Skip to main content
Resources

قرارات مجلس الإدارة المعتمدة | الاجتماع الخاص لمجلس إدارة ICANN

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

  1. جدول الأعمال الرئيسي:
    1. مشورة اللجنة الاستشارية الحكومية بشأن القانون العام لحماية البيانات الصادر عن الاتحاد الأوروبي (GDPR): بيان GAC في سان خوان (آذار (مارس) 2018)
  1. جدول الأعمال الرئيسي:

    1. مشورة اللجنة الاستشارية الحكومية بشأن القانون العام لحماية البيانات الصادر عن الاتحاد الأوروبي (GDPR): بيان GAC في سان خوان (آذار (مارس) 2018)

      حيث التقت اللجنة الاستشارية الحكومية (GAC) خلال اجتماع ICANN61 في سان خوان ببورتوريكو وأصدرت مشورة إلى مجلس إدارة ICANN في بيان ختامي في 15 آذار (مارس) 2018 ("بيان سان خوان الختامي").

      وحيث كان بيان سان خوان الرسمي هو موضوع حوار بين مجلس الإدارة ولجنة GAC في 11 أغسطس/آب 2018.

      حيث يتضمن بيان سان خوان المشورة المتعلقة بالنموذج المؤقت المقترح للامتثال لاتفاقيات ICANN وسياساتها المتعلقة بالقانون العام لحماية البيانات للاتحاد الأوروبي (نموذج الامتثال المؤقت للقانون العام لحماية البيانات").

      وحيث حدد مجلس الإدارة عناصر مشورة GAC في بيان سان خوان التي قد تتعارض أو لا تتعارض مع الإجراءات المقترحة التي يفكر مجلس الإدارة في اتخاذها لاعتماد نموذج الامتثال المؤقت للقانون العام لحماية البيانات.

      وحيث أن اللوائح تتطلب أنه "في حالة ما إذا قرر مجلس الإدارة اتخاذ إجراء لا يتوافق مع مشورة اللجنة الاستشارية الحكومية، فيجب عليه إخطار اللجنة الاستشارية الحكومية وإبداء أسباب اتخاذ قرار لا يراعي تلك المشورة" فيجب على مجلس الإدارة ولجنة GAC أن يدخلوا في عملية التشاور بشأن اللوائح.

      تقرر بموجب القرار رقم (2018.05.03.01)، قرر مجلس الإدارة أنه قد يتخذ إجراءً متوافقًا أو غير متوافق مع مشورة GAC في بيان سان خوان بشأن القانون العام لحماية البيانات والنموذج المؤقت المقترح للامتثال للقانون العام لحماية البيانات لمؤسسة ICANN وحدد عملية التشاور المطلوبة بشأن اللوائح بين مجلس الإدارة ولجنة GAC والمطلوبة في مثل هذه الحالة. سيقوم مجلس الإدارة بتقديم إشعار خطي إلى GAC لبدء العملية كما هو مطلوب من خلال عملية التشاور بشأن اللوائح.

      حيثيات القرار 2018.05.03.01

      تجيز المادة 12، القسم 12.2(أ)(9) من لوائح ICANN الداخلية لـ GAC بأن "تعرض القضايا على مجلس الإدارة مباشرة، إما عبر وسيلة التعليق أو المشورة المسبقة، أو عبر وسيلة إجراء التوصية خصيصًا أو وضع سياسة جديدة أو مراجعة السياسات الموجودة." في بيانها في سان خوان (15 آذار (مارس) 2018)، أصدرت لجنة GAC المشورة لمجلس الإدارة بشأن مسائل مختلفة بما في ذلك النهج المقترح من ICANN للتعامل مع الامتثال لاتفاقيات ICANN مع السجلات وأمناء السجلات فيما يتعلق بالقانون العام لحماية البيانات الصادر عن الاتحاد الأوروبي (GDPR).

      تتطلب لائحة ICANN الداخلية من مجلس الإدارة أن يأخذ بعين الاعتبار مشورة لجنة GAC بشأن مسائل السياسة العامة عند صياغة السياسات واعتمادها. إذا قرر مجلس الإدارة اتخاذ إجراء لا يتوافق مع مشورة لجنة GAC، يجب عليه إبلاغ لجنة GAC وتوضيح أسباب عدم مراعاة المشورة. يجوز رفض أي نصيحة من GAC معتمدة بإجماع تام من اللجنة (وفقًا لما هو محدد في اللائحة الداخلية) فقط بموجب التصويت بنسبة لا تقل عن 60% من أعضاء مجلس الإدارة، وتبذل GAC ومجلس الإدارة عندئذ -بحسن نية وفي الوقت المناسب وبطريقة فعالة- جهدها من أجل التوصل إلى حل مقبول لكلا الطرفين.

      في هذا الوقت، تفكير مجلس الإدارة الحالي ونهجه لمعالجة القانون العام لحماية البيانات فيما يتعلق باتفاقيات ICANN مع السجلات وأمناء السجلات غير متوافقة أو يمكن اعتبارها غير متوافقة مع عناصر معينة في مشورة GAC في البيان الرسمي الصادر في سان خوان. بالنظر إلى ذلك، يتخذ مجلس الإدارة إجراءات في هذا الوقت لبدء العملية المطلوبة قبل أن يتخذ مجلس الإدارة إجراءً لا يتوافق مع مشورة GAC. كجزء من هذه العملية، مطلوب من مجلس الإدارة، وسوف يقدم استجابة خطية إلى لجنة GAC مشيرًا إلى: (1) ما إذا كان لديه أي أسئلة أو مخاوف بشأن هذه المشورة؛ (2) ما إذا كانت ستستفيد من معلومات إضافية تتعلق بالأساس لمشورة GAC؛ (3) ومؤشر أولي عما إذا كان مجلس الإدارة يعتزم أخذ هذه المشورة بعين الاعتبار. سيكون رد مجلس الإدارة موضوع تبادل بين مجلس الإدارة ولجنة GAC.

      وعند اتخاذ هذا الإجراء، فقد قام مجلس الإدارة بمراجعة مواد متنوعة، تشمل على سبيل المثال لا الحصر المواد والمستندات التالية:

      إن اتخاذ هذا الإجراء سيكون له تأثير إيجابي على المجتمع لأنه سيساعد في حل مشورة من GAC بخصوص النهج المقترح من ICANN لفرض الامتثال للاتفاقيات مع السجلات وأمناء السجلات فيما يتعلق بالقانون العام لحماية البيانات. لا توجد تأثيرات مالية متوقعة مرتبطة بتبني هذا القرار كخطوة أولى من العملية، والتي تتطلب تبادلًا بين مجلس الإدارة ولجنة GAC، من المتوقع أن تُجرى هاتفيًا. ولن يكون للموافقة على القرار أي تأثير على نظام أسم النطاق DNS من حيث الأمان أو الاستقرار أو المرونة. وهذا هو وظيفة إدارية تنظيمية لا تتطلب تعليقات عامة. هذا الإجراء هو في دعم المصلحة العامة ومهمة ICANN حيث أنها ستساعد في ضمان أن تؤخذ اعتبارات السياسة العامة في الاعتبار بشكل مناسب في الإجراءات المقترحة من قبل مجلس إدارة ICANN بشأن الامتثال للقانون العام لحماية البيانات GDPR.

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."