Skip to main content

اصدار التقرير الإبتدائي للعملية المعجّلة لوضع السياسات (EPDP) - وفترة التعليقات العامة مفتوحة الآن

بالنيابة عن فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات (EPDP) فيما يخص المواصفة المؤقتة لبيانات تسجيل نطاقات gTLD، يسرنا أن نعلن عن اصدار التقرير الإبتدائي للفريق وعن افتتاح فترة التعليقات العامة.

وكما أشير إليه في مدونات سابقة لمنظمة ICANN، تمت الموافقة على المواصفة المؤقتة من قبل مجلس إدارة ICANN بتاريخ 25 أيار (مايو) 2018 وتبقى هذه الموافقة نافذة لمدة سنة واحدة اعتباراً من ذلك التاريخ. ويعمل فريق EPDP في فترة زمنية قصيرة لوضع السياسة البديلة لأجل الحصول على موافقة مجلس إدارة ICANN عليها قبل تاريخ انتهاء الموافقة. ان اصدار هذا التقرير الإبتدائي لايؤثر على إمكانية تنفيذ الخطة السارية ولحين الوقت المناسب لاستبدال المواصفة المؤقتة.

ويستجيب التقرير الإبتدائي الى الدعوة الأساسية لتشكيل فريق EPDP المفوض وفق الميثاق وللاجابة على مجموعة من الأسئلة والتوصل الى فيما لو ينبغي للمواصفة المؤقتة لبيانات تسجيل نطاقات gTLD أن تصبح سياسة من سياسات ICANN المتفق عليها بتوافق الآراء وبما يتوافق مع القانون العام لحماية البيانات ((GDPR كما هي، أو مع اجراء القليل من التعديلات.

ولتحقيق فهم راسخ لمتطلبات قانون GDPR ومعالجة البيانات التي تجري في منظومة نظام اسم النطاق، قام فريق EPDP بتوثيق كل خطوة من خطوات معالجة البيانات والغرض والأسس المشروعة لكل منها. وكان هذا التوثيق ضرورياً لفريق EPDP لوضع حلول متوافقة مع قانون GDPR والتي يمكن الاطلاع عليها في مصنفات المرفق بالتقرير.

وقد رافق هذا العمل العديد من الابتكارات: مثل إنشاء غرفة اجتماعات مشابهة لغرفة برنامج Adobe Connect للاجتماعات للمناوبين والمراقبين، واستخدام تقنيات الوساطة لبناء التوافق في الآراء، وتطوير منتدى جديد للتعليقات، كما هو موضح في أدناه.

يوفر هذا التقرير الابتدائي توصيات أولية وأسئلة لأجل النظر فيها من قبل المجتمع. وقد توصل فريق EPDP الى اتفاق مبدأي حول العديد منها ولكن لم يكن هناك مايشير الى تحقيق توافق تام في الآراء. حيث لم يتوصل فريق EPDP الى اتفاق حول العديد من النواحي التي تطلبت المزيد من النقاش. ويصف التقرير الإبتدائي الجوانب التي لم يتم الاتفاق عليها ويطرح اسئلة محددة قد ليأخذها المجتمع بنظر الاعتبار وليقدم التعليقات بشأنها بهدف توجيه مداولات فريق EPDP بالاتجاه الصحيح.

فكما هو من المعتاد أن يشيد رئيس فريق العمل المعني بالسياسات بالعمل الشاق الذي يقوم به الفريق، فقد عقد هذا الفريق المكون من 31 عضواً و 19 مناوباً 29 اجتماعاً كاملاً وكذلك اجتماعات لعدة ساعات في الأسابيع الثلاثة عشر المتاحة له، كما عقد الفريق أكثر من 45 ساعة من الاجتماعات المباشرة وجهاً لوجه في برشلونة (خلال اجتماع ICANN) وفي لوس أنجلوس. وقد عملت اجتماعات فرق العمل الصغيرة على ترتيب مجريات العمل في الفترات الوجيزة فيما بين كل منها.

إن التقرير الابتدائي متاح الآن للإطلاع عليه وتقديم التعليقات العامة بخصوصه ولغاية يوم 21 ديسمبر (كانون الأول) 2018. وسيقوم فريق EPDP بقراءة ومراجعة التعليقات المقدمة في الوقت الذي يواصل فيه عمله.

وقد تم تنفيذ صيغة جديدة لجمع التعليقات العامة لأجل فريق EPDP هذا. وتسعى الصيغة المستخدمة عبر الويب الى:

  • ربط التعليقات الى أجزاء محددة من التقرير الابتدائي.
  • حث المعلقين على تقديم اسباب منطقية ومبررات لردودهم وتعليقاتهم.
  • تمكين تصنيف التعليقات ليتسنى لفريق EPDP قراءة كافة التعليقات حول أي موضوع بشكل أسهل.

تعمل وظيفة أداة التعليق عبر الإنترنت على تمكين تصنيف التعليقات حسب أقسام محددة من التقرير الابتدائي الذي يسعى فريق EPDP للحصول على مدخلات المجتمع بخصوصه. وهذا سيسهّل إجراء مراجعة فعالة ومتعمقة للتعليقات المستلمة - طريقة تفكير المعلقين والاسباب التي تقف خلف تعليقاتهم، في مقابل ما إذا كانوا ببساطة يتفقون أو لا يتفقون مع الموقف أو الجزئية المحددة. وبالاضافة الى الاجابة على اسئلة معينة تم تدوينها في التقرير الإبتدائي، وستتاح للمشاركين فرصة تقديم التعليقات حول المحتوى العام للتقرير الابتدائي.

وللاطلاع المسبق على كافة الأسئلة في هذه الاستمارة على الإنترنت، يمكنك تنزيل نسخة من ملف المستند هنا. إن لم يكن بمقدورك الوصول الى نموذج الاستمارة عبر الإنترنت، يمكنك تقديم تعقيباتك بشكل مباشر باستخدام استمارة ملف المستند، وذلك فقط في حال عدم تمكنك من الوصول الى نموذج الاستمارة عبر الإنترنت. ومع ذلك، فإننا نحث على استخدام نموذج الاستمارة عبر الإنترنت. ومن المهم أن تقرأ التعليمات في الصفحة الأولى لمعرفة كيفية التنقل خلال أجزاء نموذج الاستمارة وحفظ التقدم الذي تحرزه في ملئها.

ولأغراض الشفافية، سيتم عرض كافة التعليقات التي سيتم تقديمها الى منتدى التعليقات العامة بشكل عام على وثيقة الغوغل التي يتم إنشاؤها تلقائياً. وسيتم نشر كافة التعليقات وأسماء المرسلين والمنظمات المدرجة على العام. وسيتم حجب كافة عناوين البريد الإلكتروني. وإن رغبت بتقديم التعليقات دون ذكر اسمك، قم بكتابة كلمة "بدون اسم anonymous" في المكان المناسب في نموذج الاستمارة.

وخلال فترة التعليقات العامة، سيسعى فريق EPDP لجمع المشورة حول المسائل القانونية من المجلس الأوروبي لحماية البيانات وغيره في الوقت الذي يقوم فيه بإجراء مداولاته حول المشاكل القائمة.

نحن نتطلع الى سماع آرائكم وتعقيباتكم حول التقرير الإبتدائي لفريق EPDP. شكراً لكم مقدماً حول مساهمتكم بالتعليقات العامة.

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."