Skip to main content

Documento de Reflexión acerca de Tomas y Retiros de Dominios

Como parte de acciones de retiro de dominios, se realizaron recientes acciones legales (Rustock, Coreflood y Kelihos, entre otros) que resultaron en la interrupción o disolución de importantes redes de delincuencia, las cuales involucraron tomas de nombres de dominios, una reconfiguración de servidor del nombre del DNS y transferencias de registros de nombres de dominio.

Este documento de reflexión [PDF, 449 KB] ofrece orientación para cualquier persona que se encuentre preparando una orden para tomar o retirar nombres de dominio. Su objetivo es ayudar a los preparadores de acciones legales o reguladoras a comprender a qué información deberán responder de manera rápida y efectiva los proveedores de servicio de registro de nombres de dominio de alto nivel (TLD), tales como los registros y registradores, ante una acción u orden legal o reguladora. El documento explica cómo y quién administra la información acerca de un nombre de dominio. En particular, explica que una toma de dominio afecta generalmente a tres elementos operativos del sistema de nombres de Internet: ­ los servicios de registro de nombres de dominio, el sistema de nombres de dominio (DNS) y los servicios WHOIS, ­ y alienta a los preparadores de acciones legales o reguladoras a tener en cuenta a cada uno de los elementos durante la preparación de la documentación necesaria para una acción judicial.

El documento de reflexión fue preparado por el equipo de Seguridad de la ICANN, sus autores y colaboradores son miembros del personal técnico y operativo, no son abogados (aunque también se realizaron consultas a personas con experiencia legal durante la compilación de este documento). Miembros del equipo de Seguridad asistirán a la reunión de la ICANN que se realizará en Costa Rica, y esperamos con interés analizar esto con la comunidad.

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."