Skip to main content
Resources

قرارات مجلس الإدارة المعتمدة | الاجتماع الخاص لمجلس إدارة ICANN

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

تمت ترجمة هذه الوثيقة إلى العديد من اللغات بغرض المعلومات فقط. ويمكن العثور على النص الأصلي والموثوق (بالإنجليزية) من: https://www.icann.org/resources/board-material/resolutions-2020-05-07-en

  1. جدول أعمال الموافقة:
    1. سبتمبر 2022 - الاجتماع رقم ICANN75 الخاص بالتعاقدات
    2. مارس 2023 - الاجتماع رقم ICANN76 الخاص بتعاقدات الفنادق
  2. جدول الأعمال الرئيسي:
    1. الموافقة على الخطة التشغيلية والمالية للسنة المالية 2021-2025 والخطة التشغيلية والميزانية للسنة المالية 2021
  1. جدول أعمال الموافقة:

    1. سبتمبر 2022 - الاجتماع رقم ICANN75 الخاص بالتعاقدات

      [يتم التعديل لأغراض التفاوض]

      تقرر بموجب القرار رقم (2020.05.07.01)، أن تظل البنود المحددة في هذا القرار سرية لأغراض التفاوض عملاً بالمادة 3، القسم 3.5(ب) من لوائح ICANN الداخلية إلى أن يقرر الرئيس والمدير التنفيذي إمكانية إتاحة المعلومات السرية.

      حيثيات القرار 2020.05.07.01

      [يتم التعديل لأغراض التفاوض]

    2. مارس 2023 - الاجتماع رقم ICANN76 الخاص بتعاقدات الفنادق

      حيث إنّ ICANN تنوي عقد اجتماعها العام الأول لعام 2023 في منطقة أمريكا اللاتينية/دول الكاريبي.

      حيث أنهت مؤسسة ICANN استعراضًا شاملاً لجميع أماكن الاجتماعات المتاحة في منطقة أمريكا اللاتينية/دول الكاريبي وعثر على أحد الأماكن في كانكون بالمكسيك وترى أنه الأكثر ملائمة.

      تقرر بموجب القرار رقم (2020.05.07.02)، أن يفوض مجلس الإدارة الرئيس والمدير التنفيذي، أو من ينوبون عنه، بإبرام جميع التعاقدات وصرف جميع النفقات اللازمة للمكان المستضيف لاجتماعات ICANN لشهر مارس 2023 في كانكون بالمكسيك بمبلغ لا يتخطى [يتم التعديل لأغراض التفاوض].

      تقرر بموجب القرار رقم (2020.05.07.03)، أن تظل البنود المحددة في هذا القرار سرية لأغراض التفاوض عملاً بالمادة 3، القسم 3.5(ب) من لوائح ICANN الداخلية إلى أن يقرر الرئيس والمدير التنفيذي إمكانية إتاحة المعلومات السرية.

      حيثيات القرارين 2020.05.07.02 – 2020.05.07.03

      وكجزءٍ من استراتيجية الاجتماعات العامة في ICANN، تسعى ICANN لاستضافة اجتماع في منطقة جغرافية مختلفة (وفق ما هو محدد في لوائح ICANN الداخلية) ثلاث مرات سنويًا. تم تحديد موعد اجتماع ICANN76 للفترة من 11 إلى 16 مارس 2023. وبعد بحث وتقييم للأماكن المتاحة، حددت المؤسسة مدينة كانكون بالمكسيك موقعًا مناسبًا من أجل اجتماع ICANN العام.

      وقد أجرت المؤسسة تحليلاً شاملاً للمواقع المتاحة وأعدوا ورقة لتحديد تلك المواقع التي استوفت معايير اختيار موقع الاجتماعات (انظر http://meetings.icann.org/location-selection-criteria). واستنادًا إلى المقترحات والتحليل، حددت ICANN مدينة كانكون بالمكسيك موقعًا لعقد الاجتماع رقم ICANN76. علمًا بأن اختيار موقع أمريكا اللاتينية/دول الكاريبي يلتزم بإرشادات الدوران الجغرافي لعقد الاجتماعات الذي أقرته مجموعة عمل استراتيجيات الاجتماعات.

