Skip to main content
Resources

Compte-rendu | Réunion du Conseil de Directeurs | Singapour

Cette page est disponible en:

Ce document a été traduit dans plusieurs langues dans un but purement informatif. Le texte original faisant foi (en anglais) peut être consulté sur : http://www.icann.org/en/minutes/minutes-25jun11-en.htm

Eléments à risque de la rémunération du PDG

Une réunion extraordinaire du conseil d'administration de l'ICANN a eu lieu le 25 juin 2011 à Singapour à 16h00 heure locale.

Le président Steve Crocker a rapidement rappelé la séance à l'ordre.

En plus du président Steve Crocker les directeurs suivants ont participé à la réunion : Bruce Tonkin (Vice-président), Sébastien Bachollet, Cherine Chalaby, Bertrand de La Chapelle, Chris Disspain, Bill Graham, Erika Mann, Raymond A. Plzak, George Sadowsky, Mike Silber, Katim Touray et Kuo-Wei Wu.

Les liaisons du conseil suivants ont participé à toute ou partie de la réunion : Heather Dryden, GAC Liaison; Thomas Narten, IETF Liaison, Reinhard Scholl, TLG Liaison; et Suzanne Woolf, RSSAC Liaison.

Le conseil a remarqué que tous les membres du conseil présents ont renoncé à l'exigence de notification concernant cette réunion.

Le conseil a examiné une recommandation du comité de rémunération concernant l'élément à risque de la rémunération du PDG.

Le nouveau président du comité de rémunérations a présenté les informations suivantes au CA :

Le comité de rémunérations s'est réuni le samedi 18 juin 2011, afin de discuter les rapports du PDG sur les mesures de performance qui sont utilisées pour faire une recommandation au conseil d'administration.

Le comité des rémunérations a présenté les résultats de cette discussion au conseil à son atelier le jeudi 22 juin 2011 pour solliciter les commentaires du conseil, et a fait une recommandation formelle au sujet de l'élément à risque de la rémunération du PDG.

Chaque membre du conseil a confirmé qu'il n'a pas de conflit d'intérêts concernant la mise en œuvre de la rémunération du PDG/président.

Le CA a ensuite pris les décisions suivantes :

Attendu que, le comité de rémunération a recommandé que le conseil approuve une proportion de l'élément à risque pour le président et PDG pour la période du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011.

Il est résolu (2011.06.25.01), que le conseil approuve la proportion de l'élément à risque de la rémunération du PDG pour la période du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010, tel que proposé par le comité de rémunération.

Tous les membres du conseil présents ont unanimement approuvé la résolution 2011.06.25.01.

Les éléments spécifiques au sein de cette réunion doivent demeurer confidentiels comme une «action concernant le personnel ou les questions d'emploi", conformément à l'article III, section 5.2 des statuts de l'ICANN.

minutes-25jun11-fr.pdf  [79.7 KB]

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."