Skip to main content

Venir en aide aux zones touchées par l'ouragan Maria

Hurricane maria 750x425 21nov17 en

Des membres de la communauté nous ont récemment indiqué qu'il se pouvait que des titulaires de nom de domaine touchés par l'ouragan Maria ne soient pas en mesure de renouveler leur nom de domaine en raison de problèmes persistants de réseau électrique et d'infrastructures de télécommunication dans les Caraïbes et les régions voisines. Cela signifie que ces titulaires de nom de domaine risquent de perdre leur nom de domaine du fait de circonstances indépendantes de leur volonté.

Afin d'aider ces individus, l'ICANN a accepté de qualifier l'ouragan Maria et d'autres catastrophes naturelles analogues de circonstances aggravantes en vertu de la section 3.7.5.1. du RAA. Ainsi, les bureaux d'enregistrement ont à présent la possibilité de prolonger la période de renouvellement de l'enregistrement dans les zones touchées. Nous espérons que les registres soutiendront cette mesure et que les bureaux d'enregistrement envisageront cette option lorsqu'ils procéderont à l'examen des frais de renouvellement en souffrance dans ces régions.

L'effet dévastateur de l'ouragan Maria met également en avant la nécessité d'adopter une politique globale de protection des titulaires de nom de domaine lorsqu'ils sont dans l'impossibilité de renouveler leurs domaines du fait de catastrophes naturelles ou autres circonstances extraordinaires. Nous encourageons la communauté à réfléchir à cette question lors des discussions sur l'élaboration de politiques.

Nous nous unissons au reste du monde pour envoyer de bonnes ondes aux personnes touchées par l'ouragan Maria et leur souhaitons un prompt rétablissement.

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."