخصية التي نقوم بجمعها منكم فيما يتصل بطلب العمل الخاص بكم. ويسري هذا الإشعار الخاص بخصوصية مقدمي الطلبات (والمشار إليه بلفظ "الإشعار") على البيانات الشخصية التي تقوم بتوفيرها إلى منظمة ICANN فيما يتصل بطلب العمل الخاص بكم.

  1. التعريفات

    ويقصد بلفظ "المعالجة" أو "العملية" أو "معالج" وفق مشتقات الكلمة المستخدمة في هذه الوثيقة أي عملية أو مجموعة عمليات تؤديها منظمة ICANN على بياناتك الشخصية أو على مجموعة من البيانات الشخصية، سواء كانت عن طريق الوسائل التلقائية أم لا، ويشمل ذلك الجمع أو التخزين أو التبديل أو الاستخدام أو الإفصاح أو المشاركة أو التدمير أو أي شيء يحدد خلافًا لذلك بموجب القانون المعمول به.

    "جهة التحكم بالبيانات" وفق ما هو مستخدم في هذه الوثيقة ويقصد بها منظمة ICANN ومواقعها.

    "معالج البيانات" وفق ما هو مستخدم في هذه الوثيقة ويقصد به أي شخص طبيعي أو اعتباري، أو هيئة عامة أو وكالة أو أي هيئة أخرى تقوم بمعالجة البيانات الشخصية بالنيابة عن الجهة المتحكمة بالبيانات.

    "البيانات الشخصية" وفق ما هو مستخدم هنا ويقصد به أي معلومات تخص الشخص الطبيعي ("موضوع البيانات") سواء المحدد أو غير المحدد؛ والشخص الطبيعي المحدد هو الشخص الذي يمكن التعرف عليه سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، على وجه الخصوص من خلال الإشارة إلى معرّف ما مثل الاسم أو رقم تعريفي أو بيانات موقع أو معرّف على الإنترنت أو لعامل أو أكثر من العوامل الخاصة بالهوية المادية أو النفسية أو الوراثية أو العقلية أو الاقتصادية أو الطبيعية أو الاجتماعية لذلك الشخص الطبيعي.

    يقصد باللفظ "الفئات الخاصة من البيانات الشخصية" وفق ما هو مستخدم هنا البيانات الشخصية التي تكشف الأصل العنصري أو العرقي، أو الآراء السياسية، أو المعتقدات الدينية أو الفلسفية، أو عضوية الاتحادات التجارية، ومعالجة البيانات الوراثية، والبيانات الحيوية القياسية لغرض التحديد الفريد لأي شخص طبيعي، أو البيانات المتعلقة بالصحة أو البيانات المتعلقة بالحياة الزوجية لأي شخص طبيعي أو توجهه الجنسي.

  2. جهة التحكم في بياناتك الشخصية

    نقوم بجمع بعض البيانات الشخصية منك من أجل تقييم مؤهلاتك للعمل. ومقر منظمة ICANN كائن في المواقع التالية: https://forms.icann.org/en/contact. ويجوز لأي موقع -حسبما ينطبق- أن يعمل كجهة للتحكم في البيانات فيما يتعلق بالبيانات الشخصية.

  3. المعلومات التي نقوم بجمعها

    3.1. ما يتم جمعه من بيانات شخصية

    عند التقدم من أجل العمل في وظيفة في منظمة ICANN، فقد تقدم البيانات الشخصية التالية فيما يتصل بطلبك:

    • عنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور من أجل إنشاء ملف تعريفي وتقديم طلب من خلال بوابة زاوية الوظائف في ICANN؛

    • الاسم الكامل ومعلومات الاتصال مع رقم الهاتف المنزلي وكود البلد، ورقم الهاتف المحمول وكود البلد، وعنوان المنزل وبلد الإقامة، والخلفية التعليمية والوظيفية، والمؤهلات الوظيفية، والوظيفة التي تود تقدم طلب لشغلها، وتفاصيل حول كيفية سماعك عن الوظيفة التي تتقدم بطلب لها؛

    • سيرتك الذاتية أو نبذة ذاتية حولك ("CV")، ومراجع الوظيفة، أو أي من المعلومات الأخرى التي تختار توفيره، بما في ذلك معلومات تتعلق بأي طلبات سابقة قد تكون قدمتها إلى منظمة ICANN أو أي من خبرات العمل السابقة لدى منظمة ICANN؛

      وإذا ما قدمت لنا بيانات شخصية لأي مرجع أو أي فرد آخر كجزء من طلبك، فتقع عليك مسئولية الحصول على الموافقة من تلك المراجع قبل تقديم بياناتهم الشخصية إلينا.

