Skip to main content
Resources

محاضر | اجتماع تنظيمي لمجلس إدارة ICANN

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

تمت ترجمة هذه الوثيقة إلى العديد من اللغات بغرض المعلومات فقط. ويمكن العثور على النص الأصلي والموثوق (بالإنجليزية) من: http://www.icann.org/en/groups/board/documents/minutes-2-18oct12-en.htm

 

تم عقد اجتماع تنظيمي لمجلس إدارة ICANN بتاريخ 18 أكتوبر 2012 في تمام الساعة 07:00 مساءً بالتوقيت المحلي في تورنتو، كندا.

وترأس ستيف كروكير الاجتماع.

وبالإضافة إلى الرئيس، شارك المديرون الآتي أسماؤهم في كامل الاجتماع أو في جزء منه: سيباستيان باتشوليت، شيرين شلبي، فادي شيهادي (الرئيس والمدير التنفيذي)، بيرتنارد دي لا تشابيل، كريس ديسبين، بيل غراهام، أولغا مادريوغا فورتي، غونزالو نافيررو، راي بيلزاك، آر. راماراج، جورج سادوسكي، مايك سيلبير، بروس تونكين (نائب الرئيس)، جوديث فاسكيز وكوا واي وو.

وقد شارك ممثلو مجلس الاتصالات الآتية أسماؤهم في الاجتماع بالكامل أو في جزء منه: هيثر درايدن (ممثلة GAC) ورام موهان (ممثل SSAC) وتوماس نارتن (ممثل IETF) وسوزان وولف (ممثلة RSSAC).

واعتذر عن الحضور كل من شيرين شلبي (ممثل TLG) وإيريكا مان.

يتوفر النص الكامل للاجتماع التنظيمي على http://toronto45.icann.org/meetings/toronto2012/transcript-board-meeting-18oct12-en.pdf [PDF, 357 KB] وهو مدمج هنا على أنه محضر هذا الاجتماع التنظيمي. مع توفر النص الكامل، سيكون محضر الاجتماع هذا هو محضر الاجتماع التنظيمي الذي يشكل ملخصاً لمناقشة مجلس الإدارة، وإثبات على تقديم أعضاء مجلس الإدارة لقرار معين واحتساب الأصوات.

  1. انتخاب رئيس مجلس الإدارة
  2. انتخاب نائب رئيس مجلس الإدارة
  3. تعيين أعضاء لجان مجلس الإدارة
  4. تثبيت موظفي ICANN
  5. قرارات الشكر - متطوعي المجتمع المغادرين
  6. شكر إلي توماس روسلر
  7. شكر إلي راماراج
  8. شكر للجنة الترشيح 2012
  9. الجهات الراعية لاجتماع تورنتو
  10. الناسخين والمترجمين الفوريين والعاملين وأطقم المناسبات والفندق في اجتماع تورنتو
  11. الجهات المحلية الراعية لاجتماع تورنتو

 

قدم ستيف كروكر الاجتماع المبدئي لمجلس الإدارة الجديد وطلب من بروس تونكين تولي رئاسة الاجتماع لمناقشة البند الأول.

  1. انتخاب رئيس مجلس الإدارة

    ثم أثنى بروس تونكين وشيرين شلبي على الطلب التالي:

    تقرر بموجب القرار رقم (2012.10.18.05)، اختيار ستيف كروكر رئيسًا لمجلس الإدارة.

    وذكر بروسأن لجنة حوكمة مجلس الإدارة أوصت بتعيين ستيف كروكر لشغل منصب رئيس مجلس الإدارة.

    ثم دعى بروس إلى التصويت على القرار.

    وافق مجلس الإدارة على القرار بالإجماع. وتم تنفيذ القرار.

    شكر الرئيس مجلس الإدارة والمجتمع.
  2. انتخاب نائب رئيس مجلس الإدارة

    ثم تولى الرئيس رئاسة الاجتماع. تقدم الرئيس وأثنى سيباستيان بوتشيليه على القرار التالي:

    تقرر بموجب القرار رقم (2012.10.18.06)، انتخاب بروس تونكين نائباً لرئيس مجلس الإدارة.

