Skip to main content

Otro paso adelante en la estrategia para Medio Oriente

Por Fahd Batayneh, Coordinador de Participación de Partes Interesadas para Medio Oriente

El Grupo de Trabajo para la Estrategia de Medio Oriente (MESWG) ha estado trabajando arduamente en los últimos meses para empezar a formar un Grupo de Acción para la Creación de Capacidades (TF-CBA). Se prevé que el Grupo de Acción entienda las necesidades de la región en cuanto a la creación de capacidades, y coordine la implementación de programas y actividades que se recomiendan en la Estrategia para Medio Oriente.  Los programas y las actividades de creación de capacidades a los que apunta el MESWG contemplan los siguientes temas generales: 

  • Operaciones de registros y registradores en el DNS
  • Marketing y desarrollo comercial de nombres de dominio
  • Protocolos y tecnologías del DNS, incluyendo DNSSEC, IPv6, IDN, etc.
  • Planificación, gestión e implementación efectiva de seguridad del DNS
  • Gobernanza de Internet

Se espera que los candidatos interesados tengan experiencia en programas de creación de capacidades relacionados con uno o más de los temas generales mencionados anteriormente; asimismo, se espera que estén dispuestos a dedicar varias horas por semana a las actividades del Grupo de Acción, principalmente en su etapa inicial; por último, se espera que hablen inglés en forma fluida y, preferentemente, otro(s) idioma(s) de la región.

Está contemplado que el  TF-CBA comience a funcionar a principios del 2014. La convocatoria a voluntarios permanecerá abierta aún después de que el grupo haya iniciado sus tareas.  Quienes estén interesados en formar parte del TF-CBA pueden enviar su currículum vitae, junto con su manifestación de interés a tf-cba-owner@meswg.org. En el siguiente enlace se puede acceder al espacio Wiki dedicado exclusivamente a este Grupo de Acción: https://community.icann.org/display/MES/TF-CBA+Wiki+Space.

Acerca del MESWG

El Grupo de Trabajo para la Estrategia de Medio Oriente (MESWG) es un grupo ad-hoc formado por expertos en Internet de la región que abarca la estrategia: los 22 estados árabes, Irán, Afganistán y Paquistán (denominados en su conjunto como "la región"). El grupo de trabajo consta de 21 expertos de 11 países de la región.  La ICANN coordinó la formación del grupo de trabajo, y proporciona todo el apoyo necesario para que el grupo lleve adelante su mandato.  Estas son las metas estratégicas de la ICANN en cuanto a su participación en la región:

  1. Fomentar una participación bilateral entre la ICANN y la comunidad amplia de Internet en la región;
  2. Generar una industria de nombres de dominio fuerte y competitiva en la región; y
  3. Promover mecanismos de múltiples partes interesadas para la gobernanza de Internet en la región.

    Estas metas se dividen en tres áreas de focalización estratégica: estabilidad y seguridad del DNS, industria de nombres de dominio y ecosistema de gobernanza de Internet.

    En el espacio wiki dedicado al MESWG se puede consultar más información acerca de este grupo: https://community.icann.org/display/MES/Middle+East+Working+Group.

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."