    • تصاريح الترخيص بالعمل، واللغة المفضلة التي تتسلم بها الإشعارات في المستقبل، ومدى كفاءتك في اللغة الإنجليزية، والتي قد تكون مطلوبة لبعض الوظائف، ومدى استعدادك لتقديم خلفية أو مراجعة للسجل الجنائي و/أو فحص طبي حسبما يجيز القانون المعمول به.

    3.2. التدقيقات الأمنية

    تقر أنت وتوافق على قيام منظمة ICANN بالحصول على معلومات أخرى حولك من جهات أخرى، على سبيل المثال، فيما يتصل بأي تدقيق أمني أو تأكيد للعمل و/أو مراجع وظيفية، متى ما أجاز القانون المعمول به ذلك. ويمكنك الاتصال بنا فيما يتصل بالقسم ‎11 أدناه لمعرفة المزيد حول سياسات التدقيقات الأمنية المتبعة في منظمة ICANN.

    3.3. فئات خاصة من البيانات الشخصية

    في المرحلة الأولى من تقديم الطلبات، فإننا لا نطالب أو نطلب فئات خاصة من البيانات الشخصية، بما في ذلك العرق أو الأصل العرقي أو البيانات ذات الصلة بالحالة الصحية. ولذلك، فإنك غير مطالب بتقديم هذا النوع من البيانات كجزء من عملية تقديم الطلبات الأولية. وإذا ما قررت أن تقدم لنا فئات خاصة من البيانات الشخصية خلال عملية تقديم الطلب، فإننا نحتفظ بالحق في حذف هذه المعلومات الشخصية من قواعد البيانات لدينا.

    3.4. الإفصاح الطوعي

    البيانات الشخصية وفئات البيانات الشخصية الخاصة التي تقدمها لنا فيما يتصل بطلب الوظيفة مسألة طوعية. وأنت من يحدد السياق الذي تقدم فيه المعلومات. برجاء ملاحظة أنه في حالة تقرير عدم توفير معلومات إلى منظمة ICANN فيما يتصل بعملية تقديم الطلبات، فقد يؤثر ذلك على عملية النظر في توظيفك.

  4. كيف نستخدم بياناتك الشخصية

    قد يتم استخدام البيانات الشخصية التي تقدمها كجزء من عملية تقديم الطلبات في التواصل معك، وفي إدارة عملية معالجة التعيين والتوظيف، وتقييم مؤهلاتك ومهاراتك واهتمامك بالمراكز الوظيفية في منظمة ICANN، وللالتزام والتوافق مع المتطلبات القانونية والنظامية لرفع التقارير.

    وإذا ما تم اختياركم من أجل الوظيفة، فقد نقوم بمعالجة أخرى للبيانات الشخصية فيما يتصل بإدارة الموارد البشرية. وقد نطالبك كذلك بتقديم المستندات الأصلية التي تحتوي على البيانات الشخصية من أجل توثيق أهليتك للوظيفة وتحديد هويتك.

  5. الاحتفاظ ببياناتك الشخصية

    سوف نحتفظ ببياناتك الشخصية للفترة اللازمة من أجل إنجاز الأغراض المنصوص عليه في هذا الإشعار، وذلك استنادًا إلى الممارسات الاعتيادية للموارد البشرية وفيما يتصل بالمتطلبات القانونية والنظامية المعمول بها. وإذا ما تم اختيارك من أجل مركز وظيفي، فسوف يتم الاحتفاظ ببيانات الشخصية على الأقل خلال مدة عملك (ويتم تمديدها بموجب قانون التقادم المسقط المعمول به والالتزامات النظامية المعمول بها فيما يخص الاحتفاظ بالبيانات، حسبما تكون الحالة).

    وحتى إن لم يتم اختيارك من أجل وظيفة تقدمت بطلب من أجل الحصول عليها أو في حالة عدم تقديم طلب من أجل وظيفة محددة، فقد نحتفظ ببياناتك الشخصية لأغراض النظر فيما إن كانت مهاراتك مناسبة لفرص وظيفية أخرى أم لا، وعند حدوث ذلك سوف نقدم لك دعوة من أجل تقديم طلب، شريطة أن تقدم موافقتك على هذا الاحتفاظ المطول ببياناتك الشخصية. وإلا فسوف يتم الاحتفاظ ببياناتك الشخصية فقط خلال فترة قانون التقادم المسقط المعمول به ومن أجل الامتثال للالتزامات النظامية المعمول بها فيما يخص الاحتفاظ بالبيانات، حسبما تكون الحالة.

    ويمكنك الاتصال بنا بما يتفق مع ‎11 أدناه لمعرفة المزيد حول سياسة الاحتفاظ بالبيانات في منظمة ICANN، وسحب طلبك المقدم للحصول على وظيفة و/أو موافقتك على استمرار الاحتفاظ بالبيانات الشخصية بعد نهاية عملية التوظيف. قد يشترط القانون المعمول به قيام منظمة ICANN بالاحتفاظ بسيرتك الذاتية أو سجلك الشخصي لفترة محددة حتى وقمت أنت بمطالبة منظمة ICANN بعدم النظر في تأهلك للعمل.

