Skip to main content
Resources

Протокол | Организационное заседание Правления ICANN

Страница также доступна на следующих языках:

Настоящий документ был переведен на несколько языков только для информационных целей. Оригинал и аутентичный текст документа (на английском языке) находится по адресу: https://www.icann.org/resources/board-material/minutes-2-2020-10-22-en

22 октября 2020 года в 12:30 по UTC в телефонном режиме состоялось открытое организационное заседание Правления ICANN.

Председатель Мартен Боттерман (Maarten Botterman) без промедления открыл это заседание.

Помимо председателя на протяжении всего заседания или его части в нем участвовали следующие члены Правления: Бекки Берр (Becky Burr), Рон да Сильва (Ron da Silva), Сара Дойч (Sarah Deutsche), Аври Дориа (Avri Doria), Рафаэль Лито Ибарра (Rafael Lito Ibarra), Данко Йевтович (Danko Jevtovic), Йоран Марби (Göran Marby, президент и генеральный директор), Акинори Маемура (Akinori Maemura), Мандла Мсиманг (Mandla Msimang), Ихаб Осман (Ihab Osman), Патрисио Поблете (Patricio Poblete), Найджел Робертс (Nigel Roberts), Леон Санчес (León Sanchez, заместитель председателя), Мэтью Ширс (Matthew Shears) и Трипти Синха (Tripti Sinha).

На протяжении всего заседания или его части в нем участвовали следующие представители в Правлении: Харальд Альвестранд (Harald Alvestrand), представитель IETF, Манал Исмаил (Manal Ismail), представитель GAC, Мерике Каэо (Merike Kaeo), представитель SSAC и Каве Ранджбар (Kaveh Ranjbar), представитель RSSAC.

Секретарь: Джон Джеффри (John Jeffrey), генеральный юрисконсульт и секретарь.

  1. Основная повестка дня:
    1. Выборы председателя Правления ICANN
    2. Выборы заместителя председателя Правления ICANN
    3. Создание Комитета Правления по стратегическому планированию
    4. Назначение членов и руководства комитетов Правления
    5. Утверждение должностных лиц ICANN
    6. Заседание членов PTI:

    7. Ежегодное заседание членов
    8. Выборы президента PTI
    9. Выборы членов Правления Организации по открытым техническим идентификаторам
    10. Другие вопросы

  1. Основная повестка дня:

    Маартен Боттерман открыл первое заседание Правления в новом составе и попросил Леона Санчеса провести обсуждение первого вопроса.

    1. Выборы председателя Правления ICANN

      Леон Санчес представил пункт повестки дня. Лито Ибарра выдвинул, а Акинори Маемура поддержал предлагаемую резолюцию. Затем Правление приняло следующее решение:

      Принята резолюция (2020.10.22.20): Мартен Боттерман (Maarten Botterman) избран председателем Правления.

      Все присутствующие члены Правления проголосовали за принятие резолюции 2020.10.22.20. Резолюция была принята. После голосования председатель поблагодарил Правление за поддержку и заявил, что планирует выполнять свои обязанности с максимальной самоотдачей.

    2. Выборы заместителя председателя Правления ICANN

      Председатель представил этот пункт повестки дня и предложил провести голосование. Трипти Синха выдвинула, а Сара Дойч поддержала предлагаемую резолюцию. Затем Правление приняло следующее решение:

      Принята резолюция (2020.10.22.21): Леон Санчес (Leon Sanchez) избран заместителем председателя Правления.

      Все присутствующие члены Правления проголосовали за принятие резолюции 2020.10.22.21. Резолюция была принята. После голосования Леон поблагодарил Правление за поддержку.

    3. Создание Комитета Правления по стратегическому планированию

      Трипти Синха, председатель Комитета Правления по управлению (BGC) представила этот пункт повестки дня. Предлагаемый Комитет Правления по стратегическому планированию (BSPC) будет выступать в роли постоянной группы для координации контроля со стороны Правления за стратегией на непрерывной основе, а не только в рамках пятилетнего цикла планирования. Сформировав SPC, Правление тем самым формализует свои функции контроля за стратегией и обеспечит цикл деятельности, предусматривающий координацию работы с корпорацией ICANN для оптимизации процессов и определения стратегических приоритетов. SPC будет выполнять вспомогательные функции по отношению к работе Правления и не будет брать на себя функции и обязанности других комитетов. Трипти отметила, что решение о создании BSPC проанализировано и рекомендовано.

