Skip to main content

Заявление сопредседателей на совещании Сквозной рабочей группы сообщества по усовершенствованию подотчетности ICANN в Копенгагене

10 марта 2017 г. Сквозная рабочая группа сообщества по усовершенствованию подотчетности ICANN (CCWG) провела физическое совещание перед конференцией ICANN58 в Копенгагене (Дания). На конференции присутствовали 90 членов и участников рабочей группы; кроме того, многие другие приняли участие в удаленном режиме, воспользовавшись виртуальным конференц-залом, чтобы продолжить обсуждения по рабочему потоку 2 (WS2).

В ходе совещания CCWG получила уточненные данные от своих подгрупп и проинформировала сообщество ICANN о том, на каком этапе находится работа группы. CCWG также добилась значительных успехов в следующих областях:

  • Подотчетность SO/AC. CCWG успешно завершила первое чтение проекта рекомендаций подгруппы по подотчетности организаций поддержки и консультативных комитетов (SO/AC).
  • Подотчетность персонала. CCWG провела работу с подгруппой по подотчетности персонала с целью определения объема и прогнозируемых результатов в отношении рекомендаций подгруппы.
  • Утверждение рекомендаций подгруппы. CCWG согласилась до утверждения выпускать отчет каждой подгруппы для общественного обсуждения и получать одобрение всей CCWG. Группа также согласилась выпускать полный пакет утвержденных отчетов подгрупп для общественного обсуждения с целью выявления несоответствий между различными рекомендациями.
  • Одобрение организациями-учредителями. CCWG внесла предложение о том, что организациям-учредителям следует осуществлять одобрение отчетов подгрупп небольшими партиями, а не единовременно. Это будет способствовать управлению документами организациями-учредителями и не вызовет тяжелых последствий для нормальной работы каждой организации поддержки и консультативного комитета.
  • Сроки. CCWG пришла к выводу, что, несмотря на прогресс, достигнутый каждой подгруппой, CCWG не завершит свои окончательные рекомендации к концу 2017 финансового года. Обсуждение переноса ресурсов на следующий финансовый год было инициировано совместно с ICANN, однако CCWG надеется уложиться в изначально предложенный бюджет.

CCWG была рада видеть среди участников совещания Горана Марби (Göran Marby), Стива Крокера (Steve Crocker) и Джорджа Садовски (George Sadowsky). Результатом их участия стало обсуждение роли генерального директора ICANN, персонала и сообщества, а также путей усовершенствования подотчетности и транспарентности сотрудничества. Группа договорилась учредить пилотный проект по этим темам с подгруппой подотчетности персонала с целью выяснения, возможно ли исправление некоторых систематических проблем, выявленных подгруппой.

Сопредседатели CCWG признают выдающийся энтузиазм добровольцев, работающих в CCWG, и выражают благодарность персоналу ICANN за адекватную и квалифицированную поддержку. Дополнительная информация о CCWG, архивы совещаний и проекты документов размещены на специальной вики-странице.

CWG WS2 – это открытая группа. К работе CCWG в качестве участника или наблюдателя может присоединиться любой. Чтобы получить дополнительную информацию о том, как присоединиться к CCWG, отправьте сообщение по адресу acct-staff [at] icann.org.

 

Сопредседатели CCWG
Томас Рикерт (Thomas Rickert), Леон Санчес (León Sanchez), Матье Вейль (Mathieu Weill)

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."