Skip to main content

Nuevo informe: problemas y desafíos que afectan a los registratarios de nombres de dominio

Domain name registrants issues challenges 1563x886 26sep18 es

Hemos estado recopilando y analizando datos de diversas fuentes dentro de la organización de la ICANN para tratar de detectar puntos problemáticos, y crear conciencia en la comunidad de la ICANN sobre algunos de los problemas y desafíos comunes que tienen los registratarios al gestionar sus nombres de dominio.

Hoy publicamos un nuevo informe [PDF, 294 KB] en el cual presentamos estos datos, los cuales fueron aportados por el Centro de Apoyo Global (GSC), el Departamento de Cumplimiento Contractual y la Oficina de Reclamos de la ICANN. Los invitamos a leer el informe y aportar los datos que pudieran tener sobre los problemas que afectan a los registratarios para sumar más información a las conversaciones y la labor en curso sobre este tema. En adelante, publicaremos un informe actualizado dos veces al año a fin de captar tendencias en este segmento de la industria.

Próximos pasos

Continuaremos trabajando para lograr dos objetivos principales: 1) capacitar a los registratarios sobre sus derechos y responsabilidades, el ecosistema de nombres de dominio y cómo navegarlo, y las políticas de la ICANN que los afectan, y 2) detectar y crear conciencia sobre los problemas y desafíos que enfrentan los registratarios.

Por ejemplo, este año publicamos un blog educativo para registratarios con algunos consejos y mejores prácticas para protegerse contra el secuestro o la transferencia no autorizada de un nombre de dominio. Fue el cuarto blog en una serie de blogs educativos para registratarios. También estamos desarrollando nuevos materiales educativos, como una página de preguntas frecuentes (FAQs) que creamos a partir de información recopilada por distintos departamentos de la organización de la ICANN que tienen puntos de contacto con registratarios.

Una de las observaciones clave en el primer Informe Semestral de la Oficina de Reclamos de la ICANN fue que, al no entender por completo el ámbito de incumbencia y el alcance de la autoridad de la ICANN, una gran cantidad de registratarios se confunde acerca del rol de la organización. También existe confusión acerca de los roles de otros actores en el ecosistema de nombres de dominio, incluidos los registradores, que tienen el conocimiento y la autoridad para ayudar a los registratarios a gestionar sus nombres de dominio de manera correcta.

Para ayudarlos a abordar estas cuestiones y malentendidos, recientemente actualizamos una serie de páginas en www.icann.org con información para registratarios sobre la industria de nombres de dominio y los nombres de dominio en general. Continuaremos publicando nuevos contenidos educativos para registratarios sobre cuestiones como registración y renovación de nombres de dominio, entre otros temas. Estas publicaciones forman parte de una iniciativa continua, sobre la cual agradeceríamos los comentarios de la comunidad. ¡Sobre todo de los registratarios!

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."