Skip to main content

La WCIT…la conclusión

Amigos y colegas,

Hoy finaliza la larga Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales (WCIT) que se llevó a cabo en Dubai. Estoy seguro de que ustedes y nuestra comunidad han estado siguiendo atentamente los eventos.

Como ustedes saben, Steve Crocker y yo fuimos invitados a la ceremonia de inauguración hace dos semanas, y me invitaron a participar como orador. Utilicé esta oportunidad para comunicarme con muchas delegaciones en Dubai que brindan apoyo a nuestro extraordinario modelo de múltiples partes interesadas. Me sentí complacido de que hayamos recibido garantías públicas de parte del Dr. Hamadoun Touré, Secretario General de la ITU, que aseguraban de que ni los recursos de la ICANN ni la ICANN serían objetos del tratado de la WCIT. Durante las últimas dos semanas han habido muchos debates acerca de varias cuestiones, muchas discusiones, disentimientos y largas noches. Sin embargo, al final, nos complace que el texto definitivo de las Normativas Internacionales de Telecomunicaciones NO incluye referencias al trabajo de la ICANN.

Quería aprovechar esta oportunidad para agradecerle al equipo de la ICANN que trabajó en Dubai y en Los Ángeles por su estupenda dedicación. También me gustaría agradecer a aquellos miembros de la Comunidad que estuvieron presentes en Dubai por su apoyo y colaboración, y, por supuesto, a nuestros colegas de la Sociedad de Internet, de los Registros Regionales de Internet y a diversos grupos de partes interesadas de la ICANN.

Me uniría a muchas personas que hubieran deseado que los países hubiesen podido llegar a un consenso con respecto al apoyo al modelo de múltiples partes interesadas. Sin embargo, el debate ha sido fuerte y hemos visto un gran avance que espero que nos sitúe en una buena posición a medida que avanzamos.

Durante la ceremonia de clausura del día de hoy, el Dr Touré reconoció a la ICANN cuando dijo, “Espero con ansias las oportunidades que tenemos por delante y todo lo que pueden lograr juntos la ITU y la ICANN, con un espíritu positivo de colaboración. Así que repito una vez más, la ITU no tiene ningún deseo de llevar a cabo un rol en lo que respecta a los recursos de Internet físicos tales como los nombres de dominio. El trabajo de la ICANN y la ITU puede ser y debe ser totalmente complementario”.

Estamos muy agradecidos con el Secretario General Touré y con Mohamed Al Ghanim, Presidente de la WCIT-12, por la oportunidad de poder participar de la manera en que lo hicimos en Dubai.

También continuamos comprometidos a trabajar con todas las partes interesadas, cada uno en sus diferentes y respectivas funciones, incluyendo a los gobiernos, las Organizaciones Intergubernamentales (IGO) y la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU), también con el sector privado y la sociedad civil, por un futuro mejor para el mundo.

Atentamente,

Fadi

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."