Skip to main content

Revisión sobre Responsabilidad y Transparencia: aspectos destacados de nuestro trabajo en Marrakech e invitación a presentar comentarios

El tercer Equipo de Revisión sobre Responsabilidad y Transparencia (ATRT3) llevó a cabo cinco jornadas de trabajo fructíferas durante la reunión ICANN65 en Marrakech.

Poco tiempo antes de la reunión ICANN65, compartimos nuestros términos de referencia y plan de trabajo con la Junta Directiva y la comunidad. Lograr este hito nos permitió dedicar nuestra reunión presencial a continuar trabajando en la recolección y el análisis de datos, comunicar el alcance de nuestro trabajo y solicitar los comentarios de la comunidad.

Comenzamos la semana con una reunión presencial para evaluar la recolección y el análisis de datos que hemos realizado hasta el momento y establecer áreas de interdependencia con los objetivos de nuestro equipo de trabajo. Nuestro equipo también tiene presente que puede haber superposiciones entre el alcance de nuestro trabajo y otras iniciativas de la ICANN. Por ejemplo, con la conversación de la comunidad sobre la evolución del modelo de múltiples partes interesadas, como también con las recomendaciones surgidas del Área de Trabajo 2 del Grupo de Trabajo Intercomunitario sobre la Mejora de la Responsabilidad de la ICANN y su implementación. Estamos siguiendo atentamente estas iniciativas para obtener información de utilidad y evitar la duplicación innecesaria de esfuerzos siempre que sea posible.

Durante el transcurso de la semana, llevamos a cabo varias sesiones participativas e interactuamos con distintos grupos de la ICANN. En nombre de nuestro equipo, deseo agradecerles a quienes se tomaron el tiempo de conocernos en una semana cargada de actividad para todos. Sus puntos de vista son un valioso aporte que nos ayuda a elaborar un informe y presentar recomendaciones significativas, detalladas y fundamentadas en hechos.

Próximamente: encuesta dirigida a la comunidad

En las próximas semanas, esperamos seguir obteniendo información de la comunidad a medida que finalizamos la etapa de recolección de datos y redactamos nuestras conclusiones iniciales. Publicaremos una encuesta dirigida a la comunidad para obtener comentarios sobre las áreas de enfoque específicas que fueron identificadas en Marrakech y mediante nuestra investigación hasta la fecha. Desde ya, les agradecemos por compartir abiertamente sus opiniones en la encuesta. Además, estamos abiertos a escuchar sus opiniones sobre temas relativos a la responsabilidad y la transparencia en todo momento a medida que seguimos adelante con la revisión. Les agradecemos que nos envíen sus comentarios a input-to-atrt3@icann.org. También pueden contactarse directamente con todos los miembros de nuestro equipo.

Nuestro cronograma de trabajo

De conformidad con los estatutos de la ICANN, tenemos la obligación de concluir nuestra revisión en el plazo de un año, es decir, en abril de 2020. Estamos bien encaminados para lograr este objetivo. Nuestra próxima reunión presencial tendrá lugar entre el 20 y el 22 de octubre de 2019 en Singapur. Nuestra intención es destinar este próximo encuentro a concluir la versión preliminar de nuestro informe final, la cual se publicará para comentario público antes de la reunión ICANN66 que tendrá lugar en Montreal.

Cómo participar en carácter de observadores

Todas nuestras reuniones están abiertas a quienes deseen participar en carácter de observadores. Pueden escribir a mssi-secretariat@icann.org si desean recibir las invitaciones a nuestras reuniones y suscribirse a nuestra lista de correo electrónico (únicamente en modo lectura).

Información de referencia

De conformidad con los Estatutos de la ICANN (Artículo 4, Sección 4.6), el Equipo de Revisión sobre Responsabilidad y Transparencia debe efectuar una revisión del "cumplimiento del compromiso por parte de la ICANN de mantener y mejorar mecanismos sólidos para la contribución pública, la responsabilidad y la transparencia a fin de garantizar que los resultados de su toma de decisiones reflejen el interés público y sean responsables ante la comunidad de Internet".

Para más información sobre la revisión ATRT3, los invitamos a consultar este espacio.

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."