Skip to main content

ICANN تلغي مفتاح توقيع شفرة الدخول الأساسية هذا الأسبوع

إذا تابعتم عملية تبديل مفتاح توقيع شفرة الدخول الأساسية (KSK) في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2018، فربما تكون قد اعتقدت أن العملية قد اكتملت الآن. وعلى الرغم من ذلك، هناك خطوات فنية أخرى هامة لا تزال هناك حاجة لاتخاذها قبل الانتهاء من عملية تبديل مفتاح توقيع شفرة الدخول الأساسية. وإحدى تلك الخطوات هي إلغاء المفتاح القديم، والتي سوف تتم في 11 يناير/كانون الثاني 2019.

وتحتوي منطقة الجذر في الوقت الحالي على مفتاحين KSK: المفتاح القديم (ويطلق عليه اسم "KSK-2010") والمفتاح الجديد (ويطلق عليه اسم "KSK-2017"). ومنذ عملية التبديل، يُستخدم المفتاح KSK-2017 وحده من أجل توقيع مجموعة مفاتيح منطقة الجذر، وهي جميعًا عبارة عن مفاتيح امتدادات أمن نظام أسماء النطاقات (DNSSEC) في الجذر. وبما أن المفتاح KSK-2010 لم يعد يستخدم في استخراج التوقيعات، فقد حان وقت الإعلان عن إلغاء المفتاح وإزالته من منطقة الجذر.

وقبل أن نقوم بإزالة المفتاح KSK-2010 من المنطقة بالكامل، نريد أن نعلن عن أن المفتاح تم إلغاؤه بالنسبة لجميع وحدة حل التصديق التي تتبع المعيار "التحديثات التلقائية لمرتكزات ثقة DNSSEC" أو (RFC 5011). وبالإعلان عن إلغاء المفتاح القديم، فإن أي نظام يستخدم RFC 5011 سوف يرى أن المفتاح KSK-2010 لم يعد صالحًا ولن يثق في هذا المفتاح في المستقبل. وسوف تكون علامة الإلغاء ملحوظة ومرئية حتى 22 مارس/أذار 2019، وعند هذه اللحظة سوف تتم إزالة KSK-2010 تمامًا من منطقة الجذر للأبد.

وسوف يؤدي الإلغاء إلى جعل حجم مجموعة مفاتيح منطقة الجذر ينمو بشكل طفيف. ولا تتوقع منظمة ICANN حدوث مشكلات بسبب الإلغاء. وعلى الرغم من ذلك، فهذه هي المرة الأولى التي يتم فيها إلغاء مفتاح لتوقيع شفرة الدخول الأساسية في جذر نظام أسماء النطاقات (DNS)، ومن ثم تجري منظمة ICANN والمجتمع الفني لنظام DNS مراقبة بعناية لمدة 48 ساعة على الأقل بعد نشر مفتاح KSK-2010 المغلي.

وتوصي منظمة ICANN بشدة الموزعين بعدم شحن المفتاح KSK-2010 بعد ذلك في منتجاتهم. وبالمثل، يجب على أي شخص يحتفظ بقائمة مرتكزات ثقة لجذر DNS يدويًا إزالة KSK-2010 من التكوينات الخاصة به.

وسوف نقوم بالإبلاغ عن اية مشكلات كبيرة نراها على القائمة البريدية ksk-rollover@icann.org، وهو المكان الطبيعي للتواصل فيما بيننا حول عملية تبديل مفتاح توقيع شفرة الدخول الأساسية.

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."