Skip to main content
Resources

Resoluciones aprobadas por la Junta Directiva | Reunión Extraordinaria de la Junta Directiva de la ICANN

Esta página está disponible en:

Este documento ha sido traducido a varios idiomas como información únicamente. El texto original y válido (en inglés) se puede obtener en: https://www.icann.org/resources/board-material/resolutions-2021-12-16-en

  1. Orden del día principal:
    1. Aprobación previa para los gastos jurídicos relacionados con la resolución de disputas y litigios
    2. Aprobación previa para los gastos jurídicos relacionados con la resolución de disputas y litigios
  2. Sesión ejecutiva:
    1. Remuneración por desempeño del Presidente y Director Ejecutivo para el primer semestre del año fiscal 2022

  1. Orden del día principal:

    1. Aprobación previa para los gastos jurídicos relacionados con la resolución de disputas y litigios

      Visto y considerando: Que ha habido, y seguirá habiendo hasta su conclusión, una amplia actividad en el [Texto omitido - Privilegiado y confidencial], que ha dado lugar a honorarios significativos de abogados externos y del Panel del IRP.

      Visto y considerando: Que la organización de la ICANN y el Comité de Mecanismos de Responsabilidad de la Junta Directiva han recomendado que la Junta Directiva apruebe una partida de dinero por la cantidad de [Texto omitido - Privilegiado y confidencial] en el [Texto omitido - Privilegiado y confidencial] para pagar las próximas facturas legales externas y los honorarios del Panel de IRP, y autorice al Presidente y Director Ejecutivo, o a quien este designe, a realizar desembolsos hasta esta cantidad.

      Resuélvase (2021.12.16.01): La Junta Directiva aprueba una partida de dinero por la cantidad de [Texto omitido - Privilegiado y confidencial] en el [Texto omitido - Privilegiado y confidencial] para pagar los próximos honorarios legales externos y los honorarios del Panel del IRP, y autoriza al Presidente y Director Ejecutivo, o a quien este designe, a efectuar desembolsos hasta esta cantidad, y de cualquier cantidad de honorarios y costos que supere esta partida a menos que superen o se prevea que superen un adicional de USD 500 000 en el asunto.

      Resuélvase (2021.12.16.02): Los puntos específicos de esta resolución se mantendrán confidenciales de conformidad con el Artículo 3, Secciones 3.5(b) y (d) de los Estatutos de la ICANN.

      Fundamento de las Resoluciones 2021.12.16.01 – 2021.12.16.02

      Cuando sea necesario, la ICANN debe contratar asesoría legal externa para ayudar a prepararse y defenderse contra todo tipo de disputas que se presenten en contra de la ICANN. Cuando esas disputas se vuelven altamente polémicas, a menudo requieren una participación significativa durante un cierto período de tiempo por parte de un abogado externo y esa cantidad significativa de tiempo también genera importes significativos en honorarios y gastos relacionados.

      Conforme a la Política de Contratación y Desembolso de la ICANN (https://www.icann.org/resources/pages/contracting-disbursement-policy-2015-08-25-en), si se presenta cualquier factura que requiera un desembolso superior a los USD 500 000, se requiere la aprobación de la Junta Directiva para realizar el pago. En cumplimiento del proceso de aprobación de facturas legales desarrollado para mejorar la transparencia y la previsibilidad para la Junta Directiva, la organización ha proporcionado a la Junta Directiva una explicación de la próxima actividad en el [Texto omitido - Privilegiado y confidencial], incluida la carga de trabajo prevista y los importes de facturación esperados para el resto del procedimiento. En consecuencia, la organización ha solicitado a la Junta Directiva que apruebe una partida de dinero para pagar los próximos honorarios legales externos estimados y ciertos gastos relacionados en el [Texto omitido - Privilegiado y confidencial], que el Comité de Mecanismos de Responsabilidad de la Junta Directiva ha revisado y recomendado. Dado que estos asuntos están relacionados con un nuevo gTLD, los importes pagados por las tarifas y costos de estos asuntos están cubiertos por los fondos de nuevos gTLD recaudados como parte de las tarifas de solicitudes del Programa de Nuevos gTLD de 2012.

      La Junta Directiva está segura de que la organización de la ICANN, incluida la Oficina del Asesor Letrado General de la ICANN está supervisando adecuadamente el trabajo realizado y los gastos incurridos por los asesores legales externos para garantizar que todos los honorarios y costos sean apropiados en las circunstancias dadas en cualquier momento determinado. Por lo tanto, la Junta Directiva toma esta decisión con confianza.

