Skip to main content
Resources

Протокол | Организационное заседание Правления ICANN

Страница также доступна на следующих языках:

Протокол | Организационное заседание Правления ICANN

Настоящий документ был переведен на несколько языков только для информационных целей. Оригинал с аутентичным текстом документа (на английском языке) представлен здесь: https://www.icann.org/resources/board-material/minutes-2-2016-11-08-en

Организационное заседание Правления ICANN было проведено в Хайдарабаде, Индия, 8 ноября 2016 года в 09:00 по местному времени.

Председатель Стив Крокер (Steve Crocker) без промедления открыл это заседание.

Помимо председателя на протяжении всего заседания или его части в нем участвовали следующие члены Правления: Риналия Абдул Рахим (Rinalia Abdul Rahim), Маартен Боттерман (Maarten Botterman), Бекки Берр (Becky Burr), Шерин Шалаби (Cherine Chalaby) (вице-председатель), Рон да Сильва (Ron da Silva), Крис Дисспейн (Chris Disspain), Аша Хемраджани (Asha Hemrajani), Рафаэль Лито Ибарра (Rafael Lito Ibarra), Халед Кубаа (Khaled Koubaa), Маркус Куммер (Markus Kummer), Акинори Маемура (Akinori Maemura), Йоран Марби (Göran Marby) (президент и генеральный директор), Джордж Садовски (George Sadowsky), Майк Сильбер (Mike Silber) и Лаусевиес Ван Дер Лаан (Lousewies van der Laan).

На протяжении всего заседания или его части в нем участвовали следующие представители в Правлении: Рам Мохан (Ram Mohan), представитель Консультативного комитета по безопасности и стабильности (SSAC), Каве Ранджбар (Kaveh Ranjbar), представитель Консультативного комитета системы корневых серверов (RSSAC), Томас Шнайдер (Thomas Schneider), представитель Правительственного консультативного комитета (GAC) и Йонне Сойнинен (Jonne Soininen), представитель Инженерной проектной группы интернета (IETF).

Секретарь: Джон Джеффри (John Jeffrey), генеральный юрисконсульт и секретарь.

  1. Основная повестка дня
    1. Выборы председателя Правления ICANN
    2. Выборы вице-председателя Правления ICANN
    3. Назначение членов комитетов Правления
    4. Рабочая группа Правления и GAC по реализации рекомендаций
    5. Рабочая группа Правления по вопросам вариантов IDN
    6. Рабочая группа Правления по вопросам службы каталогов регистрационных данных
    7. Рабочая группа Правления по вопросам управления интернетом
    8. Утверждение должностных лиц ICANN
    9. Утверждение президента PTI в должности
  1. Основная повестка дня

    Стив Крокер открыл первое заседание Правления в новом составе и попросил Шерина Шалаби провести обсуждение первого пункта повестки дня.

    1. Выборы председателя Правления ICANN

      Шерин Шалаби вынес на рассмотрение этот пункт повестки дня. Лаусевиес Ван Дер Лаан выдвинула, а Аша Хемраджани поддержала предложенную резолюцию. Затем Правление предприняло следующие действия:

      Принята резолюция (2016.11.08.26): Стив Крокер избран председателем Правления.

      Все члены Правления утвердили резолюцию 2016.11.08.26 на основании единогласного одобрения. Резолюция была принята.

    2. Выборы вице-председателя Правления ICANN

      Лаусевиес Ван Дер Лаан вынесла на рассмотрение этот пункт повестки дня. Риналия Абдул Рахим выдвинула, а Халед Кубаа поддержал предложенную резолюцию. Затем Правление предприняло следующие действия:

      Принята резолюция (2016.11.08.27): Шерин Шалаби избран вице-председателем Правления.

      Все члены Правления проголосовали за принятие резолюции 2016.11.08.27. Резолюция была принята.

    3. Назначение членов комитетов Правления

      Председатель Комитета Правления по управлению Крис Дисспейн вынес на рассмотрение этот пункт повестки дня и зачитал предлагаемые списки кандидатов в состав различных комитетов Правления.

