Skip to main content
Resources

محضر اجتماع | الاجتماع الخاص لمجلس إدارة ICANN

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

تم عقد اجتماع خاص لمجلس إدارة ICANN بتاريخ 21 أغسطس/آب 2018 في تمام الساعة 08:00 م بالتوقيت العالمي المنسق.

وكان الرئيس شيرين شلبي، قد دعًا لعقد الاجتماع على الفور.

وبالإضافة إلى رئيس مجلس الإدارة، شارك الأعضاء الآتية أسماؤهم في الاجتماع كله أو جزء منه: مارتين بوترمان، وبيكي بير، وكريس ديسبان (نائب الرئيس)، وسارا دوتش، وآفري دوريا، ورافاييل ليتو إيبارا، وأكينوري مايمورا، ويوران ماربي (الرئيس والمدير التنفيذي)، وجورج سادوسكي، وليون سانشيز، وماثيو شيرز، ومايك سيلبر، ولويزوايس ڤان دير لان.

واعتذر أعضاء مجلس الإدارة التالي ذكرهم عن الحضور: رون دا سيلفا وخالد قوبعة.

وقد شارك منسقو اتصال مجلس الإدارة التالية أسماؤهم في الاجتماع بالكامل أو في جزء منه: منال إسماعيل (منسق علاقات اللجنة الاستشارية الحكومية GAC) وجون سوينينين (منسق علاقات فريق عمل هندسة الإنترنت IETF).

واعتذر منسقو علاقات مجلس الإدارة التالي ذكرهم عن الحضور: رام موهان (منسق علاقات لجنة SSAC) وكافه رانجبار (منسق علاقات RSSAC).

الأمين العام: جون جيفري (المستشار العام والسكرتير).

وشارك أعضاء طاقم عمل ICANN والمدراء التنفيذيون التالي ذكرهم في الاجتماع أو في جزء منه: إليزا أغوبيان (المدير الأول للتخطيط الاستراتيجي والمبادرات)، وأكرم عطاالله (رئيس شعبة النطاقات العالمية)، وميشيل برايت (مدير محتوى عمليات مجلس الإدارة)، وسالي كوسترتون (المستشار الأول للرئيس ونائب الرئيس الأول لشعبة مشاركة أصحاب المصلحة العالميين)، ودان هالوران (نائب المستشار العام)، وجايمي هيدلوند (نائب الرئيس الأول للالتزام التعاقدي وضمانات العملاء والعضو المنتدب في مكتب واشنطن العاصمة)، وجون جيفري (المستشار عام والسكرتير)، وآرون جيمينيز (المنسق الأول لعمليات المجلس)، وفينسيان كوينغزفلد (مدير محتوى عمليات مجلس الإدارة)، وديفيد أوليف (نائب الرئيس الأول لدعم وضع السياسات)، وويندي بروفيت (أخصائي عمليات مجلس الإدارة)، وآشوين رانغان (نائب الرئيس الأول لشعبة الهندسة والمسئول الأول عن المعلومات)، وليزا سولينو (المنسق الأول لعمليات مجلس الإدارة)، وآمي ستاثوس (نائب المستشار العام)، وتيريزا سواينهارت (نائب الرئيس الأول للمبادرات الاستراتيجية ونموذج أصحاب المصلحة المتعددين)، وجينا فيلافيسينسيو (SVP ، الموارد البشرية العالمية).

  1. جدول الأعمال الرئيسي:
    1. إعادة تأكيد المواصفات المؤقتة لبيانات تسجيل نطاقات gTLD

 

  1. جدول الأعمال الرئيسي:

    1. إعادة تأكيد المواصفات المؤقتة لبيانات تسجيل نطاقات gTLD

      قدمت شيرين شلبي، رئيسة مجلس الإدارة، لمحة عامة عن جدول أعمال الاجتماع، وقدمت بيكي بور ملخصا إلى مجلس الإدارة حول القرار المقترح لإعادة التأكيد على المواصفات المؤقتة لبيانات تسجيل gTLD التي تم تبنيها في 17 مايو/أيار 2018 ("المواصفة المؤقتة"). وكجزء من الملخص، بينت بيكي الأسباب التي يكون من المناسب عند وجودها تبني سياسة أو مواصفات مؤقتة، وكذلك حيثيات المجلس لاعتماد المواصفات المؤقتة كما هو موضح في البيان الاستشاري الذي اعتمده المجلس في 17 مايو/أيار 2018.

