Skip to main content
Resources

Resoluciones Aprobadas | Reunión del Comité para el Programa de Nuevos gTLD

Esta página está disponible en:

Este documento ha sido traducido a varios idiomas como información únicamente. El texto original y válido (en inglés) se puede obtener en: http://www.icann.org/en/groups/board/documents/resolutions-new-gtld-26mar13-en.htm

 

  1. Aprobación de la celebración del acuerdo con IBM en relación al Centro de  Información y Protección de Marcas
    1. Fundamentos de la resolución 2013.03.26.NG01

 

  1. Aprobación de la celebración del acuerdo con IBM en relación al Centro de Información y Protección de Marcas

    Visto y considerando que, la ICANN e IBM han negociado de buena fe  los términos de una Declaración de Trabajo propuesta para la operación de los servicios pre-registro y de reclamos por marcas comerciales ofrecidos por el   Centro de Información y Protección de Marcas.

    Visto y considerando que, el Comité para el Programa de Nuevos gTLD ha revisado los términos de la Declaración de Trabajo propuesta para la ICANN.

    Visto y considerando que, se requiere la aprobación para comprometer fondos de la ICANN en el orden de los USD 4 millones.

    Visto y considerando que, la ejecución del acuerdo permite la continuidad de las capacidades técnicas para brindar soporte a estos servicios para el Programa de Nuevos gTLD.

    Resuélvase (2013.03.26.NG01): el Comité para el Programa de Nuevos gTLD autoriza al Presidente y Director Ejecutivo a celebrar el acuerdo propuesto con IBM.

    Fundamentos de la resolución 2013.03.26.NG01

    El Centro de Información y Protección de Marcas es una parte esencial de los mecanismos de protección de derechos dentro del Programa de Nuevos gTLD. El funcionamiento exitoso de los servicios pre-registro y de reclamos por marcas comerciales en un componente importante de los servicios que se ofrecen en el Centro de Información y Protección de Marcas. Autorizar al Presidente y Director Ejecutivo a celebrar este acuerdo refuerza la responsabilidad de la ICANN en pos del cumplimiento de los compromisos que asumió respecto del funcionamiento constante, la disponibilidad y la continuidad del Centro de Información y Protección de Marcas.

    La celebración de este acuerdo tendrá un impacto fiscal sobre la ICANN en el orden máximo de USD 4.000.000. Ello fue previsto en el presupuesto para el Programa de Nuevos gTLD. Se prevé que la aprobación de este acuerdo no tendrá impacto en la seguridad, estabilidad y flexibilidad del sistema de nombres de dominio.

resolutions-new-gtld-26mar13-es.pdf  [212 KB]

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."