    ثم دعا الرئيس عندئذ إلى التصويت على القرار.

    وافق مجلس الإدارة على القرار بالإجماع. وتم تنفيذ القرار.
  3. تعيين أعضاء لجان مجلس الإدارة

    بعد ذلك، تقدم الرئيس وأثنى راي بيلزاك على القرار التالي:

    تقرر بموجب القرار رقم (2012.10.18.07)، أن تكون عضوية لجان مجلس الإدارة التالية كما يلي:

    • المراجعة والتدقيق
      • إريكا مان (رئيس)
      • بيل غراهام
      • أولجا مادروجا فورتي
      • غونزالو نافارو
      • جوديث فاسكيز
    • مكافأة
      • جورج سادوسكي (الرئيس)
      • ستيف كروكير
      • راي بلزاك
      • بروس تونكين
    • التنفيذي
      • ستيف كروكر (الرئيس)
      • فادي شحاتة
      • تشيرين شلبي
      • بروس تونكين
    • القسم المالي
      • تشيرين شلبي (الرئيس)
      • ساباستيان باتشوليت
      • كريس ديسبين
      • جورج سادوسكي
    • للتحكم
      • بروس تونكين (الرئيس)
      • تشيرين شلبي
      • كريس ديسبين
      • بيرتراند دي لا تشابيل
      • رام موهان (الاتصال)
      • راي بلزاك
      • مايك سيلبر
    • العلاقات العالمية
      • بيل جراهام (الرئيس)
      • غونزالو نافارو
      • بيرتراند دي لا تشابيل
      • أولجا مادروجا فورتي
      • إيريكا مان
      • جورج سادوسكي
      • كيو واي وو
    • IANA
      • كيو واي وو (الرئيس)
      • بيل غراهام
      • مايك سيلبر
      • توماس نارتين (الاتصال)
      • سوزان وولف (الاتصال)
    • لجنة برنامج gTLD الجديدة
      • تشيرين شلبي (الرئيس)
      • فادي شحاتة
      • كريس ديسبين
      • بيل غراهام
      • أولجا مادروجا فورتي
      • إيريكا مان
      • توماس نارتين (الاتصال)
      • غونزالو نافارو
      • راي بلزاك
      • جورج سادوسكي
      • مايك سيلبر
      • فرانسيسكو دا سيلفا (منسق)
      • جوديث فاسكيز
      • كيو واي وو
    • المشاركة العامة
      • سيباستيان باتشوليت (الرئيس)
      • كريس ديسبين
      • توماس نارتين (الاتصال)
      • كيو واي وو
    • المخاطر
      • مايك سيلبير (الرئيس)
      • ستيف كروكير
      • رام موهان (الاتصال)
      • توماس نارتين (الاتصال)
      • غونزالو نافارو
      • جوديث فاسكيز
      • سوزان وولف (الاتصال)
    • التحسينات الهيكلية
      • راي بيلزاك (الرئيس)
      • ساباستيان باتشوليت
      • بيرتراند دي لا تشابيل
      • فرانسيسكو دا سيلفا (منسق)
      • جوديث فاسكيز

    ثم دعا الرئيس عندئذ إلى التصويت على القرار.

    وقد صوت خمسة عشرة عضوًا من مجلس الإدارة لصالح هذا القرار. وتغيب بروس تونكين عن التصويت على القرار. وتم تنفيذ القرار.

  4. تثبيت موظفي ICANN

    تقدم جوديث فاسكيز وأثنى كو وو وي على القرارات التالية:

    تقرر بموجب القرار رقم (2012.10.18.08)، انتخاب فادي شحاتة لمنصب الرئيس والمدير التنفيذي.

    تقرر بموجب القرار رقم (2012.10.18.09)، انتخاب أكرم عطاالله المسؤول التشغيلي الأول.

    تقرر بموجب القرار رقم (2012.10.18.10)، انتخاب جون جيفري المستشار العام والأمين.