      كما أجرى مجلس الإدارة مراجعة لتقرير المؤسسة عن استضافة الاجتماع في مدينة كانكون بالمكسيك وقرر بأن المقترح قد استوفى العوامل الأساسية الواردة في معايير اختيار الاجتماعات، بالإضافة إلى التكاليف ذات الصلة للمنشآت التي وقع عليها الاختيار وذلك بالنسبة لاجتماع ICANN العام لشهر مارس 2023. تُجري ICANN اجتماعات عامة دعمًا لمهمتها المتمثلة في ضمان التشغيل المستقر والآمن لأنظمة المعرِّفات الفريدة للإنترنت، وتتصرف بما يحقق المصلحة العامة من خلال توفير وصول مجاني وحر لمن يرغب في المشاركة، سواءً بشخصه أو عن بُعد، وذلك في عمليات وضع سياسات أصحاب المصلحة المتعددين المنفتحة والشفافية والتصاعدية من الأدنى إلى الأعلى.

      وسيكون هناك تأثير مالي على ICANN في استضافة الاجتماع وتقديم دعم السفر عند الضرورة، وكذلك على المجتمع في تحمل تكاليف السفر لحضور الاجتماع. لكن هذا التأثير ستتم مواجهته بغض النظر عن موقع ومكان انعقاد الاجتماع. هذا الإجراء ليس له أي تأثير على أمن أو استقرار نظام اسم النطاق.

      علمًا بأن هذه وظيفة إدارية تنظيمية لا تتطلب تعليقات عامة.

  2. جدول الأعمال الرئيسي:

    1. الموافقة على الخطة التشغيلية والمالية للسنة المالية 2021-2025 والخطة التشغيلية والميزانية للسنة المالية 2021

      حيث تم نشر مسودة الخطة التشغيلية والميزانية للسنة المالية 2021 والخطة المالية والتشغيلية للسنة المالية 2021-2025 للتعليق العام وفقًا للوائح الداخلية في 20 ديسمبر 2019.

      حيث جرى مناقشة التعليقات التي تم تلقيها من خلال عملية التعليق العام من عددٍ من أعضاء مجلس الإدارة ومؤسسة ICANN خلال جلسة عامة عن بُعد في اجتماع ICANN67 وخلال المؤتمرات الهاتفية مع ممثلي الهيئات التي قدمت تلك التعليقات العامة للمساعدة في ضمان فهم التعليقات بشكلٍ كاف وإيلائها الاهتمام المناسب.

      حيث جرى دراسة التعليقات العامة الواردة وتطبيق المراجعات اللازمة على مسودة الخطة التشغيلية والميزانية للسنة المالية 2021 ومسودة الخطة التشغيلية والمالية للسنة المالية 2021-2025.

      حيث أنه وبالإضافة إلى عملية التعليقات العامة، طلبت مؤسسة ICANN بفعالية من المجتمع تقديم تعليقات وتشاور مع مجتمع ICANN عن طريق وسائل أخرى، بما في ذلك الجلسات العامة عن بُعد خلال اجتماع ICANN67.

      حيث إن وباء فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) قد أوجد حالة من الغموض الذي يكتنف الاقتصاد، والذي يحتمل أن يؤثر على عمل ICANN الحالي والمخطط له، ما سيؤدي إلى وضع خطط جديدة تنعكس في الخطة التشغيلية والميزانية المقترحة لمؤسسة ICANN للسنة المالية 2021 والخطة التشغيلية والمالية للسنة المالية 2021-2025.

      حيث تناقشت اللجنة المالية لمجلس الإدارة في كل اجتماع من الاجتماعات الأخيرة المقررة بشكلٍ نظامي، ووجهت مؤسسة ICANN إلى وضع الخطة التشغيلية والميزانية النهائية للسنة المالية 2021 والخطة التشغيلية والمالية النهائية للسنة المالية 2021-2025.

      حيث راجعت اللجنة المالية لمجلس الإدارة وناقش التغييرات المقترحة للخطة التشغيلية والميزانية لمؤسسة ICANN للسنة المالية 2021 والخطة التشغيلية والمالية للسنة المالية 2021-2025 الناتجة عن التعليقات والمشاورات العامة، والتغييرات الناتجة عن وباء فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)، وأوصى المجلس بالموافقة على الميزانية والخطة التشغيلية النهائية للسنة المالية 2021 والخطة التشغيلية والمالية للسنة المالية 2021-2025.