      Крис Дисспейн выдвинул, а Рам Мохан поддержал предложенную резолюцию. Затем Правление предприняло следующие действия: 

      Принята резолюция (2016.11.08.28): устанавливается следующий состав комитетов Правления:

      Комитет по аудиту
      Майк Сильбер (председатель)
      Стив Крокер
      Рон да Сильва
      Крис Дисспейн
      Лаусевиес Ван Дер Лаан

      Комитет по вознаграждениям
      Джордж Садовски (председатель)
      Стив Крокер
      Крис Дисспейн
      Рам Мохан (представитель)
      Йонне Сойнинен (представитель)

      Исполнительный комитет
      Стив Крокер
      Шерин Шалаби
      Крис Дисспейн
      Йоран Марби

      Финансовый комитет
      Аша Хемраджани (председатель)
      Рон да Сильва (заместитель председателя)
      Бекки Берр
      Шерин Шалаби
      Маркус Куммер
      Джордж Садовски
      Лаусевиес Ван Дер Лаан

      Комитет по управлению
      Крис Дисспейн (председатель)
      Риналия Абдул Рахим
      Шерин Шалаби
      Аша Хемраджани
      Маркус Куммер
      Рам Мохан (представитель)
      Майк Сильбер

      Комитет по организационной эффективности
      Риналия Абдул Рахим (председатель)
      Халед Кубаа (заместитель председателя)
      Рафаэль «Лито» Ибарра
      Маркус Куммер
      Джордж Садовски

      Комитет по рискам
      Рам Мохан (представитель) (сопредседатель)
      Майк Сильбер (сопредседатель)
      Маартен Боттерман
      Рафаэль «Лито» Ибарра
      Акинори Маемура
      Каве Ранджбар (представитель)
      Йонне Сойнинен (представитель)

      Все члены Правления проголосовали за принятие резолюции 2016.11.08.28. Резолюция была принята.

    4. Рабочая группа Правления и GAC по реализации рекомендаций

      Маркус Куммер, сопредседатель (со стороны Правления) Рабочей группы Правления и GAC по реализации рекомендаций, вынес на рассмотрение этот пункт повестки дня и зачитал предлагаемый список кандидатов из числа членов Правления в состав Рабочей группы Правления и GAC по реализации рекомендаций.

      Маркус Куммер выдвинул, а Майк Сильбер поддержал предложенную резолюцию. Затем Правление предприняло следующие действия: 

      Принята резолюция (2016.11.08.29): устанавливается следующий состав Рабочей группы Правления и GAC по реализации рекомендаций:

      Маркус Куммер (сопредседатель со стороны Правления)
      Маартен Боттерман
      Крис Дисспейн
      Рам Мохан (представитель)
      Майк Сильбер
      Лаусевиес Ван Дер Лаан

      Все члены Правления проголосовали за принятие резолюции 2016.11.08.29. Резолюция была принята.

    5. Рабочая группа Правления по вопросам вариантов IDN

      Рам Мохан, председатель Рабочей группы Правления по вопросам вариантов IDN, вынес на рассмотрение этот пункт повестки дня и зачитал предлагаемый список кандидатов из числа членов Правления в состав этой рабочей группы.  

      Крис Дисспейн выдвинул, а Джордж Садовски поддержал предложенную резолюцию. Затем Правление предприняло следующие действия: 

      Принята резолюция (2016.11.08.30): устанавливается следующий состав Рабочей группы Правления по вопросам вариантов IDN:

      Рам Мохан (представитель) (председатель)
      Риналия Абдул Рахим
      Халед Кубаа
      Акинори Маемура
      Каве Ранджбар (представитель)
      Йонне Сойнинен (представитель)

      Все члены Правления проголосовали за принятие резолюции 2016.11.08.30. Резолюция была принята.

    6. Рабочая группа Правления по вопросам службы каталогов регистрационных данных

      Крис Дисспейн, председатель Рабочей группы Правления по вопросам службы каталогов регистрационных данных, вынес на рассмотрение этот пункт повестки дня и зачитал предлагаемый список кандидатов из числа членов Правления в состав этой рабочей группы. 

