Skip to main content

Procès - verbal | Réunion extraordinaire du Conseil d’administration de l’ICANN

Cette page est disponible en:

Ce document a été traduit dans plusieurs langues dans un but purement informatif. Le texte original faisant foi (en anglais) peut être consulté sur :


Une réunion extraordinaire du Conseil d'administration de l'ICANN a eu lieu le 8 novembre 2013 à 19:00 UTC.

Steve Crocker, Président, a rapidement ouvert la séance.

Les administrateurs suivants ont participé à toute ou à une partie de la réunion : Sébastien Bachollet, Fadi Chehadé (Président-directeur général), Cherine Chalaby, Chris Disspain, Bill Graham, Gonzalo Navarro, Ray Plzak, George Sadowsky,Mike Silber, etBruce Tonkin (vice-président). Bertrand de La Chapelle, Olga Madruga-Forti, Erika Mann, et Kuo-Wei Wu se sont fait excuser.

Les agents de liaison suivants du Conseil ont participé à toute ou à une partie de la réunion : Heather Dryden (agent de liaison du GAC), Ram Mohan (agent de liaison du SSAC), et Jonne Soininen (agent de liaison de l'IETF). Francisco da Silva (agent de liaison du TLG) et Suzanne Woolf (agent de liaison du RSSAC).

Les membres suivants du personnel et de l'administration de l'ICANN ont participé à toute ou à une partie de la réunion : Susanna Bennett (Directrice des opérations), Sally Costerton (Conseillère du Président – Global Stakeholder Engagement), John Jeffrey (Conseiller juridique et secrétaire), Karine Perset (Conseillère auprès du Président en soutien du Conseil), et Theresa Swinehart (Conseillère en stratégie auprès du Président).

Secrétaire : John Jeffrey (Conseiller juridique et Secrétaire).

  1. Mise à jour du Président-directeur général – Efforts de coordination internet


  1. Mise à jour du Président-directeur général – Efforts de coordination internet

    Le Conseil d'administration a reçu une mise à jour du Président-directeur général relative au travail en cours faisant suite à la résolution du Conseil du 28 septembre 2013 concernant les efforts de coordination internet, et à la manière dont ce travail pourrait se poursuivre jusqu'à la réunion de l'ICANN à Buenos Aires. Le Conseil s'est accordé pour dire que ce serait le bon moment pour rendre publique la résolution du 28 septembre 2013.

    La Conseil s'est accordé pour dire que la réunion de Buenos Aires serait le moment idéal pour parler de ces efforts de coordination.

    Aucune résolutions n'ont été prises.

    Le président a ensuite levé la séance.

minutes-08nov13-fr.pdf  [105 KB]

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as"""" is not an IDN."