      خلال مناقشة المجلس، أفادت بيكي أن مجلس المنظمة الداعمة للاسماء العامة GNSO شرع في عملية تطوير سياسة معجلة (PDP) للنظر في تطوير سياسة توافقية حول القضايا التي تتضمنها المواصفة المؤقتة، وأن عمل فريق PDP قيد التنفيذ. للمجلس منسقان في عملية PDP المعجلة لمشاركة أي مدخلات قد تكون لدى مجلس الإدارة والتي من شأنها أن تعود بالفائدة على مداولات مجموعة عمل PDP.

      سأل جورج سادوسكي عما إذا كان سيتم تحديث البيان الاستشاري كجزء من الإجراء المقترح لإعادة تأكيد المواصفة المؤقتة، واعتبر المجلس أن قضايا الأمن والاستقرار التي نتجت عنها المواصفة المؤقتة لاتزال مطابقة لما هو موضح في البيان الاستشاري، وليست هناك حاجة لإجراء أية تغييرات عليها في الوقت الحالي.

      وبعد المناقشة، اتخذ مجلس الإدارة الإجراء التالي:

      في 17 مايو/أيار 2018، اعتمد المجلس المواصفة المؤقتة لبيانات تسجيل gTLDR ("المواصفة المؤقتة") لتكون سارية المفعول ابتداء من 25 مايو/أيار 2018 لمدة 90 يوما. تحدد هذه المواصفة المؤقتة المتطلبات المؤقتة للسماح لمؤسسة ICANN ومشغلي وأمناء سجلات نطاق المستوى الأعلى العام gTLD بالاستمرار في الامتثال لالتزامات مؤسسة ICANN التعاقدية الحالية والسياسات المتعلقة ببيانات عملية تسجيل gTLD (بما في ذلك WHOIS) التي وضعها المجتمع في ضوء القانون العام لحماية البيانات GDPR الخاص بالاتحاد الأوروبي.

      اعتمد المجلس المواصفات المؤقتة وفقا للإجراءات المتبعة في اتفاقية السجل واتفاقية اعتماد أمين السجل لاعتماد السياسات المؤقتة. وتتطلب هذه العملية أنه "إذا زادت الفترة الزمنية المحددة لتبني السياسة المؤقتة عن تسعين (90) يوما تقويميا، فعلى مجلس الإدارة إعادة تأكيد تبنيه للسياسة المؤقتة كل تسعين (90) يوما تقويميا لفترة إجمالية لا تتجاوز عاما (1) واحدا، للحفاظ على سريان هذه السياسة المؤقتة خلال هذه المدة، حتى تتحول إلى سياسة إجماع.

      تقرر بموجب القرار رقم (2018.08.21.01)، إعادة تأكيد المجلس على المواصفة المؤقتة لبيانات تسجيل gTLDR وفقا للإجراءات المتبعة في اتفاقية التسجيل واتفاقية اعتماد أمين السجل المتعلقة بوضع السياسات المؤقتة. وقد قرر مجلس الإدارة، عند إعادة تأكيده على هذه المواصفة المؤقتة، ما يلي:

      1. لا تزال التعديلات التي تجرى على المواصفات المؤقتة للاحتياجات الحالية المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية في بيانات التسجيل مبررة، كما أن التحديد المؤقت الفوري للمواصفات المؤقتة لا يزال ضروريا للحفاظ على استقرار أو أمن خدمات أمين السجل أو خدمات السجل أو DNS أو الإنترنت.
      2. إن المواصفة المؤقتة مصممة على نحو محدود قدر الإمكان لتحقيق هدف الحفاظ على استقرار أو أمن خدمات المسجل أو خدمات السجل أو خادم اسم النطاق أو الإنترنت.
      3. ستكون المواصفة المؤقتة فعالة لمدة إضافية قدرها 90 يوما.

