Skip to main content

Protección de datos y privacidad: Actualización sobre el avance y próximos pasos

En este blog, queremos proporcionarle información actualizada sobre nuestro trabajo en materia de protección de datos y privacidad en lo que respecta al Reglamento General sobre la Protección de Datos (GDPR) de la Unión Europea.

A fines de julio, publicamos la primera versión preliminar de una matriz de historias de usuarios relacionadas con los datos de registratarios que los registros y registradores recopilan, muestran y procesan, de conformidad con los contratos de la ICANN. Agradecemos a todos los que contribuyeron con la matriz inicial y proporcionaron comentarios durante el período de revisión pública de 30 días.

Ahora hemos consolidado la información recopilada en un formato[PDF, 686 KB] más fácil de leer. Un resumen de alto nivel también se incluye en el documento. Le recomendamos que examine las presentaciones y el resumen.

A modo de recordatorio, la intención de este ejercicio es informar los debates sobre el posible efecto del GDPR en los contratos de la ICANN con los registros y los registradores. La información en la matriz tiene por objetivo explicar los usos múltiples de los datos a las entidades jurídicas apropiadas, como las Autoridades de Protección de Datos, para ayudarlas a comprender sus usos con respecto a las obligaciones legales de los registros y registradores, relacionadas con el GDPR.

También deseamos reiterar que este esfuerzo no pretende reemplazar las políticas existentes, el trabajo de políticas que está en curso ni el Procedimiento de la ICANN para el manejo de conflictos entre el sistema de WHOIS y las leyes sobre privacidad.

Próximos pasos

Con la etapa de recopilación de datos completa, pasaremos a las siguientes actividades:

  • Hemos contratado a un estudio jurídico europeo especialista, Hamilton Advokatbyrå, para que nos ayude con el análisis jurídico de los datos en la matriz. Se prevé que una versión preliminar de la fase inicial del análisis de Hamilton esté lista para compartirse para recibir los comentarios de la comunidad, antes de las reuniones de la ICANN en Abu Dabi, a partir de octubre de 2017.
  • Información sobre participación: durante los últimos meses, hemos realizado varios debates con las partes interesadas, incluidas las autoridades de protección de datos (DPA), para informarles sobre el trabajo de la ICANN en esta área. Esperamos con ansias seguir colaborando con la comunidad de DPA y otras partes interesadas, incluido el ecosistema de la ICANN, a medida que avance nuestro trabajo y análisis durante las próximas semanas y meses.

También esperamos participar en los debates sobre el GDPR en la reunión ICANN60 en Abu Dabi. El programa de reuniones se publicará a la brevedad. Consulten de forma periódica las sesiones pertinentes y la información sobre participación remota, si no estarán allí en persona.

Los mantendremos informados sobre nuestro progreso y esperamos que los esfuerzos de su organización para cumplir con el GDPR avancen a buen ritmo.

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."