      Мэтью Ширс заявил, что создание BSPC — событие желаемое и необходимое. Создание BSPC — это явное подтверждение Правлением намерения сосредоточить свои усилия на насущных проблемах, с которыми сталкивается ICANN, в том числе на планировании, определении приоритетов и наиболее важных направлений стратегии в широком смысле.

      Ихаб Осман выдвинул, а Данко Йевтович поддержал предложенную резолюцию. Председатель предложил проголосовать, и Правление выполнило следующее действие:

      Принимая во внимание, что Правление ICANN постоянно ищет возможности улучшить и ускорить свою работу.

      Принимая во внимание, что Правление определило, что его важная роль в координации и разработке стратегии ICANN будет реализовываться эффективнее путем создания комитета Правления по данному вопросу.

      Принимая во внимание, что Комитет Правления по управлению рекомендует Правлению создать Комитет Правления по стратегическому планированию для оказания содействия Правлению в работе, связанной со стратегическим планированием и определением приоритетов. Комитет Правления по управлению также рекомендует Правлению принять Устав Комитета Правления по стратегическому планированию.

      Принята резолюция (2020.10.22.22): Правление утверждает создание Комитета Правления по стратегическому планированию. Правление утверждает Устав Комитета Правления по стратегическому планированию, представленный Комитетом Правления по управлению, и поручает создать этот новый комитет.

      Все присутствующие члены Правления проголосовали за принятие резолюции 2020.10.22.22. Резолюция была принята.

      Обоснование резолюции 2020.10.22.22

      Правление предпринимает этот шаг, чтобы усилить возможности Правления выполнять свои функции по координированию стратегии. Создание Комитета Правления по стратегическому планированию создает в среде Правления формальный орган координации стратегических инициатив Правления, включая планирование, определение приоритетов и отслеживание тенденций. В прошлом Правление полагалось на деятельность Рабочей группы, которая созывалась для отдельного цикла стратегического планирования. Но эти несистематические действия не обеспечивали постоянной и скоординированной работы Правления над стратегическими вопросами. Также эта мера скоординирована с активизацией работы корпорации ICANN над разработкой специализированного органа планирования.

      Работа нового Комитета Правления по стратегическому планированию будет дополнять работу Правления в целом и не будет касаться сфер ответственности других комитетов Правления. Комитет Правления по стратегическому планированию выступает в роли постоянной группы для управления координированием Правления стратегии на постоянной основе, а не только в рамках пятилетнего цикла планирования. Сюда входит непрерывное взаимодействие с корпорацией ICANN для ускорения процессов и определения стратегических приоритетов.

      Координирование стратегии на уровне Правления включает в себя не только разработку стратегического плана и изучение и анализ тенденций, но также подразумевает, что Правление и его комитеты движутся в направлении установленных стратегических приоритетов. Недавно Комитет Правления по управлению призвал всех членов Правления определить, каким стратегическим целям ICANN служит работа этого комитета и каким образом. Комитет Правления по стратегическому планированию будет взаимодействовать и координировать свою работу со всеми остальными комитетами, чтобы обеспечить наличие установленных стратегических приоритетов в рабочих планах наравне с другой «повседневной» работой, на которую уходит рабочее время комитетов.

      Комитет Правления по стратегическому планированию имеет особые точки координации с Комитетом Правления по финансовым вопросам (BFC) и Комитетом Правления по оценке риска (BRC), так как планирование и определение приоритетов невозможны без учета финансовых последствий (в рамках деятельности BFC) или того, как эти планы и приоритеты соотносятся с оценкой и способами снижения стратегических рисков (в рамках деятельности BRC). Пункты Устава, в которых говорится непосредственно об обоих комитетах, отражают независимую суть работы Правления в области стратегического планирования и определения приоритетов и подтверждают, что Комитет Правления по стратегическому планированию никоим образом не отнимает у Правления эти важные аспекты его работы.

      При этом утверждение создания нового комитета позволит Комитету Правления по управлению рассмотреть и рекомендовать состав Комитета Правления по стратегическому планированию, а также состав других комитетов Правления.

      Данное решение Правления соответствует как миссии ICANN, так и общественным интересам, так как обеспечивает постоянное внимание к стратегии и стратегическим приоритетам ICANN на уровне Правления.

