Skip to main content

Una noche en El Cairo

Por Fahd A. Batayneh – Coordinador de Participación de Partes Interesadas para Medio Oriente

Entre el 10 y el 14 de diciembre estuve en Túnez, participando de tres eventos distintos. Mientras regresaba a Ammán, hice una escala de una noche en El Cairo para reunirme con Baher Esmat y analizar nuestros planes para el año fiscal 2014, sobre todo para los primeros seis meses. Nos reunimos el 15 de diciembre, desde las 9:30 AM hasta las 5:30 PM en la zona de Maadi en El Cairo. En resumen, hablamos acerca de los siguientes temas:

  • Foro del DNS en Medio Oriente – Nuestras conversaciones se centraron principalmente en finalizar la primera versión preliminar de la agenda. Entre el resto de los temas que tratamos, hablamos acerca de los miembros del personal y la Junta Directiva de la ICANN con cuya presencia queremos contar en el evento, el público al cual queremos llegar, los fondos para el evento, el anfitrión y los patrocinadores locales, la sede y las comunicaciones con nuestros socios de las demás organizaciones I*, sobre todo con la ISOC. La agenda fue enviada a los miembros del MESWG y a otros destinatarios para recibir su retroalimentación.
  • Plan de viajes para el año 2014 – Pensamos que armar este plan nos permitiría tener un panorama de cómo serían nuestros viajes y ver cómo llevar a cabo iniciativas de participación, además de ayudarnos a lograr un equilibrio entre nuestros viajes y relacionamiento con la comunidad global, y entre el tiempo que estamos en la oficina y el tiempo que les dedicamos a nuestras familias.
  • Proceso del IGF árabe – El IGF MAG (AMAG) fue disuelto, y se ha publicado una convocatoria para un nuevo AMAG. Dado que la ICANN es un socio estratégico en el proceso del IGF árabe, esperamos que la ICANN participe en el nuevo AMAG.
  • Participación de la ICANN en Turquía – Analizamos algunas de las cuestiones clave sobre las cuales planeamos trabajar durante el 2014.
  • Breve análisis de la Estrategia para Medio Oriente, del Grupo de acción para los IDN con código de escritura arábigo, del próximo Grupo de acción para las actividades de creación de capacidades, y de los debates en curso acerca del modelo de capacitación de capacitadores. Las novedades más recientes acerca de estos temas se pueden leer aquí.
  • Actividades de creación de capacidades para la segunda parte del año fiscal 2014 y distintos eventos en los cuales deseamos llevar a cabo estas actividades.

La reunión fue muy productiva y pudimos tratar múltiples temas en un breve periodo de tiempo. Quedo a la espera de nuestra próxima reunión.

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."