很高兴地向大家宣布，我已任命总法律顾问兼秘书长约翰·杰弗里 (John Jeffrey) 和多利益相关方战略和战略计划高级副总裁特里莎·斯旺哈特 (Theresa Swinehart) 担任我的副手。
ICANN 组织高管团队的每位成员都配备有副手，他们可在需要时提供支持。处在这种全球环境中，我们可以通过授权和赋权的方式来减轻任何一个人的压力，从而有助于确保提供连续的服务。从根本上说，这意味着我们可以为社群提供更好的支持。
约翰拥有 30 多年的商业、法律、战略和综合管理经验，曾在 Live365、探索通信公司 (Discovery Communications)、TCI 和福克斯电视公司 (Fox Television)，以及私营诉讼公司中担任高级职务。自 2003 年以来，他一直担任 ICANN 的总法律顾问兼秘书长。约翰负责管理 ICANN 组织法律部门，监管合同服务、知识产权管理、诉讼、重审请求、组织合规支持和投诉服务办公室等领域。
特里莎参与有关互联网政策问题的工作已超过 20 年，她在 ICANN 成立之初就加入了 ICANN。她曾在组织中担任多个方面的领导职务，例如：全球和战略合作伙伴、ICANN 改革流程、建立 ICANN 的国际团队以及 IANA 管理权移交等。目前，特里莎负责管理一个团队，该团队负责处理与 ICANN 审核和战略规划，以及其他举措相关的事务。特里莎也曾在 MCI 和弗莱森电讯公司 (Verizon Communications) 从事互联网政策问题方面的工作。她的职业生涯是从国际人权领域开始的。
让我们一起向他们表示热烈祝贺。