    تقرر بموجب القرار رقم (2012.10.18.11)، انتخاب كيرت بريتز مسؤول الاستراتيجيات الأول.

    تقرر بموجب القرار رقم (2012.10.18.12)، انتخاب تشافيير كالفيز المسؤول المالي الأول.

    ودعى الرئيس للتصويت.

    وقد صوت أربعة عشرة عضوًا من مجلس الإدارة لصالح هذه القرارات. وامتنع فادي شيهادي عن التصويت على القرارات. وتغيبت إيريكا مان عن للتصويت. وتم تنفيذ القرارات.
  5. قرارات الشكر - متطوعي المجتمع المغادرين

    تقدم كريس ديسبين وأثنى كو وو وي على القرارات التالية:

    وقد اتخذ المجلس الإجراء التالي:

    حيث أن ICANN ترغب في تقدير وإقرار الحيوية والمهارات التي يبذلها أعضاء مجتمع أصحاب المصالح للعمليات التي تقوم بها ICANN.

    وحيث إنه، وإقراراً لهذه المساهمات، ترغب ICANN بالإعراب عن تقديرها وشكرها لأعضاء المجتمع عندما تنتهي شروط خدمتهم في المنظمات الراعية واللجان الاستشارية.

    1. مجتمع At-Large

      حيث إن الأعضاء الآتية أسماؤهم من مجتمع At-Large سيتركون مناصبهم عند انتهاء مدة عملهم:

      • مجلس منظمة At-large الإقليمية بأمريكا الشمالية (NARALO)
        • الرئيس - بو بريندلر
      • مجلس منظمة At-Large الإقليمية بآسيا وأستراليا وجزر المحيط الهادئ (APRALO)
        • الرئيس - تشارلز موك
        • نائب الرئيس - هولي ريتش
      • لجنة At-Large الاستشارية
        • عضو - غانيش كومار
        • عضو من APRALO - إدمون تشانج
        • عضو من LACRALO - سيرجيو ساليناس بورتو

      تقرر بموجب القرار رقم (2012.10.18.13) تقديم العرفان لكلٍ من هولي ريتش، وغانيش كومار، وإدمون تشانج وسيرجيو ساليناس بورتو من قِبل مجلس الإدارة عن مدة خدمتهم، ويتمنى لهم التوفيق في مساعيهم المستقبلية.

    2. أعضاء مجلس ccNSO

      حيث إن الأعضاء الآتية أسماؤهم فيمجلس منظمة أسماء رموز البلدان (ccNSO) سوف يتركون مناصبهم في نهاية مدة عملهم:

      • جوهاني يوسيليوس
      • بيكي بير

      تقرر بموجب القرار رقم (2012.10.18.14)، تقديم العرفان العميق لكل من جوهاني يوسيليوس وبيكي بير من جانب المجلس عن الفترة التي قضوها في الخدمة، ويأمل المجلس لهم كل الخير في مساعيهم المستقبلية.

    3. أعضاء مجتمع GNSO

      حيث إن الأعضاء الآتية أسماؤهم فيمجتمع منظمة دعم الأسماء العامة (GNSO) سوف يتركون مناصبهم في نهاية مدة عملهم:

      • مجلس منظمة دعم الأسماء العامة
        • الرئيس - ستيفن فان جليدر
        • المندوب المعين من قبل Nom Com - كارلوس ديونيسيو أجوايار
        • مندوب دائرة الملكية الفكرية - ديفيد تايلور
      • مندوبي لجنة NCSG التنفيذية ومجلس GNSO
        • رفيق داماك
        • وليام دريك
        • ماري وونج
      • رئيس مجموعة أصحاب المصلحة في سجلات gTLD
        • ديفيد ماهر
      • المدير المؤقت لدائرة المستخدمين غير التجاريين ومندوب مجلس GNSO
        • ديفيد كيك

      تقرر بموجب القرار رقم (2012.10.18.15) تقديم العرفان لكلٍ من ستيفن فان جليدر، وكارلوس ديونيسيو أجوايار، وديفيد تايلور، ورفيق داماك، وويليام دريك، وماري وونج، وديفيد ماهر، وديفيد كيك من قِبل مجلس الإدارة عن مدة خدمتهم، ويتمنى لهم التوفيق في مساعيهم المستقبلية.

