Skip to main content

Nombres de Dominio de Nivel Superior con Código de País en África

Liberia es uno de los países que he visitado como parte del programa de difusión asociado a la implementación de la estrategia de la ICANN para África.  Estuve en Monrovia del 19 al 20 de diciembre de 2013.

Hoy me he dado cuenta que cada vez es más fácil viajar en avión dentro de África, aunque el costo y también la parada inevitable antes de la unirse dos ciudades siguen siendo los problemas principales.

Durante mi visita de dos días en Monrovia tuve la oportunidad de hablar con la gente de diversos grupos de interés. Me sentí privilegiado de reunirme dos veces con el Honorable Ministro de Correos y Telecomunicaciones, el Dr. Frederick B. Norkeh.

Es muy interesante que todas las partes interesadas estuviesen enfocadas en la redelegación del nombre de dominio .lr.  Las razones parecen ser muy diferentes una de la otra:

  • Nos ayuda a ganar dinero
  • Es nuestra identidad
  • Es una cuestión de seguridad nacional
  • Es tiempo de hacerse cargo de la dirección técnica, ya que la capacidad humana ya está disponible en el país.

No podría decir aquí quién está en lo cierto o no. Ya es momento de que los países africanos gestionen y administren bien los ccTLDs en beneficio de toda la comunidad de Internet. Esto requiere recursos técnicos, recursos humanos y también una comunicación permanente entre el ccTLD y la comunidad local.

Muchas personas no conocen realmente acerca de los nombres de dominio, ya que sólo desean utilizar servicios a través de Internet. Ellos desean enviar sus mensajes de correo electrónico o colocar su información disponible en línea.  Estamos tratando de hacerles entender los conceptos básicos de los nombres de dominio.  Personas que conducen sus coches tienen algún conocimiento básico de mantenimiento. Lo mismo se aplica para los usuarios de Internet. El nombre de dominio es lo que da una referencia a su dirección de correo electrónico o a su página web.  Todo el mundo puede tener su dominio personal, o usar el que ya ha sido creado por otra persona. Puede ser genérico (.com, .org, ...) o específicos de cada país (.uk, .bj, .tz, .lr, etc.).

Antes de unirme a la ICANN, solía preguntar a muchos administradores de ccTLD por qué es tan caro obtener un nombre de dominio bajo el ccTLD mientras que sólo se puede pagar unos pocos dólares para obtener un nombre de dominio genérico.  Me han dicho que es la única manera para poder recuperar sus gastos de funcionamiento. También me han dicho que la gente debería ser «patriota» y utilizar sus ccTLDs.

A pesar de que podría estar de acuerdo en que los ccTLDs necesitan dinero para su operación, creo que una buena política que promueve el interés de la gente en el uso de un ccTLD reducirá considerablemente el costo de registro.

Desde la implementación de la Estrategia de África, iniciada en enero de 2013, la ICANN ha estado ayudando a la comunidad africana para asegurar mejor sus ccTLDs a través del proyecto Presentación de DNSSEC (Extensiones de Seguridad del Sistema de Nombres de Dominio).  Creo que esto también podría ayudar a traer más confianza a la comunidad. Entonces, más gente tomaría la decisión de optar por un «punto-mi_país» con la expectativa de que los correos electrónicos y ese sitio web circularán y no se caerán.

Me alegro de que muchos países africanos con cuestiones de redelegación entiendan que los asuntos de ccTLD no son sólo para un jugador específico en el país.  ¡Un consenso nacional es el camino a seguir!

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."