Skip to main content

Se presentó el RAA de 2013 ante la Junta Directiva de la ICANN

El 4 de junio de 2013 finalizó el período para presentar comentarios sobre la propuesta del Acuerdo de Acreditación de Registradores para el año 2013 (RAA). El personal de la ICANN realizó una revisión exhaustiva de todos los comentarios que se recibieron y publicó un resumen y análisis de los mismos en http://www.icann.org/en/news/public-comment/report-comments-proposed-raa-21jun13-en.pdf [PDF, 188 KB].

En respuesta a los comentarios presentados por el público, se realizaron algunas correcciones al RAA de 2013. Aquí [PDF, 128 KB] se publicó un resumen de los cambios que se implementaron en el acuerdo. Si bien la ICANN pudo abordar muchos de los comentarios presentados por la comunidad, hubo varias propuestas de corrección que no fueron incluidas en el borrador de este acuerdo de 2013, en su mayoría debido a que el proceso de políticas es considerado un tema más apropiado para tener en cuenta. Varios temas que surgieron en el período de comentarios también habían sido planteados y considerados anteriormente durante las negociaciones.

La propuesta del RAA de 2013 con correcciones fue presentada para ser considerada y posiblemente aprobada ante la Junta Directiva de la ICANN durante la reunión que llevaron a cabo el 27 de junio de 2013. Además, el personal de la ICANN continúa dialogando con los registradores para asegurar que las correcciones aclaratorias cumplen con el espíritu del acuerdo negociado y, en caso que sea necesario, le proporcionará a la Junta Directiva una recomendación actualizada como resultado de este diálogo.

La ICANN está comprometida a implementar el RAA de 2013 antes de que comience la delegación de los nuevos gTLD y continúa trabajando diligentemente para cumplir con este objetivo.

El RAA de 2013 con correcciones que fue presentado ante la Junta Directiva se encuentra disponible en los siguientes enlaces:

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."