  6. أمن بياناتك الشخصية

    إننا ملتزمون بالحفاظ على أمن بياناتك الشخصية. حيث تلتزم منظمة ICANN بالتدابير الأمنية المناسبة على المستوى المادي والإجرائي والإداري والتنظيمي والفني بهدف منع الفقد أو إساءة الاستخدام أو الاطلاع غير المرخص عليها أو تعديل بياناتك الشخصية تحت إدارتنا.

    وفي حين أننا نحاول حماية بياناتك الشخصية، إلا أنها لا يمكننا ضمان أو التعهد بأن تكون أي معلومات -خلال عملية النقل عن طريق الإنترنت أو أثناء التخزين على نظامنا أو خلاف ذلك فيما يكون في حوزتنا- آمنة 100% من تطفل الآخرين. إذا كان لديك سبب يحملك على الاعتقاد بأن تواصلك معنا لم يعد آمنًا، فيرجى إشعارنا على الفور من خلال التواصل معنا بما يتفق مع القسم ‎11 أدناه.

    لا ترسل معلومات حساسة مثل التفاصيل المالية الخاصة بك إلينا عن طريق البريد الإلكتروني. وتتحمل أنت المسئولية وحدك عن استخدام المستوى المناسب من العناية متى ما قمت بالتواصل معنا.

  7. من لديه القدرة على الاطلاع على بياناتك الشخصية

    وسوف يتم تخزين بياناتك الشخصية في قاعدة بيانات مركزية يقوم على صيانة منظمة ICANN، وعنوانها كائن في 12025 Waterfront Drive, Suite 300، لوس أنجلوس، كاليفورنيا 90094، الولايات المتحدة الأمريكية. وهذا يعني أنه قد يتم تحويل ونقل بياناتك الشخصية إلى دول قد لا يكون بها نفس قوانين ومعايير الخصوصية وحماية البيانات المعمول بها في البلد التي تقيم بها. وإذا ما قمنا بتعيينك، فسوف تصبح بياناتك الشخصية جزءًا من ملف تعيينك، وقد يتم تحويلها ونقلها إلى مقر ICANN ذي الصلة. وتعتمد منظمة ICANN على المواد التعاقدية القياسية في الاتحاد الأوروبي من متحكم إلى آخر (والمشار إليها بلفظ "المواد") في نقل البيانات الشخصية في الاتحاد الأوروبي فيما بين منظمة ICANN، أو غيرها من اتفاقيات نقل البيانات المعمول بها.

    علمًا بأن الاطلاع على بياناتك الشخصية متقصر على الحاجة فقط. كما يمكن للقائمين على عملية التعيين المرخص لهم أو المديرين أو فريق الموارد البشرية المسئول عن فتح مجال التقدم لشغل الوظائف، وفريق تقنية المعلومات، وأي من المحاورين الاطلاع على بياناتك الشخصية فيما يتصل بعملية تقديم الطلبات. وقد تكون مواقع بعض من هؤلاء الناس في نطاقات اختصاص مختلفة، وعلى ذلك فقد تتم مشاركة بياناتك الشخصية على نطاق عالمي.

    وسوف تتم مشاركة بياناتك الشخصية مع موفر نظام تعقب مقدمي الطلبات (ATS)، وهي جهة خارجية لمعالجة البيانات، تتعاقد معه منظمة ICANN كجزء من عملية تقديم الطلبات. كما قد يتوجب علينا مشاركة بياناتك الشخصية مع جهات أخرى خارجية، بما في ذلك جهات التعيين الخارجية، أو المراجع الخارجية، أو الوكالات التي تقوم على تسهيل عمليات التدقيقات الأمنية، أو استشاري قانوني أو موفرين أو موزعين خارجيين آخرين يساعدون في استقصاء مشكلات ATS وحلها، والكائنة مقارهم في الولايات المتحدة أو في مناطق أخرى خارج البلاد التي تقيم أنت فيها، للأسباب التالية:

    • عندما يكون من الضروري الاستعانة بموفر خدمات خارجي من أجل تسهيل أو تمديد خدمات التعيينات والتدقيقات الأمنية والخدمات المشابهة؛
    • عندما تطلب أنت ذلك صراحة؛
    • حسبما يكون مطلوبًا بموجب أمر محكمة أو أي من المتطلبات القانونية أو النظامية الأخرى، بما في ذلك ما يكون ردًا على الطلبات المقدمة من جهات عامة وحكومية خارج بلد الإقامة؛
    • حسبما يكون مطلوبًا في حالة أي عملية إعادة هيكلة أو تخصيص أو تحويل ملكية أو غيرها من التصرفات في جميع أو جزء من أصول الأعمال لدينا (على سبيل المثال فيما يتصل بأي من إجراءات الإفلاس)؛
    • لحماية عملياتنا أو عمليات أي من مكاتبنا؛
    • لحماية حقوقنا أو الخصوصية أو السلامة أو الممتلكات أو الخاصة بنا أو بمكاتبنا أو الخاصة بكم أو بغيركم
    • وأيضًا للالتزام أو بما يتفق مع القانون المعمول به.