      La ejecución de esta medida de la Junta Directiva se ajusta perfectamente a la misión de la ICANN y al interés público porque garantiza que los pagos de grandes sumas de dinero sean revisados​ y evaluados por la Junta Directiva conforme a la Política de Contratación y Desembolso de la ICANN. Esto garantiza que la Junta Directiva supervise grandes desembolsos y actúe como administradora apropiada de los fondos que la ICANN recibe del público.

      Si bien esto tendrá un impacto fiscal en la ICANN, es un impacto que se contempló y está cubierto por los fondos de nuevos gTLD recaudados como parte de las tarifas de solicitudes del Programa de Nuevos gTLD de 2012. Esta decisión no tendrá ningún impacto sobre la seguridad, estabilidad o flexibilidad del Sistema de Nombres de Dominio.

      Esta decisión forma parte de las funciones administrativas y organizacionales que no requieren comentario público.

    2. Aprobación previa para los gastos jurídicos relacionados con la resolución de disputas y litigios

      Visto y considerando: Que ha habido, y seguirá habiendo hasta su conclusión, una amplia actividad en el [Texto omitido - Privilegiado y confidencial], que ha dado lugar a honorarios significativos de abogados externos y del Panel del IRP.

      Visto y considerando: Que la organización de la ICANN y el Comité de Mecanismos de Responsabilidad de la Junta Directiva han recomendado que la Junta Directiva apruebe una partida de dinero por la cantidad de [Texto omitido - Privilegiado y confidencial] en el [Texto omitido - Privilegiado y confidencial] para pagar los honorarios de asesoramiento jurídico externo no previstos y los honorarios del Panel de IRP, y autorice al Presidente y Director Ejecutivo, o a quien este designe, a realizar desembolsos hasta esta cantidad.

      Resuélvase (2021.12.16.03): La Junta Directiva aprueba una partida de dinero por la cantidad de [Texto omitido - Privilegiado y confidencial] en el [Texto omitido - Privilegiado y confidencial] para pagar los actuales y próximos honorarios de asesoramiento jurídico externo y los honorarios del Panel del IRP, y autoriza al Presidente y Director Ejecutivo, o a quien este designe, a efectuar desembolsos hasta esta cantidad, y de cualquier cantidad de honorarios y costos que supere esta partida a menos que superen o se prevea que superen un adicional de USD 500 000 en el asunto.

      Resuélvase (2021.12.16.04): Los puntos específicos de esta resolución se mantendrán confidenciales de conformidad con el Artículo 3, Secciones 3.5(b) y (d) de los Estatutos de la ICANN.

      Fundamento de las Resoluciones 2021.12.16.03 – 2021.12.16.04

      Cuando sea necesario, la ICANN debe contratar asesoría legal externa para ayudar a prepararse y defenderse contra todo tipo de disputas que se presenten en contra de la ICANN. Cuando esas disputas se vuelven altamente polémicas, a menudo requieren una participación significativa durante un cierto período de tiempo por parte de un abogado externo y esa cantidad significativa de tiempo también genera importes significativos en honorarios y gastos relacionados.

      Conforme a la Política de Contratación y Desembolso de la ICANN (https://www.icann.org/resources/pages/contracting-disbursement-policy-2015-08-25-en), si se presenta cualquier factura que requiera un desembolso superior a los USD 500 000, se requiere la aprobación de la Junta Directiva para realizar el pago. En cumplimiento del nuevo proceso de aprobación de facturas legales desarrollado para mejorar la transparencia y la previsibilidad para la Junta Directiva, la organización ha proporcionado a la Junta Directiva una explicación de la actividad próxima y previamente inesperada en el [Texto omitido - Privilegiado y confidencial], incluida la carga de trabajo prevista y los honorarios esperados para el resto del procedimiento. En consecuencia, la organización ha solicitado a la Junta Directiva que apruebe otra partida de dinero para pagar los próximos honorarios jurídicos externos estimados previamente inesperados y los gastos relacionados en el [Texto omitido - Privilegiado y confidencial], que el Comité de Mecanismos de Responsabilidad de la Junta Directiva ha revisado y recomendado. Dado que este asunto está relacionado con un nuevo gTLD, los importes pagados por las tarifas y costos de este asunto están cubiertos por los fondos de nuevos gTLD recaudados como parte de las tarifas de solicitudes del Programa de Nuevos gTLD de 2012.

