Skip to main content
Resources

Политика ограничения AGP (льготного периода пробного использования доменного имени)

Страница также доступна на следующих языках:

Просим отметить, что официальной версией всех переведенных материалов и документов является версия на английском языке и что перевод на другие языки приведен исключительно в информационных целях.

Льготный период пробного использования доменного имени («AGP») должен быть ограничен для любого внедрившего AGP оператора домена общего пользования верхнего уровня (gTLD) (именуемого в дальнейшем «Оператор»). В частности, для каждого Оператора:

  1. В течение любого конкретного месяца Оператор не должен предлагать аккредитованному ICANN регистратору (именуемому в дальнейшем «Регистратор») возмещение за любые удаленные в течение AGP доменные имена, количество которых превышает (i) 10% от чистого объема новых регистраций данного Регистратора (рассчитываемого как чистый прирост количества регистраций на период от одного до десяти лет включительно согласно требованию к ежемесячной отчетности, предусмотренному в соглашении с Оператором) за этот месяц или (ii) пятьдесят (50) доменных имен, в зависимости от того, какое количество больше, если Оператор не предоставил льготу.
  2. Регистратор может обратиться к Оператору с просьбой освободить его от таких ограничений в конкретном месяце, при наличии документально подтвержденных чрезвычайных обстоятельств. Любой Регистратор, который обращается с таким запросом на предоставление льготы, обязан представить Оператору в письменном виде подтверждение того, что в момент удаления имен эти чрезвычайные обстоятельства не были ему известны, не было разумной возможности их выяснить, и Регистратор не мог их контролировать. Оператор принимает решение о допустимости предоставления любой такой льготы единолично и по своему разумному усмотрению, однако «чрезвычайные обстоятельства», регулярно возникающие у одного и того же Регистратора, не будут признаваться чрезвычайными.
  3. Помимо выполнения всех остальных требований к отчетности перед ICANN, каждый Оператор обязан представлять сведения обо всех Регистраторах, обратившихся с запросом на предоставление льготы, вместе с кратким описанием категории чрезвычайных обстоятельств и своих действий, принятого Оператором решения одобрить или отклонить запрос.

Особенности реализации политики ограничения льготного периода пробного использования доменного имени (AGP)

Настоящее резюме содержит краткие сведения о реализации политики ограничения AGP (именуемой в дальнейшем «Политика») и ее влиянии на операторов gTLD (именуемых в дальнейшем «Операторы») и регистраторов, аккредитованных ICANN (именуемых в дальнейшем «Регистраторы»).

Льготный период пробного использования доменного имени (AGP)

Льготным периодом называется конкретное количество календарных дней после выполнения операции в регистратуре gTLD, в течение которого эту операцию можно отменить с возвратом денежных средств Регистратору. Льготный период пробного использования доменного имени (AGP) — это, как правило, пятидневный период после первоначальной регистрации доменного имени. AGP является одним из договорных условий в некоторых, но не всех, соглашениях об администрировании gTLD.

В настоящее время при регистрации доменного имени через Регистратора этот Регистратор вправе удалить доменное имя в течение первых пяти календарных дней регистрации (льготного периода пробного использования доменного имени или AGP) и полностью получить обратно регистрационный сбор, взимаемый Оператором. Сразу после удаления доменного имени регистратурой на этом этапе, оно становится доступно для регистрации любым владельцем домена через любого Регистратора.

AGP был введен для того, чтобы позволить бесплатную отмену регистрации доменных имен с грамматическими и другими ошибками, допущенными Регистраторами и владельцами доменов, а также некоторых видов мошеннических регистраций.

Последствия для Операторов

Что касается Операторов, предусмотревших AGP в своем соглашении об администрировании домена верхнего уровня (у некоторых Операторов AGP определен в составе прилагаемых к соглашению спецификаций функционирования и технических характеристик), эта новая Политика ограничит возможности применения данной функции. Все Операторы обязаны уведомить всех действующих Регистраторов об изменении пороговых значений возмещения AGP за 30 дней до реализации настоящей новой Политики. Это уведомление необходимо направить в течение 21 дня после открытого официального объявления о введении новой Политики. Затем Операторы обязаны реализовать политику в максимально короткий срок, но не позднее 31 марта 2009 года. После реализации Политики Операторы не вправе осуществлять возврат денежных средств Регистраторам при удалении AGP в объеме, превышающем установленные Политикой пороговые пределы, кроме тех случаев, когда Оператор предоставил льготу.