    إن تحويل البيانات الشخصية من جانب منظمة ICANN إلى جهات أخرى مؤمّن من خلال اتفاقية لمعالجة البيانات، حسبما يقتضي القانون. من المتوقع من موفري الخدمات الخارجيين حماية سرية وأمان البيانات الشخصية، وعدم استخدام البيانات الشخصية إلا لتوفير الخدمات إلى ICANN، وبما يتفق مع القانون المعمول به. لعمليات تحويل البيانات إلى موفري الخدمات الخارجيين خارج الاتحاد الأوروبي، تقوم منظمة ICANN بتنفيذ ضمانات مثل المواد الملزمة. برجاء الاتصال بمنظمة ICANN على المعلومات المقدمة أدناه في القسم ‎11 لطلب نسخة معدلة من المواد الملزمة (التي تم حذف المعلومات التجارية والمعلومات غير ذات الصلة منها).

  8. تحديث بياناتك الشخصية

    تتحمل أن المسئولية عن ضمان دقة وتحديث بياناتك الشخصية. ويمكنك تسجيل الدخول إلى بوابة الزوايا الوظيفية في ICANN أو الاتصال على منظمة ICANN في أي وقت على icann-hr@icann.org لإجراء التغييرات على بعض أو جميع بياناتك الشخصية حيثما يسمح القانون بذلك. ونحن نوصيك بتحديث بياناتك الشخصية على الفور في حالة تغيرها أو إذا كانت غير دقيقة. إذا ما رغبت في تحديث بياناتك الشخصية خارج عملية تقديم الطلبات أو إزالة الملف التعريفي التأهيلي الخاص بك من قاعدة البيانات الخاصة بنا، برجاء الاتصال على icann-hr@icann.org.

  9. حقوق حماية بياناتك

    قد يكون الحق في الحقول على معلومات حول معالجة بياناتك الشخصية، والاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية، واستغلال حقك في إمكانية نقل البيانات وتصحيح بياناتك الشخصية أو حذفها أو تقييد معالجتها، وفي كل الأحوال حسب ما يكون مطلوبًا حسب القانون المحلي المعمول به. كما أن لك الحق في سحب أي موافقة ربما قد أعطيتها فيما يخص معالجة بياناتك الشخصية. إذا أردت ممارسة حقوق صاحب البيانات أو معرفة المزيد حول معالجة بياناتك الشخصية، برجاء الاتصال بنا من خلال استخدام المعلومات المتوفرة في القسم 11. برجاء ملاحظة أن بعض البيانات الشخصية قد تكون معفاة من حقوق الاطلاع أو التصحيح أو الاعتراض أو الحذف المشار إليها بموجب القوانين المحلية.

    إذا كنت غير راضٍ عن رد منظمة ICANN أو كنت تعتقد أن بيانات الشخصية لا يتم معالجتها بما يتفق مع القانون، فيجوز لك أيضًا الاتصال أو تقديم شكوى لدى هيئة الإشراف المختصة أو طلب التصحيحات الأخرى بموجب القانون المعمول به.

  10. فيما يخص الأطفال

    إن بوابة الزوايا الوظيفية في ICANN غير مخصصة للأفراد أقل من سنة 18 عامًا. فلا تقدم معلوماتك إلى منظمة ICANN إذا كنت أقل من سنة 18 عامًا من العمر.

  11. اتصل بنا

    إذا كانت لديك أية أسئلة فيما يخص هذا الإشعار أو معالجة منظمة ICANN لبياناتك الشخصية أو استخدام حقوق صاحب البيانات الخاصة بك وفق ما هو موضح في القسم ‎9، برجاء الاتصال بنا على https://forms.icann.org/en/contact.

  12. التغييرات على هذا الإشعار

    يجوز لنا تغيير هذا الإشعار من حين إلى آخر. وسوف نقوم بإشعاركم بأية تغييرات على هذا الإشعار هنا في هذه الصفحة. وكل إصدار من هذا الإشعار محددة في أسفل الصفحة حسب تاريخ "آخر مراجعة" لها.

  13. تاريخ السريان

    يسري العمل بهذا الإشعار وقواعد البيانات التي تحتوي على المعلومات التي نقوم بجمعها خلال الفترة اللازمة لأغراض المعالجة المقررة هنا.

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."