      Существует рост нагрузки на ресурсы, но серьезных финансовых последствий, направленных на поддержку работы нового комитета в результате этого решения не ожидается, как не ожидается и последствий для безопасности, стабильности или отказоустойчивости системы доменных имен интернета.

      Это организационно-административная работа, не требующая общественного обсуждения.

    4. Назначение членов и руководства комитетов Правления

      Трипти Синха вынесла на рассмотрение этот пункт повестки дня и зачитала предлагаемые списки кандидатов в состав различных комитетов Правления. Леон Санчес выдвинул, а Рон да Сильва поддержал предложенную резолюцию. После этого председатель предложил проголосовать и Правление приняло следующее решение:

      Принята резолюция (2020.10.22.23): устанавливается следующий состав комитетов Правления:

      Аудиторский комитет

      Сара Дойч (Sarah Deutsch) (председатель)
      Аври Дориа (Avri Doria)
      Данко Евтович (Danko Jevtovic)
      Мерике Каэо (Merike Käo)
      Акинори Маемура (Akinori Maemura)
      Мандла Мсиманг (Mandla Msimang)
      Ихаб Осман (Ihab Osman)

      Комитет по осуществлению механизмов подотчетности Правления

      Найджел Робертс (Nigel Roberts) (председатель)
      Бекки Берр (Becky Burr)
      Сара Дойч (Sarah Deutsch)
      Аври Дориа (Avri Doria)
      Патрисио Поблете (Patricio Poblete)
      Каве Ранжбар (Kaveh Ranjbar)
      Леон Санчес (León Sánchez)

      Комитет Правления по управлению

      Трипти Синха (Tripti Sinha) (председатель)
      Бекки Берр (Becky Burr)
      Рон да Сильва (Ron da Silva)
      Сара Дойч (Sarah Deutsch)
      Ихаб Осман (Ihab Osman)
      Леон Санчес (León Sánchez)
      Мэтью Ширс (Matthew Shears)

      Комитет по вознаграждениям

      Маартен Боттерман (Maarten Botterman) (председатель)
      Рон да Сильва (Ron da Silva)
      Сара Дойч (Sarah Deutsch)
      Леон Санчес (León Sánchez)
      Трипти Синха (Tripti Sinha)

      Исполнительный комитет

      Маартен Боттерман (Maarten Botterman) (председатель)
      Йоран Марби (Göran Marby)
      Леон Санчес (León Sánchez)
      Трипти Синха (Tripti Sinha)

      Комитет по финансовым вопросам

      Данко Евтович (Danko Jevtovic) (председатель)
      Харальд Альвестранд (Harald Alvestrand)
      Бекки Берр (Becky Burr)
      Рон да Сильва (Ron da Silva)
      Мандла Мсиманг (Mandla Msimang)
      Ихаб Осман (Ihab Osman)
      Трипти Синха (Tripti Sinha)

      Комитет по организационной эффективности

      Аври Дориа (Avri Doria) (председатель)
      Бекки Берр (Becky Burr)
      Лито Ибарра (Lito Ibarra)
      Данко Евтович (Danko Jevtovic)
      Патрисио Поблете (Patricio Poblete)
      Мэтью Ширс (Matthew Shears)

      Комитет по оценке риска

      Лито Ибарра (Lito Ibarra) (председатель)
      Харальд Альвестранд (Harald Alvestrand)
      Мерике Каэо (Merike Kaeo)
      Акинори Маемура (Akinori Maemura)
      Каве Ранжбар (Kaveh Ranjbar)
      Найджел Робертс (Nigel Roberts)
      Мэтью Ширс (Matthew Shears)

      Комитет по стратегическому планированию

      Мэтью Ширс (Matthew Shears) (председатель)
      Бекки Берр (Becky Burr)
      Рон да Сильва (Ron da Silva)
      Лито Ибарра (Lito Ibarra)
      Ихаб Осман (Ihab Osman)
      Найджел Робертс (Nigel Roberts)
      Леон Санчес (León Sánchez)
      Трипти Синха (Tripti Sinha)

      Технический комитет

      Акинори Маемура (Akinori Maemura) (председатель)
      Харальд Альвестранд (Harald Alvestrand)
      Аври Дориа (Avri Doria)
      Лито Ибарра (Lito Ibarra)
      Мерике Каэо (Merike Kaeo)
      Мандла Мсиманг (Mandla Msimang)
      Патрисио Поблете (Patricio Poblete)
      Каве Ранжбар (Kaveh Ranjbar)
      Найджел Робертс (Nigel Roberts)
      Трипти Синха (Tripti Sinha)

      Все присутствующие члены Правления проголосовали за принятие резолюции 2020.10.22.23. Резолюция была принята.

