Skip to main content

El equipo responsable de EPDP publicó su informe inicial sobre datos de registración de gTLD y solicita comentarios públicos

En nombre del equipo responsable del Proceso Expeditivo de Desarrollo de Políticas (EPDP) sobre la Especificación Temporaria para los Datos de Registración de los gTLD, tenemos el agrado de anunciar la publicación de su informe inicial y la apertura del correspondiente período de comentario público.

Tal como se indicara en ediciones anteriores del blog de la ICANN, la Especificación Temporaria, aprobada por la Junta Directiva de la ICANN el 25 de mayo de 2018, tiene un año de vigencia a partir de esa fecha. El equipo responsable del EPDP está trabajando con un plazo acotado para presentarle a la Junta Directiva de la ICANN una política que reemplace a la especificación temporaria con antelación a su fecha de vencimiento. La publicación de este informe inicial es coherente con la factibilidad del plan para reemplazar a la especificación temporaria en el plazo estipulado.

Al publicar este informe inicial, el equipo responsable del EPDP cumple con el mandato que se le concediera en su carta orgánica, en virtud del cual debe responder a una serie de preguntas y determinar si la Especificación Temporaria para los Datos de Registración de los gTLD debería convertiste en una política consensuada de la ICANN tal como está, o bien debería ser modificada.

Para lograr un entendimiento acabado de los requisitos del GDPR y del procesamiento de datos que sucede en el ecosistema del Sistema de Nombres de Dominio, el equipo responsable del EPDP documentó cada uno de los pasos del procesamiento de datos, junto con su propósito y fundamento lícito. Esta documentación fue necesaria para que el equipo responsable del EPDP pudiera desarrollar soluciones que cumplan con el GDPR, disponibles en el los cuadernillos que conforman el apéndice del informe.

Esta tarea fue de la mano de varias medidas innovadoras, como la creación de salas paralelas de Adobe Connect para miembros suplentes y observadores, el uso de técnicas de mediación para lograr el consenso y la creación de un nuevo foro de comentarios que se describe a continuación.

En el informe inicial, se presentan recomendaciones preliminares y preguntas para la consideración del público. Si bien el equipo responsable del EPDP llegó a un acuerdo tentativo sobre gran parte de estos temas, no hubo una convocatoria al consenso. Los miembros del equipo responsable del EPDP no lograron un acuerdo en muchas otras áreas analizadas. En el informe inicial, se describen las áreas en las cuales no se ha llegado a un acuerdo. Asimismo, se plantean preguntas específicas para que el público las considere y presente comentarios a fin de orientar las deliberaciones del equipo responsable del EPDP.

Tradicionalmente, el presidente de un grupo de trabajo sobre políticas es quien resalta la ardua labor de su equipo. Sin embargo, queremos destacar que los 31 miembros y 19 suplentes de este equipo dedicaron una gran cantidad de horas de trabajo distribuidas en 29 reuniones, que contaron con la asistencia de todos sus miembros, en las 13 semanas disponibles para realizar su tarea. Asimismo, el equipo destinó más de 45 horas a sus sesiones presenciales, llevadas a cabo durante la reunión de la ICANN en Barcelona y también en Los Ángeles. También se llevaron a cabo pequeñas sesiones grupales en los breves intervalos de trabajo del equipo.

El informe preliminar está disponible para la recepción de comentarios públicos hasta el 21 de diciembre de 2018. El equipo responsable del EPDP leerá y considerará los comentarios recibidos mientras continúa con su trabajo.

Para este EPDP, se implementó un nuevo formato para recabar comentarios públicos. Se trata de un formato digital con los siguientes objetivos:

  • Vincular los comentarios recibidos con las secciones específicas del informe inicial.
  • Incentivar la inclusión de fundamentos o motivos por parte de quienes presentan comentarios.
  • Clasificar los comentarios para que el equipo responsable del EPDP pueda leer todos los comentarios sobre un mismo tema con mayor facilidad.

Esta funcionalidad de la herramienta digital permite agrupar los comentarios según las secciones específicas del informe inicial sobre las cuales el equipo responsable del EPDP solicita los aportes de la comunidad. De esta manera, se facilita la revisión en profundidad de los comentarios recibidos (junto con su motivos y fundamentos), en contraposición a considerar simplemente si los comentarios están de acuerdo o no con una postura en particular. Además de responder a las preguntas específicas que se incluyen en el informe inicial, los participantes tendrán la oportunidad de presentar sus comentarios sobre el contenido general del informe.

Quienes deseen tener una vista previa de todas las preguntas incluidas en el formulario digital pueden descargar la versión Word desde este enlace. Si no pueden acceder al formulario digital, pueden enviar sus comentarios directamente mediante la versión en formato Word. Esta opción es válida únicamente para quienes no logren acceder al formulario en línea. Aun así, se recomienda encarecidamente el uso del formulario digital. Es importante leer las instrucciones que figuran en la primera página para aprender a usar el formulario y guardar las respuestas.

En pos de la transparencia, todos los comentarios presentados en este foro tendrán carácter PÚBLICO y estarán visibles en una hoja de cálculo de Google que se generará en forma automática. Todos los comentarios, el nombre de quien los presenta y la organización a la cual representa serán públicamente visibles. Las direcciones de correo electrónico no tendrán carácter público. Quienes deseen presentar comentarios anónimos deben incluir la palabra "ANÓMIMO" en el campo correspondiente del formulario.

Durante el periodo de comentario público, el equipo responsable del EPDP solicitará asesoramiento sobre cuestiones legales por parte de la Junta Europea de Protección de Datos, entre otras instituciones, a medida que continúa con sus deliberaciones de temas pendientes.

Esperamos recibir sus perspectivas sobre el informe inicial del EPDP. Desde ya, les agradecemos su participación en este periodo de comentario público.

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."