Skip to main content

Respondiendo a sus preguntas

Durante la sesión del Foro Público en la reunión de la ICANN llevada a cabo recientemente en Pekín, los miembros de la comunidad formularon una serie de preguntas a la Junta Directiva, a la vez que realizaron comentarios interesantes.

En respuesta a ello, hemos consultado a los miembros del personal de la ICANN con el mayor conocimiento sobre las áreas de consulta, a los efectos de brindar respuestas exhaustivas y precisas. Las respuestas han sido publicadas, y se encuentran disponibles a través del siguiente enlace: http://beijing46.icann.org/meetings/beijing2013/presentation-public-forum-responses-11apr13-en.pdf [PDF, 101 KB].

Como siempre, recibimos con agrado sus preguntas y comentarios durante las sesiones de Foro Público. A nivel interno, en la Junta Directiva nos encontramos ante un dilema: ¿deberíamos hacer lo que estuvimos haciendo hasta ahora – específicamente, recibir sus preguntas durante el Foro Público y responderlas más tarde (como hicimos en esta oportunidad) – O ¿deberíamos responder a sus preguntas de inmediato, de ser posible durante el Foro Público?

Hemos evolucionado para llegar al sistema actual simplemente en un esfuerzo en pos de permitir que más personas, tanto las presentes en la sala como las que participan en forma remota, puedan formular más preguntas. Sin embargo, hay quienes sostienen que preferirían que se formulasen menos preguntas, pero que la Junta Directiva presentase sus respuestas en forma inmediata.

Nos interesa conocer su opinión; por favor, envíe sus comentarios a public_forum@icann.org.

Espero recibir más preguntas y comentarios de su parte en el próximo Foro Público durante la reunión en Durban.

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."