      Обоснование резолюции 2020.10.22.23

      Согласно статье 7 раздела 7.2 и статье 14 Устава ICANN Правление должно назначить председателя Правления, заместителя председателя Правления, а также членов и руководство каждого комитета Правления, включая заполнение соответствующих вакантных должностей, которые могут появиться в течение года. Назначение руководства Правления и членов комитетов Правления проводятся в соответствии с миссией ICANN и общественными интересами, поскольку Правление и комитеты должны обладать соответствующим опытом работы согласно миссии, обязательствам и основным ценностям ICANN.

      Это решение не будет иметь финансовых последствий для организации и не окажет влияния на безопасность, стабильность или отказоустойчивость системы доменных имен.

      Это организационно-административная работа, не требующая общественного обсуждения.

    5. Утверждение должностных лиц ICANN

      Председатель огласил пункт повестки дня и зачитал предлагаемый список должностных лиц ICANN. Лито Ибарра выдвинул, а Аври Дориа поддержала предложенные резолюции. После этого председатель предложил проголосовать и Правление приняло следующее решение:

      Принята резолюция (2020.10.22.24): Йоран Марби (Göran Marby) избран президентом и генеральным директором.

      Принята резолюция (2020.10.22.25): Джон Джеффри (John Jeffrey) избран главным юрисконсультом и секретарем.

      Принята резолюция (2020.10.22.26): Ксавье Кальвеc (Xavier Calvez) избран старшим вице-президентом, директором по планированию и финансовым директором.

      Принята резолюция (2020.10.22.27): Дэвид Олив (David Olive) избран старшим вице-президентом по вопросам оказания помощи при формировании политики.

      Принята резолюция (2020.10.22.28): Ашвин Ранган (Ashwin Rangan) избран старшим вице-президентом по техническому развитию и информации.

      Принята резолюция (2020.10.22.29): Тереза Суайнхарт (Theresa Swinehart) избрана старшим вице-президентом по вопросам глобальных доменных имен и стратегии.

      Все присутствующие члены Правления проголосовали за принятие резолюций 2020.10.22.24, 2020.10.22.25, 2020.10.22.26, 2020.10.22.27, 2020.10.22.28 и 2020.10.22.29. Резолюции были приняты.

      Обоснование резолюций 2020.10.22.24 – 2020.10.22.29

      Согласно разделу 15.2 статьи 15 устава ICANN «Правление ежегодно должно избирать должностных лиц ICANN в соответствии с рекомендациями Президента или, в случае избрания Президента, в соответствии с рекомендациями Председателя Правления. Каждое должностное лицо занимает свой пост до ухода по собственному желанию, отстранения, утраты права на свою должность по иной причине или до избрания преемника».

      Ежегодное назначение должностных лиц проводится в соответствии с миссией ICANN и общественными интересами, поскольку очень важно обеспечить, чтобы корпорация определила лиц, которые примут на себя долг и обязанности по управлению корпорацией согласно миссии, обязательствам и основным ценностям ICANN.

      Это решение не будет иметь финансовых последствий для организации и не окажет влияния на безопасность, стабильность или отказоустойчивость системы доменных имен.

      Это организационно-административная работа, не требующая общественного обсуждения.

    6. Заседание членов PTI:

    7. Ежегодное заседание членов

      Президент и генеральный директор ICANN представил этот пункт повестки дня, отметив, что предлагаемые в повестке дня действия касаются ежегодных требований к управлению Организацией по открытым техническим идентификаторам. Он признал, что специалисты IANA под руководством Кима Дейвиса (Kim Davies) продолжают поддерживать высокую надежность оказываемых услуг. Несмотря на множество сложностей, возникших в связи с пандемией, специалисты IANA обеспечили 100-процентное выполнение всех заявленных показателей уровня обслуживания.

      Найджел Робертс выдвинул, а генеральный директор и президент ICANN поддержал резолюцию. Председатель предложил проголосовать, и Правление выполнило следующее действие:

      Принята резолюция (2020.10.22.30): Правление ICANN подтверждает, что данное совещание является ежегодным заседанием членов Организации по открытым техническим идентификаторам (PTI).

