Skip to main content
Resources

Утвержденные резолюции Правления | Внеочередное заседание Правления ICANN

Страница также доступна на следующих языках:

Настоящий документ был переведен на несколько языков только для информационных целей. Оригинал и аутентичный текст документа (на английском языке) находится по адресу: https://www.icann.org/resources/board-material/resolutions-2021-12-16-en

  1. Основная повестка дня:
    1. Предварительное утверждение юридических издержек, связанных с урегулированием споров и судебными разбирательствами
    2. Предварительное утверждение юридических издержек, связанных с урегулированием споров и судебными разбирательствами
  2. Закрытое заседание:
    1. Негарантированная часть вознаграждения президента и генерального директора за первую половину 2022 ФГ

  1. Основная повестка дня:

    1. Предварительное утверждение юридических издержек, связанных с урегулированием споров и судебными разбирательствами

      Принимая во внимание, что в [удалено как не подлежащая разглашению конфиденциальная информация] идет и будет продолжаться до завершения судебного разбирательства активная деятельность, которая приводит к выплате значительных гонораров внешним юристам и комиссии IRP.

      Принимая во внимание, что корпорация ICANN и Комитет по осуществлению механизмов подотчетности Правления рекомендовали Правлению утвердить денежный транш в размере [удалено как не подлежащая разглашению конфиденциальная информация] в [удалено как не подлежащая разглашению конфиденциальная информация] для оплаты будущих счетов внешних юристов и комиссии IRP и уполномочить президента и генерального директора или назначенных им лиц производить выплаты в рамках этой суммы.

      Принята резолюция (2021.12.16.01): настоящим Правление утверждает денежный транш в размере [удалено как не подлежащая разглашению конфиденциальная информация] в [удалено как не подлежащая разглашению конфиденциальная информация] для оплаты будущих счетов внешних юристов и комиссии IRP и уполномочивает президента и генерального директора или назначенных им лиц производить выплаты в рамках этой суммы, а также выплачивать любые суммы гонораров и затрат, превышающие этот транш, если превышение или ожидаемое превышение по данному вопросу не составит больше 500 000 долл. США.

      Принята резолюция (2021.12.16.02): в соответствии с разделами 3.5(b) и (d) статьи 3 Устава ICANN отдельные части данной резолюции должны быть сохранены в тайне.

      Обоснование резолюций 2021.12.16.01 – 2021.12.16.02

      При необходимости ICANN должна привлекать внешнего юрисконсульта для помощи в подготовке и защите в рамках всех видов судебных споров против ICANN. Когда эти споры приобретают крайне острый характер, они часто требуют значительного участия внешнего юриста в течение определенного периода времени, которое в свою очередь влечет за собой существенные гонорары и сопутствующие расходы.

      В соответствии с политикой заключения договоров и расходования денежных средств ICANN (https://www.icann.org/resources/pages/contracting-disbursement-policy-2015-08-25-en), если по какому-либо счету необходимо заплатить более 500 000 долларов США, такой платеж должен быть одобрен Правлением. В рамках процедуры утверждения оплаты счетов за юридические услуги, разработанной в целях повышения транспарентности и предсказуемости для Правления, корпорация дала Правлению разъяснения относительно предстоящей деятельности в [удалено как не подлежащая разглашению конфиденциальная информация], в том числе предполагаемой рабочей нагрузки и ожидаемых сумм к выплате по счетам в течение оставшейся части судебных разбирательств. Соответственно, корпорация обратилась к Правлению с просьбой утвердить денежный транш для выплаты предполагаемых будущих гонораров внешним юристам и определенных сопутствующих расходов в [удалено как не подлежащая разглашению конфиденциальная информация]. Комитет по осуществлению механизмов подотчетности Правления рассмотрел и рекомендовал удовлетворить эту просьбу. Поскольку эти вопросы связаны с новым gTLD, суммы, выплаченные в качестве гонораров, и расходы по этим вопросам, покрываются за счет средств, собранных в виде взносов за рассмотрение заявок по Программе New gTLD 2012 года.

