Skip to main content
Resources

محضر اجتماع | الاجتماع التنظيمي لمجلس إدارة ICANN

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

تمت ترجمة هذا المستند إلى عدة لغات لأغراض المعلومات فقط. ويمكن العثور على النص الأصلي المعتمد (باللغة الإنجليزية) على: https://www.icann.org/resources/board-material/minutes-2-2016-11-08-en

عُقد اجتماع تنظيمي عام لمجلس إدارة ICANN في حيدر أباد بالهند في 8 نوفمبر 2016 في تمام الساعة 9:00 بالتوقيت المحلي.

دعا رئيس الاجتماع ستيف كروكر إلى عمل الترتيبات اللازمة لانعقاد هذا الاجتماع على وجه السرعة.

وبالإضافة إلى الرئيس شارك الأعضاء الآتية أسماؤهم في الاجتماع كله أو جزء منه: ريناليا عبد الرحيم، ومارتن بوترمان، وبيكي بير، وشيرين شلبي (نائب الرئيس)، ورون دا سيلفا، وكريس ديسيبان، وأشا هيمراجاني، رافاييل ليتو إيبارا، وخالد قوبعة، وماركوس كومر، وأكينوري مايمورا، ويوران ماربي (الرئيس والمدير التنفيذي)، وجورج سادوسكي، ومايك سيلبر، ولويزوايس ڤان دير لان.

وقد شارك منسقو علاقات مجلس الإدارة التالية أسماؤهم في الاجتماع بالكامل أو في جزء منه: رام موهان (منسق علاقات SSAC)، وكافة رانجبار (منسق علاقات RSSAC)، وتوماس شنايدر (منسق علاقات GAC)، وجونا سوينينين (منسق علاقات IETF).

الأمين العام: جون جيفري (المستشار والأمين العام).

  1. جدول الأعمال الرئيسي
    1. انتخاب رئيس مجلس إدارة ICANN
    2. انتخاب نائب رئيس مجلس إدارة ICANN
    3. تعيين أعضاء لجان مجلس الإدارة
    4. مجموعة عمل تنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية الحكومية -المجلس
    5. مجموعة عمل مجلس الإدارة المعنيّ بمتغيرات IDN
    6. مجموعة عمل مجلس الإدارة المتخصصة بخدمات دليل التسجيل
    7. مجموعة عمل مجلس الإدارة المعنية بحوكمة الإنترنت
    8. تثبيت موظفي ICANN
    9. تأكيد رئيس هيئة المعرفات الفنية العامة
  1. جدول الأعمال الرئيسي

    قدم ستيف كروكر الاجتماع المبدئي لمجلس الإدارة الجديد وطلب من شيرين شلبي تولي رئاسة الاجتماع لمناقشة البند الأول.

    1. انتخاب رئيس مجلس إدارة ICANN

      قدم شيرين شلبي بند جدول أعمال الموافقة. اقترحت لويزوايس فان دير لان القرار وأيدته آشا هيمراجاني. اتخذ مجلس الإدارة الإجراء التالي:

      تقرر بموجب القرار رقم (2016.11.08.26), اختيار ستيف كروكر رئيسًا لمجلس الإدارة.

      وافق جميع أعضاء مجلس الإدارة على القرار 2016.11.08.26 بالتزكية. وجرى تنفيذ القرار.

    2. انتخاب نائب رئيس مجلس إدارة ICANN

      قدمت لويزوايس فان دير لان بند جدول الأعمال. بعد ذلك، تقدمت ريناليا عبد الرحيم بالقرار المقترح وأيده خالد قوبعة. اتخذ مجلس الإدارة الإجراء التالي:

      تقرر بموجب القرار رقم (2016.11.08.27)، انتخاب شيرين شلبي نائباً لرئيس مجلس الإدارة.

      صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة لصالح القرار 2016.11.08.27. وجرى تنفيذ القرار.

    3. تعيين أعضاء لجان مجلس الإدارة

      وقدم رئيس لجنة حوكمة مجلس الإدارة، كريس ديسيبان، بند جدول الأعمال وقرأ السجل المقترح للأعضاء الذين سيعملون في مختلف لجان مجلس الإدارة.

