Skip to main content

Tributo a los líderes de la industria del DNS en Africa

El futuro de Internet en África está siendo forjado por los pioneros y visionarios que aprovechan cada oportunidad para convertirla en realidad. Es forjado por quienes desean cambiar al continente para mejor y ver que sus ideales cobran vida. Son estas lumbreras, algunas de ellas conocidas y otras no, las que han hecho posible que la Internet haya crecido con tanta pujanza en toda África.

Durante la reunión de la ICANN llevada a cabo recientemente en Durban, Sudáfrica, la Asociación de Nombres de Dominio de Alto Nivel de África (AFTLD), la Sociedad de Internet, la comunidad del DNS y la ICANN se aunaron para rendir tributo a los registradores y registros africanos destacados durante la primera ceremonia de entrega de premios de la industria del DNS en África. Estas organizaciones son modelos ejemplares en su clase y líderes en su comunidad. El Premio de la Asociación Africana de Nombres de Dominio forma parte de la estrategia africana que la ICANN está implementando en África.

African DNS Industry Award Nominees

Los ganadores del premio este año son: Kheweul, un registrador de Senegal, y .Zadna, el registro de .za – el ccTLD sudafricano. Ambos ganadores han establecido el estándar de lo que implica ser una empresa modelo en la industria del DNS.

Pierre Dandjinou Handing the African DNS Industry Award

Tanto Kheweul como .Zadna demuestran como las empresas en esta industria pueden brindar un servicio de excelencia y ser líderes, pero no están solas en esta iniciativa. Las diez organizaciones nominadas para recibir este premio son ejemplos de lo que hace falta para alcanzar la excelencia. Los miembros de la comunidad que aspiran a avanzar pueden recurrir a estas organizaciones para que los orienten y guíen a medida que se esfuerzan por crecer dentro de esta industria.

A medida que la Internet continúa desarrollándose en todo el continente, es mi deseo que estos nominados continúen marcando el curso a seguir. Gracias a su arduo trabajo y a su determinación de vencer la adversidad, la Internet no solo se expande, sino que también prospera.

Deseo extender mis sinceras felicitaciones tanto a los ganadores del Premio de la Industria Africana de Nombres de Dominio como a los nominados a recibir el premio este año. Deseo también agradecer a todos los que han contribuido para que esto haya sido posible, entre ellos, al Comité de Premios, a la ISOC y a mis colegas de la ICANN.

Para ver más fotos de la ceremonia, visite: http://www.flickr.com/photos/icann/sets/72157634647588457/

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."