    8. Выборы президента PTI

      Принимая во внимание, что в соответствии с разделом 7.2 устава PTI корпорация ICANN, как единственный участник, обязана ежегодно выбирать президента PTI.

      Принята резолюция (2020.10.22.31): Правление ICANN, выполняя функцию единственного участника PTI, настоящим повторно избирает Кима Дейвиса (Kim Davies) президентом PTI.

    9. Выборы членов Правления Организации по открытым техническим идентификаторам

      Принимая во внимание, что ICANN, как единственный участник PTI, обязана выбирать всех членов правления PTI в соответствии со статьей 5 устава PTI.

      Принимая во внимание, что места 2 и 4 Совета PTI вакантны для выборов.

      Принимая во внимание, что Номинационный комитет выбрал Джеймса Гэннона (James Gannon) на место второго члена правления PTI на срок полномочий, начинающийся с момента окончания этого заседания членов правления и заканчивающийся в конце ежегодного заседания членов правления в 2023 году, в соответствии с разделом 5.5.1.2 Устава PTI.

      Принимая во внимание, что корпорация ICANN рекомендует, чтобы Дэвид Конрад (David Conrad), старший вице-президент и технический директор ICANN, продолжил выполнять свои обязанности в должности четвертого члена правления PTI на очередной срок полномочий, начинающийся с момента окончания этого заседания членов правления и заканчивающийся в конце ежегодного заседания членов правления в 2023 году, в соответствии с разделом 5.5.1.4 Устава PTI.

      Принимая во внимание, что срок полномочий Вея Ванга (Wei Wang) в должности второго члена правления PTI завершается в момент окончания этого заседания членов правления.

      Принимая во внимание, что другие изменения в составе правления PTI отсутствуют.

      Принята резолюция (2020.10.22.32): ICANN, выполняя функцию единственного члена PTI, избирает Джеймса Гэннона на 2 место в правлении PTI и повторно избирает Дэвида Конрада на 4 место в правлении PTI на срок, истекающий в конце ежегодного заседания членов в 2023 году.

      Принята резолюция (2020.10.22.33): ICANN, выполняя функцию единственного члена PTI, выражает благодарность Вею Вангу за его работу в PTI и желает ему успехов в его будущих начинаниях.

      Все присутствующие члены Правления проголосовали за принятие резолюций 2020.10.22.30, 2020.10.22.31, 2020.10.22.32 и 2020.10.22.33, резолюции были приняты. После голосования Ким Дейвис присоединился к участникам заседания как президент PTI.

      Обоснование резолюций 2019.10.22.30 – 2020.10.22.33

      Сегодняшние резолюции приняты во исполнение обязанности ICANN, как единственного участника PTI, ежегодно выбирать президента и членов правления PTI. Регулярные выборы президента и членов правления PTI позволят правлению PTI продолжать работу.

      Выборы президента и членов Правления PTI полностью соответствует обязательствам, изложенным в уставе PTI, и рекомендациям сообщества относительно предлагаемого состава правления.

      Эти действия подтверждают неизменную приверженность ICANN выполнению обязательств в соответствии с Уставом, касающихся эффективности исполнения функций IANA подрядчиком PTI. Это непосредственно относится к миссии ICANN по обеспечению стабильного и безопасного функционирования систем уникальных идентификаторов интернета, а также к общественным интересам относительно продолжения стабильного исполнения функций IANA.

      Ни одно из сегодняшних действий не окажет влияния на безопасность, стабильность или отказоустойчивость DNS, но вместе с тем PTI важна для деятельности ICANN по обеспечению безопасности, стабильности и отказоустойчивости. В результате поддержки PTI возникают определенные последствия для ресурсов, которые отражены в бюджетах PTI, IANA и ICANN.

      Назначение президента PTI и состава правления PTI — организационно-административная работа, не требующая общественного обсуждения.

    10. Другие вопросы

      Никаких резолюций принято не было. Председатель положительно оценил перспективу дальнейшего сотрудничества и поприветствовал нового члена Правления Патрисио Поблете. Патрисио поблагодарил председателя за теплый прием и всех, кто оказал ему поддержку в процессе адаптации. Патрисио выразил признательность Крису Дисспейну за все годы его службы. После этого председатель поблагодарил всех, благодаря кому состоялась конференция ICANN69.

      Затем председатель объявил о закрытии заседания.

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."