      حيث تلقت اللجنة المالية لمجلس الإدارة ومجلس الإدارة من مؤسسة ICANN نظرة عامة على الموضوعات التي جرى مناقشتها والأسئلة التي تم تناولها خلال الندوتين عبر الويب التي عقدت حول الخطط الجديدة المُحدثة بعد انتهاء عملية التعليق العام، والتي لم تتطلب إجراء أي تغيير على الخطط الجديدة المقترحة.

      حيث إنه -وبحسب القسم 3.9 من اتفاقيات اعتماد أمين السجل للأعوام 2001 و2009 و2013 على التوالي- ينبغي على مجلس الإدارة تحديد رسوم الاعتماد المتنوعة لأمناء السجلات، والتي ينبغي تحديدها لوضع الميزانية السنوية.

      حيث جرى إدراج وصف رسوم أمين السجل، شاملة رسوم الاعتماد المتغيرة لأمين السجل المُوصى بها للسنة المالية 2021 في الخطة التشغيلية وميزانية السنة المالية 2021.

      تقرر بموجب القرار رقم (2020.05.07.04)، أن يعتمد مجلس الإدارة الخطة التشغيلية والميزانية في ICANN للسنة المالية 2021، شاملة ميزانية تصريف الأعمال لمؤسسة ICANN في السنة المالية 2021 التي سوف يسري العمل بها في حالة عدم سريان الخطة التشغيلية والميزانية في ICANN للسنة المالية 2021 في بدايتها.

      تقرر بموجب القرار رقم (2020.05.07.05)، أن يعتمد مجلس الإدارة الخطة التشغيلية والمالية للسنة المالية 2021-2025 التي تصف الأنشطة التي ستضطلع بها مؤسسة ICANN والموارد اللازمة لتحقيق الخطة الاستراتيجية التي اعتمدها مجلس إدارة ICANN للسنوات المالية 2021-2025.

      حيثيات القرارين 2020.05.07.04 – 2020.05.07.05

      وفقًا للمادة 22، القسم 22.4 من لوائح ICANN الداخلية، يعتمد مجلس الإدارة ميزانية سنوية وينشرها على موقع مؤسسة ICANN على الويب. في 20 ديسمبر 2019، تم نشر مسودات ميزانية وخطة ICANN التشغيلية للسنة المالية 2021 والخطة التشغيلية والمالية للسنة المالية 2021-2025 للتعليق العام. وافق مجلس إدارة هيئة المُعرِّفات التقنية العامة على ميزانية الهيئة في 8 يناير 2020، وتم استلام ميزانية الهيئة في صورة إسهامات في ميزانية هيئة الإنترنت للأرقام المخصصة للسنة المالية 2021.

      وقد استندت المسودة المنشورة للخطة التشغيلية والميزانية للسنة المالية 2021 وميزانية هيئة الإنترنت للأرقام المخصصة للسنة المالية 2021 إلى مشاورات موسعة مع أعضاء مؤسسة ICANN ومجتمع ICANN، بما يشمل إجراء مشاورات مكثفة مع المنظمات الداعمة لمؤسسة ICANN ولجانها الاستشارية وغير ذلك من مجموعات أصحاب المصلحة الأخرى على مدار عدة أشهر سابقة.

      أدت التعليقات الواردة من عملية التعليقات العامة إلى عدم إجراء مراجعات على مسودة ميزانية ICANN وخطتها التشغيلية للسنة المالية 2021 الصادرة في 20 ديسمبر 2020، ومع ذلك، ومنذ انتهاء عملية التعليق العام، كان للأثر الاقتصادي لوباء فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) تأثير كبير ومستمر على العالم. ووضعت مؤسسة ICANN مؤخرًا خططًا جديدة تنعكس في الخطة التشغيلية والمالية للسنة المالية 2021-2025 والخطة التشغيلية والميزانية المقترحة لمؤسسة ICANN للسنة المالية 2021. كما تم تحديد التغييرات الواردة في الخطط الجديدة بعد الانتهاء من عملية التعليق العام، نظمت مؤسسة ICANN ندوتين عبر الويب في 28 أبريل 2020 لتقدم للحضور الخطط الجديدة وإبراز التغييرات التي تم إجراؤها على مسودة الوثائق المنشورة في ديسمبر 2019. وحضر عدد لا بأس به الندوتين عبر الويب تجاوز عددهم 100 مشارك مختلف، وكذلك معظم أعضاء اللجنة المالية لمجلس الإدارة. ولم تؤدي الموضوعات المتناولة والأسئلة المطروحة والإجابة عليها والإسهامات الواردة خلال الندوتين عبر الويب إلى إحداث أي تغيير في الخطط الجديدة المقدمة.