    قبل التصويت على القرارات، أبدى كريس ملاحظة خاصة لشكر ستيفان فان غيدلر على خدماته كرئيس لمجلس GNSO، ونو ه مجلس الإدارة إلى العمل الكبير الذي قدمه أعضاء المجتمع.

    وقد دعا الرئيس عندئذ إلى التصويت على القرارات.

    وافق مجلس الإدارة على القرارات بالإجماع. وتم تنفيذ القرارات.

  6. شكر إلي توماس روسلر

    قبل تقديم القرار، رحب الرئيس بأولغا مادريوغا فورتي وفرانسيسكو دا سيلفا في مجلس الإدارة. ثم قدم الرئيس القرار واتخذ مجلس الإدارة الإجراء التالي:

    حيث أنه تم تعيين توماس روسلر للعمل في تنسيقية مجموعة TLG في مجلس إدارة ICANN في سبتمبر 2011.

    وحيث عمل توماس سابقاً في تنسيقية مجموعة TLG في عام 2009 - 2008.

    وحيث أنهى توماس مدته في تنسيقية مجموعة TLG إلى مجلس ICANN في 18 أكتوبر 2012.

    وحيث عمل توماس في الوظائف التالية:

    • عضو في لجنة التحسينات التركيبية
    • عضو في لجنة برنامج gTLD الجديد

    تقرر بموجب القرار رقم (2012.10.18.16)، منح توماس روسلر التقدير العميق من مجلس الإدارة عن فترة خدمته والمجلس يتمنى له كل الخير في مساعيه المستقبلية.

    وافق مجلس الإدارة على القرار بالإجماع. وتم تنفيذ القرار.

    شكرتوماس روسيلير مجلس الإدارة على عام شيقة ومثيرة من العمل.

  7. شكر إلي راماراج

    ثم قدم الرئيس القرار واتخذ مجلس الإدارة الإجراء التالي:

    حيث إنه تم تعيين راماراج في مجلس ICANN من خلال لجنة التعيينات في أكتوبر 2006.

    وحيث تم تعيين راماراج من قبل لجنة التعيينات للمرة الثانية عضو في مجلس إدارة ICANN في أكتوبر 2009.

    وحيث أنهى راماراج مدته في مجلس ICANN في 18 أكتوبر 2012.

    وحيث عمل راماراج في الوظائف التالية:

    • عضو - لجنة حوكمة مجلس الإدارة
    • عضو ورئيس - لجنة التعويضات
    • عضو - اللجنة التنفيذية
    • رئيس - لجنة التمويل
    • عضو - لجنة برنامج gTLD الجديدة
    • عضو - مجموعة العمل لمراجعة مجلس الإدارة
    • عضو - لجنة البحث عن مدير تنفيذي - 2009
    • عضو - لجنة البحث عن مدير تنفيذي - 2012

    تقرر بموجب القرار رقم (2012.10.18.17) منح راماراج التقدير العميق من مجلس الإدارة عن فترة خدمته والمجلس يتمنى له كل الخير في مساعيه المستقبلية.

    وافق مجلس الإدارة على القرار بالإجماع. وتم تنفيذ القرار.

    شكر راماراج مجلس الإدارة على عملهم وصداقتهم.

  8. شكر للجنة الترشيح 2012

    بعد ذلك، تقدم الرئيس وأثنى جورج سادوسكي على القرار التالي:

    حيث إنه وفي 8 أغسطس 2011، عينت ICANN فاندا سكارتزيني رئيسًا للجنة الترشيح وروب هول رئيسًا منتخبًا للجنة التعيينات.

