Skip to main content

La implementación de la Estrategia del Medio Oriente ya se puso en marcha

El Grupo de Trabajo para la Estrategia del Medio Oriente (MESWG) ha estado trabajando arduamente desde que presentó su borrador de la estrategia de participación con duración de tres años en la reunión de la ICANN en Beijing. Después de que finalizaron la estrategia, el grupo de trabajo, el cual cuenta con 22 miembros de 11 diferentes países, desarrolló un plan de implementación con duración de un año que se llevará a cabo durante el Año Fiscal 2014 de la ICANN. Entre las actividades del plan se incluyen el desarrollo de capacidades sobre el IPv6, las DNSSEC y las operaciones del DNS, apoyo al sector del DNS y el impulso del trabajo relativo a los IDN en código de escritura árabe.

La semana pasada, en Durban, los miembros del Grupo de Trabajo para la Estrategia del Medio Oriente (MESWG) presentaron el plan de implementación y solicitaron comentarios al respecto de parte de los participantes. El MESWG también tuvo una reunión presencial para hablar acerca de los próximos pasos a seguir. El resumen de los debates llevados a cabo durante las reuniones y los registros de reuniones anteriores se encuentran disponibles en la página wiki de la comunidad de la ICANN. Los miembros del MESWG acordaron que, como grupo, continuarían brindando apoyo y supervisando la implementación de la estrategia, por lo menos durante el primer año.

Personalmente, estoy muy contento con el progreso que ha logrado llevar a cabo el MESWG en estos últimos seis meses. Ha sido un maravilloso viaje y todavía no se ha terminado. En nombre de la ICANN, me gustaría agradecerle a todos los miembros del MESWG [PDF, 62 KB] por sus contribuciones. Espero ansiosamente continuar trabajando con ellos en la implementación del plan.

Para presentar comentarios o aportes, pueden comunicarse con el MESWG a través del siguiente correo electrónico: meswg@icann.org.

Photo for Middle East Strategy Implementation is Underway

De izquierda a derecha:

  • Syed Iftikhar Shah, Ministerio de Tecnología de la Información, Pakistán
  • Sofie Maddens, Sociedad de Internet
  • Baher Esmat, ICANN
  • Zahid Jamil, Jamil & Jamil
  • Sarmad Hussain, Universidad de Ingeniería y Tecnología (University of Engineering and Technology), Lahore

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."