      وتجدر الإشارة إلى أنه جرى تنفيذ أنشطة التشاور التالية:

      • 12 سبتمبر 2019 و13 سبتمبر 2019 - ندوة عبر الويب للمجتمع حول جدول التخطيط للسنة المالية 2021.

      • في 8 مارس 2020، جرى مناقشة التعليقات الواردة من خلال عملية التعليق العام من أعضاء مجلس الإدارة ومؤسسة ICANN خلال جلسة عامة عن بُعد حول التعليقات العامة في اجتماع ICANN67 مع ممثلي هيئات ICANN التي قدمت تلك التعليقات للمساعدة في ضمان فهم التعليقات بشكلٍ كاف وإيلائها الاهتمام المناسب.

      • وبالإضافة إلى عملية التعليقات العامة، طلبت مؤسسة ICANN بفعالية من المجتمع تقديم تعليقات وتشاور مع مجتمع ICANN عن طريق وسائل أخرى، بما في ذلك الجلسات العامة عن بُعد خلال اجتماع ICANN67.

      • في 28 أبريل 2020، عقدت ندوات مجتمعية عبر الويب حول التوقعات الجديدة الواردة في مقترح اعتماد الخطة التشغيلية والمالية للسنة المالية 2021-2025 ومقترح اعتماد الخطة التشغيلية والميزانية للسنة المالية 2021.

      وجرى دراسة جميع التعليقات الواردة بكل السبل في وضع الخطة التشغيلية والميزانية للسنة المالية 2021 والخطة التشغيلية والمالية للسنة المالية 2021-2025. ومتى ما كان مجديًا ومناسبًا، تم ضم هذه الإسهامات في الخطة التشغيلية والميزانية للسنة المالية 2021 والخطة التشغيلية والمالية للسنة المالية 2021-2025 المقترحة للاعتماد.

      وبالإضافة إلى المتطلبات التشغيلية اليومية، تشمل خطة تشغيل وميزانية السنة المالية 2021 بنود ومبالغ ميزانية gTLD الجديدة للسنة المالية 2021 المخصصة لمختلف طلبات ميزانية السنة المالية 2021 التي وردت من القيادة المجتمعية. كما تفصح الخطة التشغيلية والميزانية للسنة المالية 2021 عن معلومات مالية حول برنامج نطاقات gTLD الجديدة، والمصروفات ذات الصلة والتمويل وصافي الأموال المتبقية. علاوةً على ذلك، ولأن رسوم الاعتماد المتنوعة لأمين السجل أمر ضروري لوضع الميزانية، تحدد الخطة التشغيلية والميزانية للسنة المالية 2021 وتبين تلك الرسوم، والمتسقة مع السنوات الأخيرة، وستتم مراجعتها لاعتماد أمناء السجلات لها.

      وسوف يكون للخطة التشغيلية وميزانية السنة المالية 2021 والخطة التشغيلية والمالية للسنة المالية 2021-2025 جميعًا تأثير إيجابي على ICANN من حيث أنها سوف توفر معًا إطار عمل مناسب يتم من خلاله تشغيل وإدارة ICANN، وهو ما يوفر كذلك أساسًا لتحميل المؤسسة المسئولية ومساءلتها بطريقةٍ شفافة.

      يصب هذا القرار في المصلحة العامة وهو من الأمور التي تقع ضمن نطاق مهمة ICANN، حيث أنه يتسق تمامًا مع خطط ICANN الاستراتيجية والتشغيلية والنتائج التي تتيح لمؤسسة ICANN أداء مهمتها على أكمل وجه.

      سيكون لهذا القرار تأثير مالي على مؤسسة ICANN والمجتمع وفقًا للأهداف المرجوة. وينبغي أن يكون لذلك تأثير إيجابي على أمن واستقرار ومرونة نظام اسم النطاق فيما يخص أي تمويل يتم تخصيصه لتلك الجوانب في نظام اسم النطاق.

      علمًا بأنها وظيفة إدارية تنظيمية خضعت للتعليقات العامة بالفعل كما هو مبين أعلاه.

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."