Skip to main content
Resources

Résolutions adoptées | Réunion du comité du programme des nouveaux gTLD

Cette page est disponible en:

Ce document a été traduit dans plusieurs langues dans un but purement informatif. Le texte original faisant foi (en anglais) peut être consulté sur : http://www.icann.org/en/groups/board/documents/resolutions-new-gtld-26mar13-en.htm

 

  1. Approbation pour conclure l'accord avec IBM pour le bureau central des marques
    1. Fondements de la résolution 2013.03.26.NG01

 

  1. Approbation pour conclure l'accord avec IBM pour le bureau central des marques

    Attendu que, l'ICANN et IBM ont négocié de bonne foi les termes d'une déclaration de travail pour l'opération des services de réclamation « sunrise » et des marques commerciales offert par le bureau central des marques.

    Attendu que, le comité du programme des nouveaux gTLD a analysé les termes de la déclaration de travail proposée pour l'ICANN.

    Attendu que, l'approbation est requise pour engager des fonds de l'ICANN pour un montant de 4 millions de dollars américains.

    Attendu que, l'exécution de l'accord permet de continuer les travaux techniques destinés à soutenir ces services pour le programme des nouveaux gTLD.

    Résolu (2013.03.26.NG01), le Comité du programme des nouveaux gTLD autorise le PDG à conclure l'accord proposé avec IBM.

    Fondements de la résolution 2013.03.26.NG01

    Le bureau central des marques est une partie essentielle des mécanismes de protection de droits dans le cadre du programme des nouveaux gTLD. La réussite dans l'opération des services de réclamations sur les marques et Sunrise est une composante importante des services offerts par le bureau central des marques. L'autorisation donnée au PDG de conclure cet accord renforce la responsabilité de l'ICANN pour atteindre ses engagements concernant l'exploitation en cours, la disponibilité et la continuité du bureau central des marques.

    La conclusion de cet accord aura un impact fiscal sur l'ICANN pour un montant maximum de 4 millions d'USD. Cela a été prévu dans le budget du programme des nouveaux gTLD.  L'approbation de cet accord n'est pas censée avoir d'incidence sur la sécurité, la stabilité ou la résilience du DNS.

resolutions-new-gtld-26mar13-fr.pdf  [165 KB]

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."