Оператор несет ответственность за уплату корпорации ICANN сборов на уровне реестра за любые транзакции, для которых не предусмотрено возмещение регистрационного сбора. Операторы должны обрабатывать все запросы на предоставление льготы и принимать решения не позже последнего дня месяца, следующего за месяцем получения запроса, и только в единичных случаях допустимо, чтобы срок рассмотрения вопроса о предоставлении льготы и принятия решения превышал 30 дней.

Политика определяет чистый объем новых регистраций как чистый прирост количества регистраций на период от одного до десяти лет включительно согласно требованию к ежемесячной отчетности, предусмотренному в соглашении с Оператором (то есть и новая регистрация на один год, и новая регистрация на 10 лет считаются одной новой регистрацией).

Требования к отчетности

Операторы, которые в настоящее время обязаны указывать в ежемесячных отчетах общее количество доменных имен, удаленных в AGP (которое также называется domains-deleted-grace — «удаленные-в-льготный-период-домены») в разрезе Регистраторов за отчетный период, будут по-прежнему это делать. Операторы, которые предлагают AGP, но в настоящее время не предоставляют в составе своих ежемесячных отчетов сведения об удаленных в AGP доменах, будут обязаны добавить в свой отчет следующий показатель:

  • «Количество операций удаления в течение AGP» (domains-deleted-grace — «удаленные-в-льготный-период-домены»), если эта информация сейчас не определена в составе требований к ежемесячной отчетности Оператора.

Реализация настоящей Политики и ее положения относительно стремления Регистраторов получить у Оператора в конкретном месяце освобождение от ограничения количества удаленных в AGP доменных имен создает новое требование к отчетности Операторов. Операторы обязаны хранить копии всех запросов на предоставление льготы в течение по крайней мере одного года и по требованию предоставлять их на проверку персоналу ICANN. Операторы также обязаны представлять сведения о запросах на получение льготы в составе своего ежемесячного отчета, направляемого в ICANN. Эти сведения могут быть представлены как дополнительные столбцы отчета, в котором значения разделены запятыми или вертикальными линиями, или как обзорный документ в формате Word. Накопив некоторый опыт реализации настоящей новой Политики, ICANN может перейти к использованию стандартизованного формата представления данных. Отчет о запросах на предоставление льготы должен содержать следующую информацию о каждом Регистраторе:

  • Количество запросов на предоставление льготы
  • Количество предоставленных льгот
  • Количество имен, охваченное выполненными запросами на предоставление льготы

Запросы на предоставление льготы

Регистратор может обратиться к Оператору с просьбой о предоставлении льготы в конкретном месяце, при наличии документально подтвержденных чрезвычайных обстоятельств. В настоящей Политике указано, что Оператор принимает решение о допустимости предоставления любой такой льготы единолично и по своему разумному усмотрению. Обязанность Оператора — дать определение чрезвычайным обстоятельствам. Однако регулярно возникающие чрезвычайные обстоятельства не будут считаться таковыми. В нескольких комментариях на общественном форуме предлагалось конкретизировать понятия «чрезвычайные обстоятельства» и «регулярно возникающие». Поскольку на общественном форуме и ранее при рассмотрении данного вопроса Советом GNSO сообщество не достигло консенсуса, персонал отказался от введения более конкретного определения обоих понятий. Кроме того, у персонала возникли опасения, что конкретизация может создать зоны безопасности для сторон, стремящихся обойти новую Политику. Считается, что сохранение на начальном этапе более гибкого подхода к процессу предоставления льгот Операторами с большей вероятностью будет сдерживать злоупотребления. Более того, новая Политика предусматривает будущие корректировки, если будет признано, что определенное злонамеренное поведение требует более точной терминологии.

Документация по запросам на предоставление льготы, которую хранит Оператор, должна содержать по крайней мере следующую информацию:

  • Наименование и идентификатор IANA регистратора
  • Дата запроса
  • Чрезвычайные обстоятельства/причина запроса
  • Количество затрагиваемых доменных имен
  • Список затрагиваемых имен
  • Окончательное решение по запросу на предоставление льготы и обоснование данного действия

ICANN может запрашивать копии запросов на предоставление льготы для анализа. При этом на требования к отчетности перед GNSO по операциям удаления в AGP распространяются те же самые ограничения в отношении конфиденциальности, что и для отчетов регистратур, направляемых в ICANN (то есть конкретные данные Регистратуры или Регистратора не могут быть предоставлены общественности или сообществу GNSO до истечения трех месяцев после окончания соответствующего отчетного периода). По требованию, Операторы обязаны предоставить ICANN документацию по запросам на предоставление льготы в течение 10 рабочих дней.

