ICANN 博文

敬请阅读 ICANN 的博文,了解最新政策制定活动和区域事务等等。

ICANN67 的远程参会服务

2020 年 03 月 6 日
作者: Ashwin Rangan

鉴于对"2019 冠状病毒病 (COVID-19)"的担忧,ICANN67 届公共会议将以完全虚拟的形式进行。尽管我们仍旧针对会议日程上的所有会议提供远程参会服务,但这份日程还需根据当前情况(包括可用时段和资源)进行调整。

ICANN 会议的远程参会服务需要花大量时间和精力进行规划。会议团队、语言服务团队、会议技术服务团队都在提供该服务的过程中扮演着重要角色,且致力于让 ICANN67 届远程会议取得圆满成功。这些团队的成员将在 ICANN67 届会议召开期间在 ICANN 的洛杉矶办事处开展运营,提供 Zoom 虚拟会议室支持、同声传译和实时速记服务。

如需远程参与 ICANN67 的任何一节会议,请访问会议日程页面,并选择您所需要的会议。在会议描述中,您将找到这节会议提供的一系列远程参会的链接选项。以下是您将看到的远程参会的不同选项介绍。

Zoom 虚拟会议室

ICANN67 的所有会议均将使用 Zoom 虚拟会议室作为远程合作的主要平台。大部分会议都将采用标准的 Zoom 会议模式,即允许 300 名参会人参与。虚拟会议室的具体功能包括:按需对您的麦克风静音或解锁、在聊天室输入信息、查看文件和观看共享视频。

ICANN67 届会议中还有少数会议,包括"公共论坛",将采用 Zoom 网络研讨会的方式召开。这类网络研讨会将能比标准 Zoom 会议模式容纳更多参会人进入。

如需参与一节会议的 Zoom 会议室,您只需访问会议日程,找到您所需要的会议。您将在会议描述中找到 Zoom 虚拟会议室的链接。

如需更多有关 Zoom 的信息,请访问帮助中心。Zoom 还为任何愿意了解更多信息的人员提供免费现场培训。我们还发布了一份如何使用 Zoom 的简明指南,请查看此处

同声传译

某些所选会议还将提供法语和西班牙语同声传译服务。可用语言链接也可在会议日程中每节会议的描述中找到。所有会议都将提供英文音频流媒体播放。

所有 Zoom 会议均使用英文召开。如果您希望使用法语或西班牙语提问,您可以将问题输入到聊天室或问答窗口中。您的问题将会被翻译成英文,并在会议室中读出。您可以使用具体语言的流媒体播放链接听取法语和西班牙语的同声传译服务。

实时速记

实时速记 (RTT)、又称隐藏字幕,将在某些会议上提供。您可以在 Zoom 会议室中点击工具栏上的"隐藏字幕 (Closed Caption)"图标查看实时速记,或直接打开会议日程中会议描述内提供的速记隐藏字幕链接。

我们希望首届 ICANN67 虚拟社群论坛能够尽可能地取得成绩,并相信这些远程参会的方案将给到您完成工作、有效合作的所需工具。如果您对远程参会还存有任何疑问或担忧,请随时联系:mts@icann.org

Authors

Ashwin Rangan

Ashwin Rangan