Skip to main content
Resources

会议记录 | ICANN 理事会组织会议

本页面还提供其他语种:

本文档已翻译为多种语言,仅供参考之用。原始官方版本(英文版)可在以下位置找到: http://www.icann.org/en/groups/board/documents/minutes-2-18oct12-en.htm

 

ICANN 理事会于当地时间 2012 年 10 月 18 日下午 7:00 在加拿大多伦多举行了组织会议。

Steve Crocker 即刻宣布会议正式开始。

除主席外,以下理事也参加了全部或部分会议:Sébastien Bachollet、Cherine Chalaby、Fadi Chehadé(总裁兼首席执行官)、Bertrand de La Chapelle、Chris Disspain、Bill Graham、Olga Madruga-Forti、Gonzalo Navarro、Ray Plzak、R. Ramaraj、George Sadowsky、Mike Silber、Bruce Tonkin(副主席)、Judith Vazquez 和 Kuo-Wei Wu。

以下理事会联络员参加了全部或部分会议:Heather Dryden(GAC 联络员)、Ram Mohan(SSAC 联络员)、Thomas Narten(IETF 联络员)和 Suzanne Woolf(RSSAC 联络员)。

Francisco da Silva (TLG 联络员)和 Erika Mann 致歉。

组织会议的全部笔录可从

http://toronto45.icann.org/meetings/toronto2012/transcript-board-meeting-18oct12-en.pdf [PDF, 357 KB] 获取,并在此处归入此次组织会议的会议记录。通过提供的完整笔录,这些会议记录(包括此次组织会议的会议记录)将能反映理事会的讨论摘要、确定提出特殊决议的理事会成员及计算投票。

  1. 选举理事会主席
  2. 选举理事会副主席
  3. 任命理事会委员会成员
  4. 确认 ICANN 官员
  5. 感谢决议 - 致离任的机构群体志愿者
  6. 感谢 Thomas Roessler
  7. 感谢 Ramaraj
  8. 感谢 2012 年提名委员会
  9. 致多伦多会议赞助商
  10. 致多伦多会议书记员、口译员、工作人员以及会议和酒店团队
  11. 致多伦多会议当地主办机构

 

Steve Crocker 宣布新任理事会的首次会议开始,并请 Bruce Tonkin 主持会议的第一项议程。

  1. 选举理事会主席

    Bruce Tonkin 提出以下决议,并得到 Cherine Chalaby 的支持:

    第 2012.10.18.05 号决议:Steve Crocker 当选为理事会主席。

    Bruce 指出,理事会管理委员会建议任命 Steve Crocker 为理事会主席。

    随后,Bruce 发起对该决议的投票。

    理事会在一片掌声中批准了决议。决议通过。

    主席对理事会和机构群体表示感谢。

  2. 选举理事会副主席

    主席继续主持会议。主席提出以下决议,并得到 Sébastien Bachollet 的支持:

    第 2012.10.18.06 号决议:Bruce Tonkin 当选为理事会副主席。

    主席发起对该决议的投票。

    理事会在一片掌声中批准了决议。决议通过。

  3. 任命理事会委员会成员

    Bruce Tonkin 提出以下决议,并得到 Ray Plzak 的支持:

    第 2012.10.18.07 号决议:任命以下各理事会委员会的成员:

    • 审计委员会
      • Erika Mann(主席)
      • Bill Graham
      • Olga Madruga-Forti
      • Gonzalo Navarro
      • Judith Vazquez
    • 薪酬委员会
      • George Sadowsky(主席)
      • Steve Crocker
      • Ray Plzak
      • Bruce Tonkin
    • 执行委员会
      • Steve Crocker(主席)
      • Fadi Chehadé
      • Cherine Chalaby
      • Bruce Tonkin
    • 财务委员会
      • Cherine Chalaby(主席)
      • Sébastien Bachollet
      • Chris Disspain
      • George Sadowsky
    • 监管委员会
      • Bruce Tonkin(主席)
      • Cherine Chalaby
      • Chris Disspain
      • Bertrand de La Chapelle
      • Ram Mohan(联络员)
      • Ray Plzak
      • Mike Silber
    • 全球关系委员会
      • Bill Graham(主席)
      • Gonzalo Navarro
      • Bertrand de La Chapelle
      • Olga Madruga-Forti
      • Erika Mann
      • George Sadowsky
      • Kuo-Wei Wu
    • IANA
      • Kuo-Wei Wu(主席)
      • Bill Graham
      • Mike Silber
      • Thomas Narten(联络员)
      • Suzanne Woolf(联络员)
    • 新 gTLD 计划委员会
      • Cherine Chalaby(主席)
      • Fadi Chehadé
      • Chris Disspain
      • Bill Graham
      • Olga Madruga-Forti
      • Erika Mann
      • Thomas Narten(联络员)
      • Gonzalo Navarro
      • Ray Plzak
      • George Sadowsky
      • Mike Silber
      • Francisco da Silva(联络员)
      • Judith Vazquez
      • Kuo-Wei Wu
    • 公众参与委员会
      • Sébastien Bachollet(主席)
      • Chris Disspain
      • Thomas Narten(联络员)
      • Kuo-Wei Wu
    • 风险委员会
      • Mike Silber(主席)
      • Steve Crocker
      • Ram Mohan(联络员)
      • Thomas Narten(联络员)
      • Gonzalo Navarro
      • Judith Vazquez
      • Suzanne Woolf(联络员)
    • 机构改进委员会
      • Ray Plzak(主席)
      • Sébastien Bachollet
      • Bertrand de La Chapelle
      • Francisco da Silva(联络员)
      • Judith Vazquez