При обработке информации о запросах на предоставление льготы, полученной в составу ежемесячного отчета Оператора, уровень конфиденциальности будет совпадать с тем, который действует сейчас для ежемесячных отчетов. Трехмесячные временные рамки опубликования отчетов Операторов на веб-сайте ICANN будут сохранены.

Последствия для Регистраторов
После получения уведомления о дате вступления настоящей Политики в силу все Регистраторы, регулярно выполняющие операции удаления в AGP, будут подчиняться положениям Политики и перестанут получать обратно денежные средства за удаленные в AGP доменные имена, количество которых превышает установленные согласно Политике пороговые пределы, кроме тех случаев, когда Регистратор направил запрос на получение льготы, а Оператор его удовлетворил. Чтобы запрос на предоставление льготы был рассмотрен, Регистратор обязан предоставить запрашиваемую Оператором информацию.

Регистрационный взнос

После реализации настоящей Политики Регистраторы потеряют право на возврат Операторами регистрационного сбора, уплаченного за те удаленные во время AGP новые регистрации доменных имен, количество которых превышает 10% или 50 имен на каждый домен верхнего уровня в конкретном месяце, если Оператор не предоставил льготу. Например, если в каком-либо месяце Регистратор осуществил в TLD 1000 новых регистраций, что автоматически привело к списанию Оператором 6000 долларов США (исходя из цены в 6 долларов США за одно зарегистрированное доменное имя), а количество удаленных в AGP имен составило 250, то такой Регистратор имеет право на возврат 600 долларов США за 100 удаленных в AGP имен (10% от 1000 чистых новых регистраций стоимостью 6 долларов США за доменное имя). Регистратор не будет иметь право на дополнительное возмещение в размере 900 долларов США за 150 «лишних» операций удаления в течение данного месяца. До введения в действие настоящей Политики Регистратор получил бы полное возмещение за все имена, удаленные в течение AGP.

Для ясности уточняем, что количество операций удаления в течение AGP, за которое Регистратор вправе получить обратно уплаченный регистрационный сбор, рассчитывается отдельно для каждого месяца и каждого TLD. То есть в конкретном месяце каждый Регистратор имеет право осуществить пороговое количество операций удаления в течение AGP для каждого TLD, где он осуществляет управление доменными именами. Более того, количество операций удаления в течение AGP рассчитывается, исходя из общего чистого количества новых регистраций в этом месяце, независимо от срока или количества сроков каждой новой регистрации (то есть и новая регистрация на один год, и новая регистрация на 10 лет считаются одной новой регистрацией).

Запросы на предоставление льготы

Политика дает Регистратору право обратиться к Оператору с просьбой о предоставлении льготы для возврата регистрационных сборов за удаленные в течение AGP регистрации, количество которых превышает допустимое. Не позже последнего дня месяца, следующего за месяцем, в котором были удалены доменные имена, Регистратор обязан представить Оператору как минимум следующую информацию:

  • Название регистратора
  • Идентификатор IANA регистратора
  • Дата запроса
  • Дата удаления имен
  • Количество удаленных имен
  • Список затрагиваемых имен
  • Чрезвычайные обстоятельства/причина запроса
  • Заявление о том, что указанная в Запросе на предоставление льготы информация верна, согласно всем имеющимся у Регистратора сведениям

В интересах обработки запросов на предоставление льготы Оператор вправе затребовать дополнительную информацию.

В каждом запросе на предоставление льготы Регистратору необходимо описать, с приложением подтверждающей документации, конкретные чрезвычайные обстоятельства, ставшие причиной запроса, и объяснить, почему во время удаления имен эти конкретные чрезвычайные обстоятельства не были известны, не было разумной возможности их выяснить, и Регистратор не мог их контролировать. Например, непредвиденный дефект при разработке программного обеспечения не всегда будет считаться находящимся под контролем Регистратора.

Отправка запроса на предоставление льготы не является основанием для его одобрения. Оператор единолично и по своему разумному усмотрению принимает решение об удовлетворении любого запроса на предоставление льготы.

