Skip to main content
Resources

Утвержденные решения Правления | Внеочередное заседание Правления ICANN

Страница также доступна на следующих языках:

  1. Основная повестка дня:
    1. Рекомендация GAC в отношении общих положений о защите данных (GDPR) Европейского союза: Коммюнике GAC по итогам конференции в Сан-Хуане (март 2018 года)
  1. Основная повестка дня:

    1. Рекомендация GAC в отношении общих положений о защите данных (GDPR) Европейского союза: Коммюнике GAC по итогам конференции в Сан-Хуане (март 2018 года)

      Принимая во внимание, что на конференции ICANN61 в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, правительственный консультативный комитет (GAC) провел свое собрание и выработал рекомендацию Правлению ICANN, которая была изложена в коммюнике, выпущенном 15 марта 2018 года (т. н. «коммюнике по итогам конференции в Сан-Хуане»).

      Принимая во внимание, что коммюнике по итогам конференции в Сан-Хуане стало предметом обмена мнениями между Правлением и GAC 11 апреля 2018 года.

      Принимая во внимание, что коммюнике по итогам конференции в Сан-Хуане изложена рекомендация в отношении предлагаемой предварительной модели обеспечения соблюдения ICANN требований общих положений о защите данных Европейского союза (т. н. «предварительная модель соблюдения требований GDPR»).

      Принимая во внимание, что Правление определило пункты рекомендации GAC, изложенной в коммюнике по итогам конференции в Сан-Хуане, которые являются или потенциально могут считаться несоответствующими предложенным действиям, возможность предпринять которые Правление рассматривает в рамках принятия предварительной модели соблюдения требований GDPR.

      Принимая во внимание, что Устав требует, чтобы «[i] Если Правление решит выполнить действие, которое не согласуется с рекомендацией Правительственного консультативного комитета, оно обязано уведомить об этом Правительственный консультативный комитет, изложив причины, по которым принято решение не придерживаться данной рекомендации», и чтобы Правление и GAC начали процедуру консультаций, предусмотренную Уставом.

      Принята резолюция (2018.05.03.01): Правление определило, что может предпринять действия, которые не будут соответствовать или могут быть сочтены несоответствующими рекомендации GAC, изложенной в коммюнике по итогам конференции в Сан-Хуане и касающейся требований GDPR и предложенной ICANN предварительной модели соблюдения требований GDPR, и настоящим инициирует предусмотренную Уставом процедуру консультаций между Правлением и GAC, обязательную в таких случаях. Правление направит в GAC письменное уведомление для начала процедуры консультаций в соответствии с требованиями Устава.

      Обоснование резолюции 2018.05.03.01

      В разделе 12.2(a)(ix) статьи 12 Устава ICANN GAC разрешается «ставить вопросы непосредственно перед Правлением в виде комментария или предварительной рекомендации, либо предложив определенное действие, разработку новой политики или пересмотр существующей политики». В своем коммюнике по итогам конференции в Сан-Хуане (15 марта 2018 года) GAC изложил рекомендацию Правлению по различным вопросам, в т. ч. в отношении предлагаемого ICANN подхода к обеспечению соблюдения требований общих положений о защите данных (GDPR) Европейского союза при заключении договоров между ICANN и регистратурами и регистраторами.

      Устав ICANN обязывает Правление принимать во внимание рекомендации GAC по вопросам общеполитического значения при определении формулировки и утверждении политики. Если Правление решит выполнить действие, которое не согласуется с рекомендациями GAC, оно обязано уведомить об этом GAC, изложив причины, по которым принято решение не придерживаться данных рекомендаций. Любая рекомендация GAC, утвержденная в условиях полного консенсуса среди членов GAC (согласно определению в Уставе), может быть отклонена только в том случае, если за это проголосует не менее 60% членов Правления, после чего GAC и Правление ICANN попытаются, действуя добросовестно, своевременно и результативно, найти взаимоприемлемое решение.

      На данный момент понимание и подход Правления к обеспечению соблюдения требований GDPR при заключении ICANN соглашений с регистратурами и регистраторами не соответствуют или могут рассматриваться как несоответствующие определенным пунктам рекомендации GAC, изложенной в коммюнике по итогам конференции в Сан-Хуане. С учетом этого Правление в настоящее время принимает решение инициировать эту процедуру, которая является обязательным предварительным условием в тех случаях, когда Правление планирует предпринять действия, не соответствующие рекомендации GAC. В рамках этой процедуры Правление обязано и намерено направить в GAC письменный ответ, в котором должно быть указано следующее: (1) имеются ли у него какие-либо вопросы или опасения в отношении такой рекомендации; (2) будет ли ему полезна дополнительная информация об основаниях, которым руководствовался GAC при выработке данной рекомендации; (3) предварительная информация о том, планирует ли Правление принять во внимание данную рекомендацию. Этот ответ Правления станет предметом обмена мнениями между Правлением и GAC.

      При принятии этого решения Правление рассмотрело различные материалы, в том числе следующие материалы и документы:

      Принятие данного решения будет иметь положительные последствия для сообщества, поскольку поможет разрешить проблему в связи с рекомендацией GAC в отношении предложенного подхода ICANN к обеспечению соблюдения требований GDPR при заключении соглашений с регистратурами и регистраторами. В связи с принятием этой резолюции не предвидится никаких финансовых последствий, поскольку ожидается, что первый этап данного процесса, подразумевающий обмен мнениями между Правлением и GAC, будет проведен в телефонном режиме. Утверждение этой резолюции не повлияет на безопасность, стабильность или отказоустойчивость DNS. Это организационно-административная работа, не требующая общественного обсуждения. Данное решение принимается в общественных интересах и в поддержку миссии ICANN, поскольку оно позволит гарантировать, что соображения общественной политики будут должным образом приняты во внимание при принятии Правлением ICANN решений, затрагивающих проблему соблюдения требований GDPR.

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."