      La Junta Directiva está segura de que la organización de la ICANN, incluida la Oficina del Asesor Letrado General de la ICANN está supervisando adecuadamente el trabajo realizado y los gastos incurridos por los asesores legales externos para garantizar que todos los honorarios y costos sean apropiados en las circunstancias dadas en cualquier momento determinado. Por lo tanto, la Junta Directiva toma esta decisión con confianza.

      La ejecución de esta medida de la Junta Directiva se ajusta perfectamente a la misión de la ICANN y al interés público porque garantiza que los pagos de grandes sumas de dinero por un asunto sean revisados​ y evaluados por la Junta Directiva conforme a la Política de Contratación y Desembolso de la ICANN. Esto garantiza que la Junta Directiva supervise grandes desembolsos y actúe como administradora apropiada de los fondos que la ICANN recibe del público.

      Si bien esto tendrá un impacto fiscal en la ICANN, es un impacto que está cubierto por los fondos de nuevos gTLD recaudados como parte de las tarifas de solicitudes del Programa de Nuevos gTLD de 2012. Esta decisión no tendrá ningún impacto sobre la seguridad, estabilidad o flexibilidad del Sistema de Nombres de Dominio.

      Esta decisión forma parte de las funciones administrativas y organizacionales que no requieren comentario público.

  2. Sesión ejecutiva:

    1. Remuneración por desempeño del Presidente y Director Ejecutivo para el primer semestre del año fiscal 2022

      Visto y considerando: Que cada miembro de la Junta Directiva ha confirmado no poseer conflictos de intereses con respecto a la fijación del pago a percibir por el Presidente y Director Ejecutivo en concepto de remuneración por desempeño para el primer semestre del año fiscal 2022.

      Visto y considerando: Que el Comité de Remuneración recomendó que la Junta Directiva aprobase el pago de la remuneración por desempeño del Presidente y Director Ejecutivo correspondiente a la primera mitad del año fiscal 2022.

      Resuélvase (2020.12.16.05): La Junta Directiva aprueba un pago al Presidente y Director Ejecutivo en concepto de remuneración por desempeño anual correspondiente al primer semestre del año fiscal 2022.

      Resuélvase (2021.12.16.06): Los términos específicos de esta resolución deberán mantenerse bajo confidencialidad por tratarse de una acción “relativa al personal o a cuestiones laborales”, conforme a la Sección 3.5.b del Artículo 3 de los Estatutos de la ICANN.

      Fundamento de las Resoluciones 2021.12.16.05 – 2021.12.16.06

      Cuando se contrató al Presidente y Director Ejecutivo, se le ofreció un salario básico más una remuneración por desempeño como parte de su paquete remunerativo. Esta misma estructura existe en la actualidad. Al igual que todo el personal en la organización de la ICANN, el Presidente y Director Ejecutivo es evaluado sobre la base de los objetivos específicos por él establecidos en coordinación con el Comité de Remuneración y la Junta Directiva.

      El Presidente y Director Ejecutivo proporcionó al Comité de Remuneración la autoevaluación de sus logros de mitad de año hacia sus metas para el año fiscal 2022. Luego de la revisión, el Comité de Remuneración analizó y aceptó la autoevaluación del Presidente y Director Ejecutivo. Tras el debate, el Comité de Remuneración recomendó que la Junta Directiva aprobase el pago al Presidente y Director Ejecutivo correspondiente a la remuneración por desempeño del primer semestre del año fiscal 2022. La Junta Directiva concuerda con la recomendación del Comité de Remuneración.

      Tomar esta decisión respalda la misión de la ICANN y es en pos del interés público dado que contribuye a garantizar que el Presidente y Director Ejecutivo reciba una remuneración suficiente en línea con su desempeño en el cumplimiento de la misión, y que refleja que sus objetivos se encuentran en consonancia con los planes estratégico y operativo de la ICANN.

      Si bien la decisión de pagar al Presidente y Director Ejecutivo su remuneración por desempeño para el primer semestre del año fiscal 2022 tendrá un impacto fiscal en la ICANN, dicho impacto fue contemplado en el presupuesto correspondiente al año fiscal 2022. Esta decisión no tendrá ningún impacto sobre la seguridad, estabilidad o flexibilidad del Sistema de Nombres de Dominio.

      Esta decisión forma parte de las funciones administrativas y organizacionales que no requieren comentario público.

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."