Последствия для персонала ICANN

Контроль работы

ICANN будет получать и анализировать ежемесячные отчеты Операторов, чтобы отследить сведения о чистом количестве новых регистраций и операциях удаления в течение AGP, а также запросах Регистраторов на предоставление льготы. ICANN будет обобщать эти сведения и в течение двух лет после начала реализации Политики предоставлять один раз в шесть месяцев Организации поддержки доменов общего пользования (GNSO). При этом будут действовать те же самые ограничения в отношении конфиденциальности, что и для отчетов регистратур, направляемых в ICANN (то есть конкретные данные Регистратуры или Регистратора не могут быть предоставлены общественности или сообществу GNSO до истечения трех месяцев после окончания последнего отчетного периода). Отчеты о состоянии дел будут содержать статистические данные о регистрации и удалении в течение AGP из ежемесячных отчетов Операторов, публикуемых на веб-сайте ICANN. В отношении ежемесячных отчетов Операторов по оговоренным в договорах причинам будет соблюдаться конфиденциальность в течение трех месяцев по окончании месяца, к которому относится отчет. ICANN может, по запросу Правления ICANN, при наличии информации предоставлять отчеты чаще, соблюдая те же ограничения в отношении конфиденциальности, что и для отчетов регистратур перед ICANN, как описано выше. Отправляемые в GNSO отчеты будут открыто публиковаться для информирования общественности на веб-сайтах ICANN.org и GNSO. В каждом отчете перед GNSO за полгода персонал будет предоставлять следующие сведения:

  • Наименования операторов и даты введения ими в силу настоящей Политики.
  • Чистое количество новых регистраций и операций удаления в течение AGP для всех Регистраторов в совокупности за каждый месяц по каждому Оператору.
  • Для Операторов, реализовавших Политику, анализ всех полученных в отчетный период запросов на предоставление льготы и ответов Операторов (одобрение или отказ) на каждый запрос с обоснованием данного действия.
  • Наименования Регистраторов, неоднократно направляющих запросы на предоставление льготы в чрезвычайных обстоятельствах, и причины предоставления этих льгот.
  • Статистические данные о влиянии Политики на операции удаления в течение AGP. Эта статистика будет содержать подробные сведения о количестве операций удаления в течение AGP, выполненных за месяц каждым Оператором. Статистика удаления в течение AGP обеспечит сравнение данных за текущий и предыдущий шестимесячные периоды. Для представленной информации будут действовать те же самые ограничения в отношении конфиденциальности, что и для отчетов регистратур, направляемых в ICANN (то есть конкретные данные Регистратуры или Регистратора не могут быть предоставлены общественности или сообществу GNSO до истечения трех месяцев после окончания последнего отчетного периода).
  • Составленная персоналом сводка и анализ наблюдаемого непредусмотренного поведения Операторов и (или) Регистраторов, согласно предположениям явившегося результатом реализации этой новой Политики.
  • Рекомендация персонала относительно необходимости рассмотрения в GNSO конкретных изменений настоящей Политики с учетом наблюдавшихся в отчетный период действий или поведения.

Ожидается, что первый полугодовой отчет будет составлен и представлен не позже 30 июня 2009 года.

Помимо подготовки полугодовых отчетов для Совета GNSO, в течение этого периода персонал ICANN будет готов предоставлять Совету GNSO оперативные отчеты о реализации на регулярных совещаниях и телеконференциях. В каждом оперативном отчете будут указаны Операторы, которые реализовали или направили уведомление о реализации Политики, а также будет представлена сводная информация о влиянии Политики на операции удаления в течение AGP за отчетный период предыдущего месяца.

Отдел обеспечения соблюдения обязательств

Отдел соблюдения договорных обязательств ICANN будет осуществлять текущий контроль и ежегодные аудит Операторов, чтобы обеспечить реализацию и соблюдение Политики в соответствии с соглашением об администрировании или спонсировании домена верхнего уровня и наличие в ежемесячных отчетах Операторов необходимой информации о запросах на предоставление льготы. Если ICANN узнает об обвинениях в неравноправном отношении Операторов к Регистраторам (например, об одинаковых запросах в одном и том же месяце, по которым приняты разные решения), это станет предметом расследования. Более того, если у ICANN появится основание считать, что Оператор подрывает сущность Политики (например, одобряет регулярные запросы на предоставление льготы), это станет предметом тщательного расследования и, при необходимости, будут приняты соответствующие меры.

Оценка успешности Политики

Сущность настоящей политики в том, чтобы ограничить поведение, которое носит название «пробное использование домена», путем изменения процедуры AGP.

По окончании двухлетнего периода обязательного предоставления отчетов, ICANN представит в GNSO сводный актуальный отчет о результатах реализации Политики. Этот сводный отчет будет аналогичен полугодовым отчетам, однако будет охватывать весь 24-месячный отчетный период, оценивать полученные на этапах реализации и мониторинга результаты и опыт, а также проинформирует GNSO об оценке общей эффективности Политики.

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."