    主席发起对该决议的投票。

    理事会的十五位成员赞成该决议。Bruce Tonkin 未能对该决议投票。决议通过。

  4. 确认 ICANN 官员

    Judith Vazquez 提出以下决议,并得到 Kuo-Wei Wu 的支持:

    第 2012.10.18.08 号决议:Fadi Chehadé 当选总裁兼首席执行官。

    第 2012.10.18.09 号决议:Akram Atallah 当选首席运营官。

    第 2012.10.18.10 号决议:John Jeffrey 当选总顾问兼秘书长。

    第 2012.10.18.11 号决议:Kurt Pritz 当选首席战略官。

    第 2012.10.18.12 号决议:Xavier Calvez 当选首席财务官。

    主席发起投票。

    理事会的十四位成员赞成该决议。Fadi Chehadé 对这些决议投弃权票。Erika Mann 未能投票。决议通过。

  5. 感谢决议 - 致离任的机构群体志愿者

    Chris Disspain 提出以下决议,并得到 Kuo-Wei Wu 的支持:

    理事会随后采取了以下行动:

    鉴于 ICANN 要感谢各利益主体机构群体成员为 ICANN 流程贡献的大量精力和技能。

    鉴于当机构群体成员在支持机构与咨询委员会中的任期结束时,ICANN 将对他们表示感谢,以认可他们所作出的贡献。

    1. 网络普通用户群体

      鉴于以下网络普通用户机构群体成员即将在他们的任期结束时离任:

      • 北美地区网络普通用户组织 (NARALO) 委员会
        • 主席 – Beau Brendler
      • 亚洲、澳大拉西亚和太平洋群岛地区网络普通用户组织 (APRALO)
        • 主席 – Charles Mok
        • 副主席 – Holly Raiche
      • 网络普通用户咨询委员会
        • 成员 – Ganesh Kumar
        • 来自 APRALO 的成员 – Edmon Chung
        • 来自 LACRALO 的成员 – Sergio Salinas Porto

      兹此发布第 2012.10.18.13 号决议:理事会对 Beau Brendler、Charles Mok、Holly Raiche、Ganesh Kumar、Edmon Chung 和 Sergio Salinas Porto 在任期内所做的工作深表感谢,并祝愿他们未来一切顺利。

    2. ccNSO 委员会成员

      鉴于以下国家或地区代码域名支持组织 (ccNSO) 委员会的成员将在任期结束后离任:

      • Juhani Juselius
      • Becky Burr

      兹此发布第< 2012.10.18.14 号决议:理事会对 Juhani Juselius 和 Becky Burr 在任期内所做的工作深表感谢,并祝愿他们未来一切顺利。

    3. GNSO 机构群体成员

      鉴于以下通用名称支持组织 (GNSO) 机构群体的成员将在任期结束后离任:

      • 通用名称支持组织委员会
        • 主席 – Stéphane van Gelder
        • 提名委员会任命的代表 – Carlos Dionisio Aguirre
        • 知识产权社群代表 – David Taylor
      • NCSG 执行委员会和 GNSO 委员会代表
        • Rafik Dammak
        • William Drake
        • Mary Wong
      • gTLD 注册管理机构利益主体组织主席
        • David Maher
      • 非商业用户社群临时主席兼 GNSO 委员会代表
        • David Cake

      兹此发布第 2012.10.18.15 号决议:理事会对 Stephane Van Gelder、Carlos Dionisio Aguirre、David Taylor、Rafik Dammak、William Drake、Mary Wong、David Maher 和 David Cake 在任期内所做的工作深表感谢,并祝愿他们未来一切顺利。

    在对决议进行投票前 ,Chris 特别提出对 Stephane Van Gelder 在担任 GNSO 委员会主席期间所做工作的感谢,理事会对机构群体成员开展的大量工作表示感谢。

    随后,主席发起对该决议的投票。

    理事会在一片掌声中批准了决议。决议通过。

  6. 感谢 Thomas Roessler

    在提出决议前,主席欢迎 Olga Madruga-Forti 和 Francisco da Silva 加入理事会。随后,主席提出决议,理事会采取了以下行动:

    鉴于 Thomas Roessler 在 2011 年 9 月被任命为 ICANN 理事会的 TLG 联络员。

    鉴于 Thomas 在 2008 - 2009 年曾担任 TLG 联络员。

    鉴于 Thomas 在 2012 年 10 月 18 日结束其作为 ICANN 理事会 TLG 联络员的任期。

    鉴于 Thomas 曾担任:

    • 机构改进委员会成员
    • 新 gTLD 计划委员会成员

    兹此发布第 2012.10.18.16 号决议:理事会对 Thomas Roessler 在任期内所做的工作深表感谢,并祝愿他未来一切顺利。

    理事会在一片掌声中批准了决议。决议通过。

    Thomas Roessler 感谢理事会在这一年中所做的紧张激烈而又振奋人心的工作。

  7. 感谢 Ramaraj

    主席提出决议,理事会采取了以下行动:

    鉴于 Ramaraj 在 2006 年 10 月由提名委员会任命为 ICANN 理事会成员。

    鉴于 Ramaraj 在 2009 年 10 月由提名委员会任命连任 ICANN 理事会成员。

    鉴于 Ramaraj 于 2012 年 10 月 18 日结束了其在 ICANN 理事会的任期。

    鉴于 Ramaraj 曾担任:

    • 理事会管理委员会成员
    • 薪酬委员会成员兼主席
    • 执行委员会成员
    • 财务委员会主席
    • 新 gTLD 计划委员会成员
    • 理事会审查工作组成员
    • 2009 年首席执行官选拔委员会成员
    • 2012 年首席执行官选拔委员会成员

    兹此发布第 2012.10.18.17 号决议:理事会对 Ramaraj 在任期内所做的工作深表感谢,并祝愿他未来一切顺利。

    理事会在一片掌声中批准了决议。决议通过。

    Ramaraj 感谢理事会和机构群体所做的工作以及他们的友好。

  8. 感谢 2012 年提名委员会

    Bruce Tonkin 提出以下决议并得到 George Sadowsky 的支持:

    鉴于 ICANN 在 2011 年 8 月 8 日任命 Vanda Scartezini 为提名委员会主席,并任命 Rob Hall 为提名委员会的当选主席。

    鉴于 2012 年提名委员会由各个 ICANN 选区和咨询机构的代表组成。

    兹此发布第 2012.10.18.18 号决议:ICANN 理事会对 Vanda Scartezini、Rob Hall 和 2012 年提名委员会全体成员的全心投入、辛勤努力和工作成果深表谢意。

    主席发起对该决议的投票。

    理事会在一片掌声中批准了决议。决议通过。

  9. 致多伦多会议赞助商

    主席提出以下决议,并得到 Bill Graham 的支持:

    理事会要感谢以下赞助商 :Verisign, Inc.、拿大互联网注册管理局 (CIRA)、Afilias Limited、.ORG、The Public Interest Registry、Neustar、中国政府和公益机构域名注册管理中心、中国互联网信息中心、Beanfield Metroconnect、Iron Mountain、UniForum SA dba the .ZA Central Registry、InterNetX、community.asia、SX Registry、PointQuebec Inc.、PDR Solutions FZC、AFNIC、HiChina Zhicheng Technology Limited、eNom.com、Donuts Inc.、CentralNic、Ascio、ARI Registry Services、Corp.、ICANNWiki 和本地赞助商 Dial Telecom。

    理事会在一片掌声中批准了决议。决议通过。

  10. 10. 致多伦多会议书记员、口译员、工作人员以及会议和酒店团队

    主席提出以下决议,并得到 Sébastien Bachollet 的支持:

    理事会要对书记员、口译员、技术团队和全体 ICANN 工作人员为会议的顺利进行所付出的努力表示感谢。

    理事会还要感谢 Westin Harbour Castle Toronto 的管理层和工作人员为召开本次会议提供了优良的场所和设施。特别感谢会议和餐厅服务经理 Dwayne Penney。

    理事会在一片掌声中批准了决议。决议通过。

  11. 致多伦多会议当地主办机构

    Bill Graham 提出以下决议,并得到 Gonzalo Navarro 的支持:

    理事会希望向当地主办机构加拿大互联网注册管理局(.CA 注册管理机构)表示感谢,感谢他们提供的支持。特别感谢总裁兼首席执行官 Byron Holland、理事会主席 Paul Anderson、宣传经理 Julie Lepine 以及加拿大互联网注册管理局的全体工作人员。

    理事会感谢国库委员会主席兼北安大略联邦经济发展机构 (FedNor) 部长 Tony Clement 先生在会议期间的支持和参与。

    理事会还要感谢加拿大工业部在 10 月 15 日星期一组织举办了这次成功的高级别会议。特别感谢加拿大工业部助理副部长 Marta Morgan 和她的工作人员以及政府咨询委员会主席 Heather Dryden。

    理事会在一片掌声中批准了决议。决议通过。

    随后,主席宣布会议结束。

minutes-2-18oct12-zh.pdf  [197 KB]

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."