Skip to main content

Pensamientos con miras a Los Ángeles

Los presidentes del CCWG sobre Responsabilidad recientemente observaron en una publicación de blog cuán crítico es que mantengamos nuestra energía y nuestro impulso en la próxima reunión presencial del CCWG sobre Responsabilidad a celebrarse en Los Ángeles los días 25 y 26 de septiembre. No puedo estar más de acuerdo. El CCWG sobre Responsabilidad merece muchos aplausos por su tremendo e impresionante trabajo orientado a la segunda propuesta preliminar, este Período de Comentario Público más reciente y por su compromiso para hacer que este proceso llegue a una conclusión exitosa. No siempre ha sido fácil. La Junta Directiva ha procurado actuar de buena fe a lo largo de este proceso, ponderando los momentos y los modos más adecuados y útiles para colaborar en este esfuerzo sin precedentes de la comunidad.

La reunión del CCWG en Los Ángeles llega en un momento crítico. Si bien es fácil analizar las áreas en las que aún se debe llegar a consenso, es importante también reconocer los muchos elementos de la propuesta de responsabilidad que han logrado amplio apoyo. Al estudiar los comentarios públicos, estamos de acuerdo con el CCWG en que hay muchas áreas de acuerdo y esperamos con ansias contribuir como parte de la comunidad para perfeccionar y avanzar con la segunda propuesta preliminar para crear las mejoras necesarias a la responsabilidad de la ICANN.

Resulta más importante realizar este trabajo bien que realizarlo rápidamente. Sin embargo, si este grupo no se centra en los requisitos principales de responsabilidad para cumplir el rol de barrera del gobierno de EE. UU., me temo que se impulsará la transición hacia una demora o incluso a una posible falla después de estar tan cerca de su compleción. Nuestra comunidad ha realizado mucho trabajo, en el CCWG y en el ICG, y la creación de estas dos propuestas dinámicas ha sido un testamento a la capacidad de la comunidad de múltiples partes interesadas - no debemos dejar pasar este momento.

Personalmente, espero usar este tiempo en Los Ángeles para contribuir de manera constructiva al trabajo del CCWG y seguir creyendo que continuaremos mejorando lo que hemos construido juntos.

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."