    وحيث إنه تشكلت لجنة الترشيح 2012 من مندوبين من كل من الدوائر والهيئات الاستشارية في الآيكان.

    تقرر بموجب القرار رقم (2012.10.18.18)، أن يعبر مجلس ICANN عن تقديره العميق لفاندا سكارتزيني وروب هول وسائر أعضاء لجنة الترشيح لعام 2012 عن جهودهم وأعمالهم الجادة وجهودهم الناجحة.

    ثم دعا الرئيس عندئذ إلى التصويت على القرار.

    وافق مجلس الإدارة على القرار بالإجماع. وتم تنفيذ القرار.

  9. الجهات الراعية لاجتماع تورنتو

    تقدم الرئيس وأثنى بيل غراهام على القرار التالي:

    يود المجلس أن يتوجه بالشكر للجهات الراعية التالية: Verisign, Inc. وCanadian Internet Registration Authority (CIRA) وAfilias Limited و .ORG وThe Public Interest Registry وNeustar وChina Organizational Name Administration Center وChina Internet Network Information Center وBeanfield Metroconnect وIron Mountain وUniForum SA dba the .ZA Central Registry وInterNetX وcommunity.asia وSX Registry وPointQuebec Inc. وPDR Solutions FZC وAFNIC وHiChina Zhicheng Technology Limited وeNom.com وDonuts Inc. وCentralNic وAscio وARI Registry Services, Corp. وICANNWiki والجهات المحلية الراعية لنا، Dial Telecom.

    وافق مجلس الإدارة على القرار بالإجماع. وتم تنفيذ القرار.

  10. الناسخين والمترجمين الفوريين والعاملين وأطقم المناسبات والفندق في اجتماع تورنتو

    تقدم الرئيس وأثنى سيباستيان بوتشيليه على القرار التالي:

    يعرب المجلس عن تقديره للكتاب والمترجمين الفوريين وفرق العمل الفنية، وموظفي ICANN بأكملهم على ما بذلوه من جهود لتسهيل سير الاجتماع.

    كما يود المجلس تقديم الشكر للإدارة والعاملين في فندق ويسترن هاربور كاسيل تورنتو على المرافق الرائعة التي وفروها لإقامة هذه المناسبة. وشكر خاص مقدم إلى دوين بيني، مدير خدمات الاتفاق والتوريد.

    وافق مجلس الإدارة على القرار بالإجماع. وتم تنفيذ القرار.

  11. الجهات المحلية الراعية لاجتماع تورنتو

    بعد ذلك، قدم بيل غراهام مقترحًا وأيد غونزالو نافارو القرار التالي:

    يتقدم المجلس بالشكر للمنظم المستضيف المحلي، والهيئة الكندية لتسجيل الإنترنت، وسجل .CA على ما قدموه من دعم. ونقدم الشكر الخاص إلى بيرون هولاند، الرئيس والمدير التنفيذي، والسيد بول أندرسون، رئيس مجلس الإدارة، والسيد جولي ليباين، مدير الاتصالات، وسائر فريق العمل في الهيئة الكندية لتسجيل الإنترنت.

    كما يوجه المجلس الشكر إلى إلى هون توني كليمنت، رئيس مجلس الخزانة ووزير مبادرة التطوير الاقتصادي الفيدرالي لشمال أونتاريو (FedNor) على الدعم الذي قدمه والمشاركة التي قام بها خلال الاجتماع.

    كما يقدم المجلس الشكر الموصول إلى وزارة الصناعة الكندية على تنظيم اجتماع المستوى العالي الناجح الذي عقد في يوم الاثنين 15 أكتوبر. وشكر خاص إلى مارتا مورجان، مساعد نائب الوزير، في وزارة الصناعة وفريق العمل الخاص بها، ورئيس اللجنة الاستشارية الحكومية، هيثر درايدان.

    وافق مجلس الإدارة على القرار بالإجماع. وتم تنفيذ القرار.

    ثم دعا الرئيس إلى اختتام فعاليات الاجتماع.

minutes-2-18oct12-ar.pdf  [165 KB]

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."