      تقرر بموجب القرار رقم (2018.08.21.02)، إعادة مجلس الإدارة التأكيد على البيان الاستشاري المتعلق باعتماد المواصفات المؤقتة لبيانات تسجيل gTLD [PDF ، 511 كيلوبايت] ، والذي يوضح من خلال شرحه المفصل أسباب اعتماد المجلس للمواصفة المؤقتة ولماذا يعتقد مجلس الإدارة أنه يجب أن تتلقى المواصفة المؤقتة دعم أصحاب المصلحة في الإنترنت بالإجماع.

      صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة الحاضرون لصالح القرارين 2018.08.21.01 - 2018.08.21.02. لم يكن رون دا سيلفيا وخالد قوبعة حاضرين للتصويت على القرارات. وتم تنفيذ القرارين.

      حيثيات القرارين 2018.08.21.01 - 2018.08.21.02

      سرى العمل بقانون حماية البيانات العامة (GDPR) الأوروبي في 25 مايو/أيار 2018. إن قانون حماية البيانات العامة GDPR مجموعة من القواعد التي اعتمدها البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي والمفوضية الأوروبية التي تفرض التزامات جديدة على جميع الشركات والمنظمات التي تجمع وتحافظ على أية "بيانات شخصية" لسكان الاتحاد الأوروبي، كما هو محدد في قانون الاتحاد الأوروبي لحماية البيانات. ويؤثر قانون حماية البيانات العامة GDPR على الطريقة التي يتم بها جمع البيانات الشخصية وعرضها ومعالجته بين المشاركين في منظومة أسماء نطاقات gTLD (بما في ذلك السجلات وأمناء السجلات) بموجب عقود وسياسات ICANN.

      في 17 مايو/أيار 2018 ، تبنى مجلس الإدارة المواصفة المؤقتة لبيانات تسجيل gTLD ("المواصفة المؤقتة") لوضع متطلبات مؤقتة للسماح لـ ICANN ومشغلي سجلات gTLD بالاستمرار في الامتثال لالتزامات مؤسسة ICANN التعاقدية الحالية والسياسات المتعلقة ببيانات عملية تسجيل gTLD (بما في ذلك WHOIS) التي وضعها المجتمع في ضوء القانون العام لحماية البيانات GDPR. تم اعتماد المواصفة المؤقتة، التي أصبحت سارية المفعول في 25 مايو/أيار 2018، باستخدام إجراء السياسات المؤقتة المنصوص عليه في اتفاقية السجل واتفاقية اعتماد أمين السجل.

      وكما هو مطلوب في الإجراء المتبع في اتفاقية اعتماد أمين السجل واتفاقيات السجل لاعتماد سياسة أو مواصفة مؤقتة فإنه "إذا زادت الفترة الزمنية المحددة لتبني السياسة المؤقتة عن تسعين (90) يوما تقويميا، فعلى مجلس الإدارة إعادة تأكيد تبنيه للسياسة المؤقتة كل تسعين (90) يوما تقويميا لفترة إجمالية لا تتجاوز عاما (1) واحدا، للحفاظ على سريان هذه السياسة المؤقتة خلال هذه المدة، حتى تتحول إلى سياسة إجماع."

      واليوم، يتخذ مجلس الإدارة إجراءات لإعادة تأكيد المواصفة المؤقتة لمدة 90 يوما إضافية حيث يستمر الامتثال للمتطلبات المؤقتة من أجل الحفاظ على استقرار أو أمان خدمات السجل أو خدمات أمناء السجل أو DNS. عند اعتماده للمواصفة المؤقتة، قدم مجلس الإدارة بيانا استشاريا [PDF ، 511 كيلوبايت] لتقديم شرح مفصل لأسباب اعتماد المواصفة المؤقتة ولماذا يعتقد مجلس الإدارة أنه يجب أن تتلقى المواصفة المؤقتة دعم أصحاب المصلحة في الإنترنت بالإجماع. يعيد مجلس الإدارة التأكيد على البيان الاستشاري، الذي تم تضمينه كمرجع مع حيثيات قرارات المجلس.