      Крис Дисспейн выдвинул, а Халед Кубаа поддержал предложенную резолюцию. Затем Правление предприняло следующие действия: 

      Принята резолюция (2016.11.08.31): устанавливается следующий состав Рабочей группы Правления по вопросам службы каталогов регистрационных данных:

      Крис Дисспейн (председатель)
      Риналия Абдул Рахим
      Шерин Шалаби
      Стив Крокер
      Маркус Куммер
      Акинори Маемура
      Каве Ранджбар (представитель)

      Все члены Правления проголосовали за принятие резолюции 2016.11.08.31. Резолюция была принята.

    7. Рабочая группа Правления по вопросам управления интернетом

      Маркус Куммер, председатель Рабочей группы Правления по вопросам управления интернетом, вынес на рассмотрение этот пункт повестки дня и отметил, что данная рабочая группа была создана ранее в этом году. Он зачитал предлагаемый список кандидатов из числа членов Правления в состав этой рабочей группы.

      Лито Ибарра выдвинул, а Джордж Садовски поддержал предложенную резолюцию. Затем Правление предприняло следующие действия: 

      Принята резолюция (2016.11.08.32): устанавливается следующий состав Рабочей группы Правления по вопросам управления интернетом:

      Маркус Куммер (председатель)
      Риналия Абдул Рахим
      Рон да Сильва
      Крис Дисспейн
      Рафаэль «Лито» Ибарра
      Халед Кубаа
      Джордж Садовски
      Лаусевиес Ван Дер Лаан

      Все члены Правления проголосовали за принятие резолюции 2016.11.08.32. Резолюция была принята.

    8. Утверждение должностных лиц ICANN

      Стив Крокер вынес на рассмотрение этот пункт повестки дня и указал на корпоративные и уставные требования о назначении различных должностных лиц ICANN. Он зачитал предлагаемый список кандидатов в состав должностных лиц ICANN.

      Стив Крокер выдвинул, а Джордж Садовски поддержал предложенную резолюцию. Затем Правление предприняло следующие действия:

      Принята резолюция (2016.11.08.33): Йоран Марби избран президентом и генеральным директором.

      Принята резолюция (2016.11.08.34): Джон Джеффри (John Jeffrey) избран генеральным юрисконсультом и секретарем.

      Принята резолюция (2016.11.08.35): Ксавье Кальвез (Xavier Calvez) избран генеральным финансовым директором.

      Принята резолюция (2016.11.08.36): Акрам Аталла (Akram Atallah) избран президентом глобального подразделения по управлению доменами.

      Принята резолюция (2016.11.08.37): Сюзанна Бенет (Susanna Bennett) избрана генеральным операционным директором.

      Принята резолюция (2016.11.08.38): Давид Олив (David Olive) избран старшим вице-президентом отдела оказания помощи при формировании политики и генеральным директором регионального представительства ICANN в Стамбуле.

      Принята резолюция (2016.11.08.39): Ашвин Ранган (Ashwin Rangan) избран главным специалистом по инновационному развитию и информации. 

      Все члены Правления проголосовали за принятие резолюций 2016.11.08.33 – 2016.11.08.39. Резолюции были приняты.

    9. Утверждение президента PTI в должности

      Стив Крокер вынес на рассмотрение этот пункт повестки дня и сообщил, что вследствие передачи координирующей роли в исполнении функций IANA Правлению, как члену Организации по открытым техническим идентификаторам, необходимо избрать президента Организации по открытым техническим идентификаторам.

      Стив Крокер выдвинул, а Рон да Сильва поддержал предложенную резолюцию. Затем Правление предприняло следующие действия:

      Принята резолюция (2016.11.08.40): выполняя функцию члена Организации по открытым техническим идентификаторам (PTI), Правление ICANN избирает Элиз Герич (Elise Gerich) президентом PTI.

      Все члены Правления проголосовали за принятие резолюции 2016.11.08.40. Резолюция была принята.

Председатель объявил заседание закрытым.

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."