      Правление уверено, что корпорация ICANN, в том числе офис главного юрисконсульта ICANN, должным образом отслеживает выполненную работу и расходы, понесенные внешним юрисконсультом, чтобы гарантировать соответствие всех гонораров и затрат конкретным обстоятельствам в любой момент времени. Поэтому Правление спокойно принимает это решение.

      Это действие Правления полностью соответствует миссии ICANN и общественным интересам, поскольку обеспечивает рассмотрение и оценку Правлением крупных платежей в соответствии с политикой заключения договоров и расходования денежных средств ICANN. Это позволяет Правлению контролировать крупные расходы и выступать в качестве гаранта надлежащего использования средств, которые ICANN получает от общественности.

      Хотя это будет иметь финансовые последствия для ICANN, такие последствия предусмотрены и покрываются за счет средств Программы New gTLD, собранных в виде взносов за рассмотрение заявок по Программе New gTLD 2012 года. Эта резолюция не повлияет на безопасность, стабильность и отказоустойчивость системы доменных имен.

      Это организационно-административная работа, не требующая общественного обсуждения.

    2. Предварительное утверждение юридических издержек, связанных с урегулированием споров и судебными разбирательствами

      Принимая во внимание, что в [удалено как не подлежащая разглашению конфиденциальная информация] идет и будет продолжаться до завершения судебного разбирательства активная деятельность, которая приводит к выплате значительных гонораров внешним юристам и комиссии IRP.

      Принимая во внимание, что корпорация ICANN и Комитет по осуществлению механизмов подотчетности Правления рекомендовали Правлению утвердить денежный транш в размере [удалено как не подлежащая разглашению конфиденциальная информация] в [удалено как не подлежащая разглашению конфиденциальная информация] для выплаты ранее не предусматривавшихся гонораров за услуги внешнего адвоката и комиссии IRP и уполномочить президента и генерального директора или назначенных им лиц производить выплаты в рамках этой суммы.

      Принята резолюция (2021.12.16.03): настоящим Правление утверждает денежный транш в размере [удалено как не подлежащая разглашению конфиденциальная информация] в [удалено как не подлежащая разглашению конфиденциальная информация] для оплаты существующих и будущих счетов за услуги внешнего адвоката и комиссии IRP и уполномочивает президента и генерального директора или назначенных им лиц производить выплаты в рамках этой суммы, а также выплачивать любые суммы гонораров и затрат, превышающие этот транш, если превышение или ожидаемое превышение по данному вопросу не составит больше 500 000 долл. США.

      Принята резолюция (2021.12.16.04): в соответствии с разделами 3.5(b) и (d) статьи 3 Устава ICANN отдельные части данной резолюции должны быть сохранены в тайне.

      Обоснование резолюций 2021.12.16.03 – 2021.12.16.04

      При необходимости ICANN должна привлекать внешнего юрисконсульта для помощи в подготовке и защите в рамках всех видов судебных споров против ICANN. Когда эти споры приобретают крайне острый характер, они часто требуют значительного участия внешнего юриста в течение определенного периода времени, которое в свою очередь влечет за собой существенные гонорары и сопутствующие расходы.

      Согласно политике заключения договоров и расходования денежных средстве ICANN (https://www.icann.org/resources/pages/contracting-disbursement-policy-2015-08-25-en), если какой-либо счет требует выплаты более 500 000 долл. США, такой платеж должен быть утвержден Правлением. В рамках процедуры утверждения оплаты счетов за юридические услуги, разработанной в целях повышения транспарентности и предсказуемости для Правления, корпорация дала Правлению разъяснения относительно предстоящей и ранее не предусматривавшейся деятельности в [удалено как не подлежащая разглашению конфиденциальная информация], в том числе предполагаемой рабочей нагрузки и ожидаемых сумм к выплате в течение оставшейся части судебного разбирательства. Соответственно, корпорация обратилась к Правлению с просьбой утвердить дополнительный денежный транш для выплаты ранее не предусматривавшихся предполагаемых будущих гонораров внешним юристам и сопутствующих расходов в [удалено как не подлежащая разглашению конфиденциальная информация]. Комитет по осуществлению механизмов подотчетности Правления рассмотрел и рекомендовал удовлетворить эту просьбу. Поскольку этот вопрос связан с новым gTLD, суммы, выплаченные в качестве гонораров, и расходы по этому вопросу, покрываются за счет средств, собранных в виде взносов за рассмотрение заявок по Программе New gTLD 2012 года.