      تقدم كريس ديسيبان بالقرار المقترح وأثنى عليه رام موهان. اتخذ مجلس الإدارة الإجراء التالي: 

      تقرر بموجب القرار رقم (2016.11.08.28)، أن تكون عضوية لجان مجلس الإدارة التالية كما يلي:

      التدقيق
      مايك سيلبر (الرئيس)
      ستيف كروكر
      رون دا سيلفا
      كريس ديسيبان
      لويزوايس فان دير لان

      التعويضات
      جورج سادوسكي (الرئيس)
      ستيف كروكر
      كريس ديسيبان
      رام موهان (منسق العلاقات)
      جون سوينينن (منسق العلاقات)

      التنفيذية
      ستيف كروكر (الرئيس)
      شيرين شلبي
      كريس ديسيبان
      يوران ماربي

      الماليات
      آشا هيرماجاني (الرئيس)
      رون دا سيلفا (نائب الرئيس)
      بيكي بير
      شيرين شلبي
      ماركوس كومار
      جورج سادوسكي
      لويزوايس فان دير لان

      الحوكمة
      كريس ديسيبان (الرئيس)
      ريناليا عبد الرحيم
      شيرين شلبي
      آشا هيرماجاني
      ماركوس كومار
      رام موهان (منسق العلاقات)
      مايك سيلبر

      الفاعلية المؤسسية
      ريناليا عبد الرحيم (الرئيس)
      خالد قوبعة (نائب الرئيس)
      رافائيل "ليتو" إيبارا
      ماركوس كومار
      جورج سادوسكي

      المخاطر
      رام موهان (منسق العلاقات) (الرئيس المشارك)
      مايك سيلبر (الرئيس المشارك)
      مارتين بوترمان
      رافائيل "ليتو" إيبارا
      أكينوري مايمورا
      كافه رانجبار (منسق العلاقات)
      جون سوينينن (منسق العلاقات)

      صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة لصالح القرار 2016.11.08.28. وجرى تنفيذ القرار.

    4. مجموعة عمل تنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية الحكومية -المجلس

      قدم ماركوس كومار –الرئيس المشارك (من مجلس الإدارة) لمجموعة عمل تنفيذ توصيات مجلس الإدارة-اللجنة الاستشارية الحكومية– بند جدول الأعمال وقرأ السجل المقترح للأعضاء الذين سيعملون في مجموعة عمل تنفيذ توصيات مجلس الإدارة–اللجنة الاستشارية الحكومية.

      اقترح ماركوس كومار القرار المقترح وأيده مايك سيلبر. اتخذ مجلس الإدارة الإجراء التالي: 

      تقرر بموجب القرار رقم (2016.11.08.29)، أن تكون عضوية فريق عمل تنفيذ توصيات مجلس إدارة GAC كما يلي:

      ماركوس كومار (الرئيس المشارك من مجلس الإدارة)
      ماركوس كومار
      كريس ديسيبان
      رام موهان (منسق العلاقات)
      مايك سيلبر
      لويزوايس ڤان دير لان

      صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة لصالح القرار 2016.11.08.29. وجرى تنفيذ القرار.

    5. مجموعة عمل مجلس الإدارة المعنيّ بمتغيرات IDN

      قدم رام موهان –رئيس مجموعة عمل مجلس الإدارة لمتغيرات IDN – بند جدول الأعمال وقرأ السجل المقترح للأعضاء الذين سيعملون في مجموعة العمل.  

      بعد ذلك، تقدم كريس ديسيبان بالقرار المقترح وأثنى عليه جورج سادوسكي. اتخذ مجلس الإدارة الإجراء التالي: 

      تقرر بموجب القرار رقم (2016.11.08.30)، أن تكون عضوية مجموعة عمل مجلس الإدارة المعنية بمتغيرات IDN على النحو التالي:

      رام موهان (منسق العلاقات) (الرئيس)
      ريناليا عبد الرحيم
      خالد قوبعة
      أكينوري مايمورا
      كافه رانجبار (منسق العلاقات)
      جون سوينينن (منسق العلاقات)

      صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة لصالح القرار 2016.11.08.30. وجرى تنفيذ القرار.

    6. مجموعة عمل مجلس الإدارة المتخصصة بخدمات دليل التسجيل

      قدم كريس ديسيبان –رئيس مجموعة عمل مجلس الإدارة حول خدمات دليل التسجيل– بند جدول الأعمال وقرأ السجل المقترح للأعضاء الذين سيعملون في مجموعة العمل. 

