Skip to main content

Luz Verde para la Delegación de los Primeros Nuevos gTLDs

¡Llegó la hora! En el día de hoy, los primeros cuatro dominios del Programa de ICANN de nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel obtuvieron la aprobación para ser delegados. Esto marca el comienzo de una cuidadosa implementación de los nuevos gTLD, que fueron pensados para ampliar las oportunidades de empresas, comunidades y usuarios de Internet en todo el mundo.

Las cadenas de caracteres que representan a estos nuevos gTLD son:

  • شبكة (xn--ngbc5azd) – que significa “Web o Red” en idioma árabe
    Registro: International Domain Registry Pty. Ltd.
  • онлайн (xn--80asehdb) – que significa “Online” en idioma ruso
    Registro: Core Association
  • сайт (xn--80aswg) – que significa “Sitio web” en idioma ruso
    Registro: Core Association
  • 游戏(xn--unup4y) – que significa “Juego” (Game) en idioma chino
    Registro: Spring Fields, LLC

Habrán notado que todas estas nuevas cadenas de caracteres son Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN). En la actualidad, los IDN se pueden usar como Dominios de Segundo Nivel y Dominios de Alto Nivel con código de país, pero esta será la primera vez que un TLD genérico podrá ser usado en caracteres que no pertenecen al alfabeto latino. Tras la incorporación de los TLD con código de país internacionalizados en el 2010, esta iniciativa es un esfuerzo por crear una Internet más inclusiva.

Los Registros que estarán a cargo de operar estos IDN gTLD finalizaron exitosamente un riguroso proceso de solicitud, diseñado para proteger la estabilidad del Sistema de Nombres de Dominio mientras se introducen nuevos gTLD en Internet. Solamente los solicitantes que cumplan con los requisitos establecidos en la Guía para el Solicitante de Nuevos gTLD, tendrán la oportunidad de operar un gTLD. El proceso de solicitud comprende las siguientes etapas:

  • Evaluación
  • Resolución de casos en espera:
    • Objeciones
    • Controversia por cadenas de caracteres
  • Contratación
  • Prueba anterior a la delegación

Felicitamos a International Domain Registry Pty. Ltd, Core Association y Spring Fields, LLC por su éxito en el Programa de Nuevos gTLD y esperamos trabajar con estos Registros, y muchos más,  en el futuro.

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."