      Правление уверено, что корпорация ICANN, в том числе офис главного юрисконсульта ICANN, должным образом отслеживает выполненную работу и расходы, понесенные внешним юрисконсультом, чтобы гарантировать соответствие всех гонораров и затрат конкретным обстоятельствам в любой момент времени. Поэтому Правление спокойно принимает это решение.

      Это действие Правления полностью соответствует миссии ICANN и общественным интересам, поскольку обеспечивает рассмотрение и оценку Правлением крупных платежей для решения вопроса в соответствии с политикой заключения договоров и расходования денежных средств ICANN. Это позволяет Правлению контролировать крупные расходы и выступать в качестве гаранта надлежащего использования средств, которые ICANN получает от общественности.

      Хотя это будет иметь финансовые последствия для ICANN, такие последствия покрываются за счет средств Программы New gTLD, собранных в виде взносов за рассмотрение заявок по Программе New gTLD 2012 года. Эта резолюция не повлияет на безопасность, стабильность и отказоустойчивость системы доменных имен.

      Это организационно-административная работа, не требующая общественного обсуждения.

  2. Закрытое заседание:

    1. Негарантированная часть вознаграждения президента и генерального директора за первую половину 2022 ФГ

      Принимая во внимание, что каждый член Правления подтвердил отсутствие у него или ее конфликта интересов в связи с определением суммы, выплачиваемой президенту и генеральному директору в качестве негарантированной части вознаграждения за первую половину 2022 ФГ.

      Принимая во внимание, что Комитет по вознаграждениям рекомендовал Правлению утвердить выплату президенту и генеральному директору негарантированной части вознаграждения за первую половину 2022 ФГ.

      Принята резолюция (2020.12.16.05): настоящим Правление утверждает выплату президенту и генеральному директору негарантированной части вознаграждения за первую половину 2022 ФГ.

      Принята резолюция (2021.12.16.06): определенные части данного решения Правления должны остаться конфиденциальными как «решения, имеющие отношение к кадровым вопросам» в соответствии с разделом 3.5b статьи 3 Устава ICANN.

      Обоснование резолюций 2021.12.16.05 – 2021.12.16.06

      При приеме президента и генерального директора на работу ему был предложен базовый оклад плюс негарантированная часть вознаграждения. Такая же схема существует и сейчас. Как и в случае всех остальных сотрудников ICANN, работа президента и генерального директора должна оцениваться по результатам выполнения конкретных задач, которые президент и генеральный директор устанавливают по согласованию с Комитетом по вознаграждениям и Правлением.

      Президент и генеральный директор представил Комитету по вознаграждениям самооценку результатов выполнения своих задач на 2022 ФГ, достигнутых к середине года. Изучив этот документ, Комитет по вознаграждениям обсудил самооценку президента и генерального директора, признав ее правильной. После обсуждения Комитет по вознаграждениям рекомендовал Правлению утвердить выплату президенту и генеральному директору негарантированной части вознаграждения за первую половину 2022 ФГ. Правление согласно с рекомендациями Комитета по вознаграждениям.

      Данное решение способствует выполнению миссии ICANN и отвечает общественным интересам. Оно позволяет гарантировать получение президентом и генеральным директором достаточного вознаграждения в соответствии с его успехами в области выполнения миссии, а также отражает соответствие поставленных целей стратегии и плану операционной деятельности ICANN.

      Хотя решение выплатить президенту и генеральному директору негарантированную часть вознаграждения за первую половину 2022 ФГ будет иметь финансовые последствия для корпорации ICANN, эти последствия предусмотрены в бюджете 2022 ФГ. Эта резолюция не повлияет на безопасность, стабильность и отказоустойчивость системы доменных имен.

      Это организационно-административная работа, не требующая общественного обсуждения.

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."