      تقدم كريس ديسيبان بالقرار المقترح وأثنى عليه خالد قوبعة. اتخذ مجلس الإدارة الإجراء التالي: 

      تقرر بموجب القرار رقم (2016.11.08.31)، أن تكون عضوية مجموعة عمل مجلس الإدارة المعنية بخدمات دليل التسجيل على النحو التالي:

      كريس ديسيبان (الرئيس)
      ريناليا عبد الرحيم
      شيرين شلبي
      ستيف كروكر
      ماركوس كومار
      أكينوري مايمورا
      كافه رانجبار (منسق العلاقات)

      صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة لصالح القرار 2016.11.08.31. وجرى تنفيذ القرار.

    7. مجموعة عمل مجلس الإدارة المعنية بحوكمة الإنترنت

      قدم ماركوس كومار –رئيس مجموعة عمل مجلس الإدارة حول حوكمة الإنترنت– بند جدول الأعمال وأشار إلى أن مجموعة العمل تم تأسيسها في بداية هذا العام. وقرأ السجل المقترح للأعضاء الذين سيعملون في مجموعة العمل.

      بعد ذلك، تقدم ليتو إيبارا بالقرار المقترح وأثنى عليه جورج سادوسكي. اتخذ مجلس الإدارة الإجراء التالي: 

      تقرر بموجب القرار رقم (2016.11.08.32)، أن تكون عضوية مجموعة عمل مجلس الإدارة المعنية بكافه رانجبار (منسق العلاقات)التسجيل على النحو التالي:

      ماركوس كومار (الرئيس)
      ريناليا عبد الرحيم
      رون دا سيلفيا
      كريس ديسيبان
      رافاييل ليتو إيبارا
      خالد قوبعة
      جورج سادوسكي
      لويزوايس ڤان دير لان

      صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة لصالح القرار 2016.11.08.32. وجرى تنفيذ القرار.

    8. تثبيت موظفي ICANN

      قدم ستيف كروكر بند جدول الأعمال وأشار إلى المتطلبات المؤسسية ومتطلبات اللائحة الداخلية التي تقضي بتعيين مختلف الأشخاص مسئولين في ICANN. وقرأ السجل المقترح للمسئولين في ICANN.

      تنحى ستيف كروكر وأيد جورج سادوسكي القرارات المقترحة. اتخذ مجلس الإدارة الإجراء التالي:

      تقرر بموجب القرار رقم (2016.11.08.33)، انتخاب يوران ماربي لمنصب الرئيس والمدير التنفيذي.

      تقرر بموجب القرار رقم (2016.11.08.34)، انتخاب جون جيفري المستشار العام والأمين.

      تقرر بموجب القرار رقم (.2016.11.08.35)، انتخاب خافيير كالفيز المسؤول المالي الأول.

      تقرر بموجب القرار رقم (2016.11.08.36)، انتخاب أكرم عطا الله رئيسًا لشعبة النطاقات العالمية.

      تقرر بموجب القرار رقم (2016.11.08.37)، انتخاب سوزانا بينيت لمنصب المسؤول التشغيلي الأول.

      تقرر بموجب القرار رقم (2016.11.08.38)، انتخاب ديفيد أوليف لمنصب نائب رئيس أول شعبة دعم تطوير السياسات ومدير عام، لمقرات ICANN الإقليمية- اسطنبول

      تقرر بموجب القرار رقم (2016.11.08.39)، انتخاب آشوين رانغان نائبًا أول لرئيس مكتب الهندسة والمعلومات الرئيسة. 

      صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة لصالح القرارين 2016.11.08.33 – 2016.11.08.39. وتم تنفيذ القرارات.

    9. تأكيد رئيس هيئة المعرفات الفنية العامة

      قدم ستيف كروكر بند جدول الأعمال وعلق قائلاً أنه نظرًا لنقل دور الإشراف على وظائف IANA، فقد تعيّن على مجلس الإدارة بصفته عضوًا في هيئة المعرفات الفنية العامة انتخاب رئيس لهيئة المعرفات الفنية العامة.

      تنحى ستيف كروكر وأيّد رون دا سيلفا القرار المقترح. اتخذ مجلس الإدارة الإجراء التالي:

      تقرر بموجب القرار رقم (2016.11.08.40)، وبدور مجلس إدارة ICANN عضوًا في هيئة المعرفات الفنية العامة (PTI)، فقد انتخب إليز غيريش رئيسًا لهيئة المعرفات الفنية العامة.

      صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة لصالح القرار 2016.11.08.40. وجرى تنفيذ القرار.

وبهذا طلب الرئيس اختتام الاجتماع.

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."