      وكما هو مطلوب عند اعتماد السياسة، اتخذ المجلس إجراء لتنفيذ عملية تطوير السياسة المستندة على الإجماع وتشاور مع مجلس GNSO بشأن المسارات المحتملة للنظر في وضع سياسة توافقية بشأن القضايا التي تتضمنها المواصفة المؤقتة. يجب إتمام عملية تطوير ال سياسة المستندة على الإجماع خلال سنة واحدة. يشير مجلس الإدارة إلى أن مجلس GNSO قد أطلق عملية تطوير سياسة معجلة خاصة بالمواصفة المؤقتة، وأن مجموعة العمل بدأت مداولاتها. سيستمر مجلس الإدارة في التحاور مع مجلس GNSO حول هذه المسألة ويؤكد من جديد التزامه بتقديم الدعم اللازم للعملية المعجّلة لوضع السياسات للالتزام بالموعد النهائي (انظر رسالة 7 أغسطس/آب 2018 من شيرين شلبي إلى رئيس مجلس GNSO: https://www.icann.org/en/system/files/correspondence/chalaby-to-forrest-et-al-07aug18-en.pdf [PDF ، 269 كيلوبايت]).

      تتوافق إجراءات المجلس لإعادة تأكيد المواصفة المؤقتة مع مهمة ICANN "[…] لضمان التشغيل المستقر والآمن لأنظمة المعرفات الفريدة للإنترنت […]". ومن بين الأدوار الرئيسية لـ ICANN أن تكون مسئولة عن إدارة أرقى مستويات معرّفات الإنترنت، وتسهيل وتيسير القدرة على تحديد أصحاب تلك المعرّفات من صميم وظيفة ICANN. سيساعد إجراء مجلس الإدارة اليوم على خدمة المصلحة العامة وزيادة المتطلبات في لوائح ICANN الداخلية لـ "تقييم فعالية خدمة gTLD الحالية وما إذا كان تنفيذها يلبي الاحتياجات المشروعة لإنفاذ القانون، وتعزيز ثقة المستهلك وحماية بيانات المسجل." [اللائحة الداخلية، المادة 4.6(هـ)(2)]

      ومن المتوقع أيضا أن يكون لهذا الإجراء تأثير فوري على استمرار أمن واستقرار ومرونة نظام أسماء النطاقات، حيث سيساعد في مواصلة الحفاظ على WHOIS إلى أقصى حد ممكن بينما يعمل المجتمع على وضع سياسة توافقية. ونأكد أنه ليس من المتوقع أن يكون للمواصفة المؤقتة تأثير مالي على منظمة ICANN بخلاف ما تم تحديده سابقا في حيثيات مجلس الإدارة للقرارات 2018.05.17.01 – 2018.05.17.09. فإذا كانت احتياجات الموارد أكبر من المبالغ المحددة في الوقت الحالي في الميزانية لأداء العمل على المشكلات ذات الصلة بنظام أو قانون حماية البيانات العامة GDPR، فسوف يبلغ الرئيس والمدير التنفيذي لجنة التمويل في مجلس الإدارة بأية احتياجات إضافية من الموارد للنظر فيها، وذلك بما يتوازى مع ممارسات طلب التمويل الحالية.

      هذه وظيفة إدارية تنظيمية لمجلس الإدارة لا يُشترط إجراء التعليق العام عليها، إلا أن نهج ICANN في التعامل مع الامتثال لسياسات ICANN والاتفاقات المتعلقة ببيانات تسجيل gTLD فيما يتعلق بـ GDPR كان موضوع تعليقات المجتمع خلال العام الماضي ( https://www.icann.org/dataprotectionprivacy).

      وبهذا أعلن رئيس مجلس الإدارة عن نهاية الاجتماع.

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."