Skip to main content

El Foro de Gobernanza de Internet árabe gana terreno

Audience at the 3rd Arab IGF in Beirut

Ceremonia de apertura del IGF árabe

Con una creciente cantidad de participantes de la comunidad de partes interesadas árabes, en noviembre se realizó el tercer IGF anual árabe, en Beirut, Líbano, bajo la temática "Perspectiva Árabe para Construir el Futuro de la Internet". Asistieron más de 500 participantes de más de 30 países, en representación de partes interesadas de gobiernos, el sector privado, la sociedad civil, y las comunidades técnica y académica.

La presencia de la sociedad civil en esta reunión fue destacada, no solamente en términos de asistentes (de acuerdo a los organizadores, el 40% de los participantes provinieron de la social civil), sino que, lo que es más importante, en términos de su nivel de entusiasmo y participación activa. El foro abordó temas referidos al mundo árabe, desde las políticas públicas de Internet, la apertura y la privacidad, los derechos y las responsabilidades de los usuarios, la libertad de expresión, el contenido en línea en árabe, el IDN, y los IXP, entre otros.

Durante la sesión principal de Políticas Públicas de Internet, tuvimos la oportunidad de informar y actualizar a la comunidad con respecto a los trabajos que se están desarrollando en relación a la Transición de la Custodia de la IANA y la Responsabilidad de la ICANN, y alentarlos a formar parte del proceso. También llevamos adelante un taller con respecto a la estrategia regional de la ICANN para Oriente Medio, el cual los miembros de la comunidad que están activos en ICANN hablaron de los proyectos e iniciativas implementadas como parte de la estrategia.

La ICANN ha apoyado el IGF árabe desde su concepción, desde los primeros días cuando era solamente una idea, hasta el día de hoy, mediante la participación en todos sus eventos y el apoyo a los mismos.

Hasta la fecha, el IGF árabe ha tenido éxito en lo tocante a la apertura de nuevas vías de participación para la comunidad árabe de Internet, para aprender unos de otros y explorar medios de aprovechar el conocimiento adquirido para apoyar a sus propias comunidades en sus lugares de origen. También reconocemos los desafíos que el IGF árabe enfrentará en el futuro en su camino hacia convertirse en una plataforma estable y sostenible en la región. Les corresponde a todas las partes interesadas en el mundo árabe hacer las cosas bien para garantizar que el IGF árabe sea sostenible, y mejorar su transparencia e inclusividad.

La verdad es que, como cualquier proceso de múltiples partes interesadas, el IGF árabe continuará evolucionando a medida que pase el tiempo, y nunca llegará a alcanzar el punto en donde todo el mundo está satisfecho. Pero la reunión de este año nos ha mostrado que el IGF árabe está ganando más terreno, atrayendo nuevos participantes, cuyos rostros y voces están con frecuencia ausentes en los foros de Gobernanza de Internet globales, lo cual, en sí mismo, es un logro significativo.

Por Baher Esmat, VP Participación de Partes Interesadas, Medio Oriente.

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."